加载中…
个人资料
無為的博客
無為的博客
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:3,456
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]假如今年我92岁

(2010-08-10 18:33:50)
标签:

转载

很好
原文地址:假如今年我92岁作者:天下第二

假如今年我92岁,

差不多该总结自己人生的时候,

反思一下自己:

1、年青的时候,我潇洒过吗?有女人因此赞扬过我吗?

2、年青的时候,我有过理想吗?为之坚持过、奋斗过吗?

3、年青的时候,我冒过险吗?值得吗?

4、年青的时候,我去过哪里地方?感觉如何?

5、年青的时候,我活得有个性吗?

 

所以,正在年青的我,要为几十年之后准备答案。ACTION!

 

 

 

附:

Instants刻不容缓

     By Jorge Luis Borges(当代阿根廷作家、诗人)

 

If I were able to live my life anew,
In the next I would try to commit more errors.

如果我能再活一次,我想犯更多错误.
I would not try to be so perfect, I would relax more.

我不要追求完美,而要更活得更轻松.
I would be more foolish than I've been,
In fact, I would take few things seriously.

我想比以前更傻.    实际上,对许多事情,我不想太认真了.                                                                               
I would be less hygienic.
I would run more risks,
take more vacations,
contemplate more sunsets,
climb more mountains, swim more rivers.

我不想那么讲卫生,我想冒更多险,休更多假,欣赏更多日落,爬更多山,游更多河.
I would go to more places where I've never been,
I would eat more ice cream and fewer beans,
I would have more real problems and less imaginary ones.

我想到更多从没有去过的地方,我要吃更多冰淇淋而少吃些豆子,我想面对更多的实际问题而不去管那些臆想中的事.

I was one of those people that lived sensibly
and prolifically each minute of his life;
Of course I had moments of happiness.
If I could go back I would try
to have only good moments.

以前我是每一分钟都活得很敏感而虚假的那种人.当然,我也有过快乐的时刻.如果能够从头来,我只想回到那美好的时刻.

Because if you didn't know, of that is life made:
only of moments; Don't lose the now.

 因为以前并不知道,那是生活赋予的礼物.现在不要再失去它了.

I was one of those that never
went anywhere without a thermometer,
a hot-water bottle,
an umbrella, and a parachute;
If I could live again, I would travel lighter.

我曾经到哪里去都要带上温度计,热水瓶,雨伞,才会出发,如果可以重来,我一定轻装前行.

If I could live again,
I would begin to walk barefoot from the beginning of

spring
and I would continue barefoot until autumn ends.
I would take more cart rides,
contemplate more dawns,
and play with more children,
If I had another life ahead of me.

如果我的生命可以重头再来,我从春天就开始打光脚板,直到秋天结束.如果我的生命可以重头来,我要坐更多敞蓬车,看更多日出,花更多时间和孩子嬉戏。

But already you see, I am 85,
and I know that I am dying.

但是,正如你知道的,我已经85岁了。我知道我不久就会死去。

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有