加载中…
个人资料
英语三百天
英语三百天
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:100,146
  • 关注人气:153
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

《劳拉》-91页

(2007-01-24 12:57:42)
分类: 翻译小说
   她的泪水和瑟瑟的声音吸住了他。可是他太了解女人这样的异想天开。他只是独自玩玩。   
   "那你在乎我吗?"他温和地问。   
  她看着他的胸脯,她的心悸动,憋闷得要窒息。"在乎,"她嘶哑说。"我在乎你。"   
  他拼命憋着不笑。她很会调情。他倒想知道在她的正面的下部,她真的是有经验么。  
    她望了一下他那副脸,无知地想从那脸上了解什么。就她想要的男人,她的男表亲不希望她有挫折。她想知道他的一切。她想和他一直待在一起。她只要他,倘若那意味着要奉献她所拥有的一切。  
  他抬起她的脸,简单吻了她的嘴。"你必须回去了,"他轻轻说。"讨论那些,这不是时候。"  
  "我不要你走,"她说。"我只想和你待在一起。"  
  他硬着心肠,不把那些话往他心里去。他不打算让她把他当玩具玩。可怜的格利列忍受她的一手造成的痛苦,但是卡巴顿不是容易动情的小伙子。  
  她最好意识到他不相信她所说的话。在他的眼里,只有愤世嫉俗主义,和一些冷漠的消遣。   
  "为什么……你一点都不相信我,"她慢慢说。  

 She was drawing him in with those tears, that wobbling voice. But he knew too much about the vagaries of women to be caught like this. He simply played along.
 "That you care for me?" he asked softly.
  She dropped her eyes to his chest, all but strangled by the mad beat of her heart. "Yes," she said huskily. "That I care for you."
  He had to fight to keep from laughing. She was good at dalliance. He wondered how experience she really was, under her facade.
She glanced up at his set face, trying with her inexperience to read what was there. Her male cousins had hardly prepared her for a contretemps with a man she desired. She wanted to know everything about him. She wanted to be with him all the time. She wanted only him, if it meant the sacrifice of everything she had. 
  He drew her face up to his and kissed her briefly on the mouth. "You must go inside," he said quietly. "This is not the time for such discussions."
  "I do not want you to go," she said. "I want only to be with you."
  He steeled himself not to feel those words right through to his heart. He wasn't going to allow her to toy with him. Poor Greely had suffered at her hands, but Cal was no impressionable boy.
  She realized at last that he didn't believe a word she was saying. In his eyes was cynicism and some sort of cool amusement.
  "Why...you do not believe me at all," she said slowly.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有