江流有声——罗培新的BLOG

P123  

1.Voting scheme              投票系统
2.Incumbency                 义务，任期
3.Prerogative                特权，（独特的）优点
P124   

4.Shareholder power          股东权
P125   

5.Leading case               指导性案例
6.President                  董事长
7.Reinstate                  复职
P126   

8.Informational right        信息获取权
9.Balance sheet              资产负债表
10.Income statement           损益表
11.Public accountant          注册会计师
12.GAAP                       国际公认会计原则
13.Annual report              年度报告
14.Periodic disclosure        定期披露
15.Minutes of shareholders’ meeting    股东大会会议记录
16.Board minutes              董事会会议记录
17.Accounting record          会计记录
18.Shareholder list           股东名册
19.Financial record           财务记录
P127    

20.Insurgent                  反对现任管理者的在野派
21.Stock ledger               存货簿，股东名册
22.Street name                转让记名，待转名，行号代名
23.Direct action              直接诉讼
24.Judicial review            司法审查，司法复核
P128    

25.Fiscal year                财政年度，会计年度
26.Merger                     兼并，吸收合并
27.Order of business          审议事项顺序
28.Record date                登记日期，注册日期
P129    

29.Waiver                     弃权
30.Quorum                     最低出席人数
P130    

31.Electronic transmission    电子表决
32.Irrevocable proxy          不可撤销的投票委托
33.Voting cap                 表决权最高限额
P131    

34.Subsidiary                 子公司
35.Parent corporation         母公司
（holding company             母公司，控股公司）
36.Absolute majority          绝对多数
37.Simple majority            简单多数（不同于我国的同一表述）
38.Plurality                  过半数
39.Deferential to             尊重
40.Inspector                  检查员，审查员，稽查员
41.Accounting firm            会计师事务所
P133    

42.Straight voting            直接投票
43.Cumulative voting          累积投票
44.Majority                   大股东
45.Minority                   小股东
P135    

46.Staggered board            交错董事会，参差董事会
47.Classified board           分级董事会
48.Up for                     在选举中被提名，在法庭受审
49.Anti-circumvention         反规避
50.Incumbent management       当前管理层
51.Takeover                   收购，接管
52.Remove director            解除董事职务
P136    

53.Holdover                   董事会延期
54.Shareholder deadlock       股东僵局
55.Involuntary dissolution    强制解散
56.Voluntary dissolution      自愿解散
57.Proxy solicitation         征集表决权代理
58.Filling vacancies          补缺
59.Ps. :Conflict of interest    关系人交易
60.Appraisal right            股份收买请求权
61.Board of supervisors       监事会
62.Recourse                   追索权