加载中…
个人资料
我是中华之醒
我是中华之醒
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:77,987
  • 关注人气:43
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

存疑:汉语·英语——同源

(2009-06-01 01:11:38)
标签:

杂谈

分类: 收藏好文—文化

我发现,汉语跟英语同源。

英语虽然来源复杂,但其来源全部是印欧语系的。汉语竟然有大量词汇跟它及其相似,比跟汉藏语系其他语言更相似,因此我认为汉语跟英语同源,应该退出汉藏语系。

我找了部分词汇,猜测他们同源。


我(我,古音nga,有些地方ng脱落,变成“阿”。英语中ng开头的单词几乎没有,我怀疑英语的ng母已经脱落)

I---俺
bag 
back 

berg----堡
botton 
basin 
bind/bundle 
book 簿(古並母b)
boom 蓬(蓬勃)
but 不,否(古音puet)
brand 
broad 博大
burn 焚(古音並母/b/)
burst 勃发,暴发

car 车(古音kea)
caring 关心
call 
cane 杆、竿

can可
commen 公共
chick 
cook 
country 国(古音kuek)
cry 
cover 
cut 
carve 

decide 
disk 
drip 

droop 垂(先秦drueg)
rain 
down/deep 沉(先秦d母)
door 
pan- 泛(古音 p'iam)

find 发现
fly 
hand 手(中古审母,先秦h母)
head 首(上古晓母h,发音类似‘虎’)
hi(他们) 其/厥(h,g同属于舌根音,例如“环”,上海话/gwae/)
hurb 
hot 

ink 印(ink作为墨水,当然可以用来印东西)
govenment 官府, gov 管(k,g通)
good 佳(古音ka)
give 
get 赅(拥有)
gas 气 (古音k'ei)
gap 
giant 
grade 级(古音k母)
king/queen 君(古音k母)

leave 离,留
leak 
lift 
like 
light 
lose 
love 戀(先秦luan)
link 
list 罗列
lead 


man 氓(氓之嗤嗤)
mate 

mather---母(妈)

mare---马
mould 模型
muster 
near 迩(古音nie)
noise 

out 

pat 
part 部分
port 
put 
pot 釜(古音p'u)
shot 

ring 铃声
road 
round 
room 

seat 席(古音ziek)
search 搜索

send----送
show 显示
silk 
so 所以

shine 
sing(song) 頌(s,z通)
sting 叮(英语中s开头的复辅音,形如st,sl,sk,sp等,s似乎是某种前缀,我们暂且忽略它,下同)
steal 
steel 
smog 
sport 
son 
small 


temp---堂
teeth 齿(先秦透母)

tower---塔
thing 

think-----思
thigh 
trend 趋,趋向(趋是精组字,古音/ts/母,上古tr有些发展为精母,有些发展为澄母)
tie 
throw 
toss/taste 丢,掷
to 

too太
trail 追(先秦端母)

tran-、change----传、转
use 


water 

we我

 

英语在中古之前,充满了性数格时态的变化,一如今天的德语,从语序上无法判断句子的整体含义,而是靠词语的变体。但现代英语中,性数格全线萎缩,语义转而依靠语序判断,动词的不规则变化越来越少,名词的单复数形态也越来越简单,特别在口语中,趋向词形无变化。

汉藏语系侗台语族和苗瑶语族缺乏形态变化或者已经萎缩,但藏缅语族的一些语言,特别是那些世居深山的小语种或者方言,仍然有形态变化。

我们吴方言发展自先秦汉语和先秦侗台语,谓语仍然有时态的残留,人称代词仍有格的痕迹。

词汇传播借用很正常,例如日语韩语越南语以及其他少数民族语言都借用大量汉语词汇,但要分辨出历史年代和传播范围。

英语跟汉语在历史上的信史中有无大规模借用呢?如果没有的话,就可能就是原始同源或者近源了。

从上帝造人到现在,人类的语言应该都是有关联的,没有关联的应该是人类出现很久以后出现的记录语言的文字,现在世界上只有中文还是象形文字,和其它的文字根本就没有关联。

我(我,古音nga,有些地方ng脱落,变成“阿”。英语中ng开头的单词几乎没有,我怀疑英语的ng母已经脱落)

在广东客家话中我 就发  的音

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有