加载中…
个人资料
angelzhou333168
angelzhou333168
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:68,688
  • 关注人气:17
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

May 09, 2009 In Mom’s words

(2009-05-10 18:35:04)
标签:

杂谈

母亲的心声
为人之母,今年的母亲节
她们想收到什么样的礼物呢?

In Mom’s words
Mothers talk about what they hope to
receive this year for Mother’s Day
May 09, 2009


亲情一刻
A little quality time
Busy mothers appreciate time to relax. Liz, from Michigan, says, “ I would

love a day at the aps with a friend, so that we can giggle and have fun.”

忙碌的母亲们特别珍惜休息的时间。李兹太太,来自密执根州,她说;“我倒喜欢和朋友在一起做spa.那样我们可以说悄悄话,很开心。”

For Mary from London, time for both herself and her family tops the list.

“It would be nice to get a voucher for a beauty treatment like a manicure, pedicure or facial. Or it would be nice to got out for lunch as a family and

for a walk in the park afterward.”

对于来自伦敦的玛丽来说,时间对我和家里的人来说,是摆在第一位。“最好不过的是得到一张优惠券做做美容和修指甲或是做美容面膜。”又或是一家人在外面的餐馆吃顿午饭,然后到公园散散步。

Chika, also from London, wishes for time with her son and daughter. “

I d be really happy if my daughter either baked a cake or cooked a meal…

And when my son grow up, it would be nice if he could take us all out for a lovely meal.”

朱嘉,同是来自伦敦的;她希望有时间与孩子和女儿陪伴在一起。“如果我的女儿亲手给我烤制一个蛋糕或做做菜,我真的感到很幸福。。。真的有那么一天,我的心肝宝贝长大了,带我们一家出去外面吃顿丰盛的晚饭,那我就感到幸福无边。”

Margaret from Rotorua, New Zealand has two daughters and two granddaughters. About Mother’s Day, she says, “My children are the reason I’m a mother so Mother’s Day would have to involve them. Being with them and spending the day with them… would be the best present I could have.”

来自新西兰罗托鲁瓦城的马格列也有两个女儿和两个孙子。她说;关于母亲节,我当母亲的,是因为有了小孩的原因,所以母亲节理所当然也有她们的一份。和儿孙们一起度过快乐的母亲节,是我最近的一大乐事。”

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有