加载中…
个人资料
太阳雨
太阳雨
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,325
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

The book of Enoch 第十章2

(2007-02-15 21:48:46)
分类: The Book of Enoch

12 And when their sons have slain one another, and they have seen the destruction of their beloved ones, bind them fast for seventy generations in the valleys of the earth, till the day of their judgement and of their consummation, till the judgement that is for ever and ever is consummated.

当他们的儿子彼此残杀的时候,他们看到自己心爱的人被毁灭。将他们紧紧绑在地上的山谷中70代,直到他们的事情圆满、审判他们的日子到来;直到永久的审判得以圆满。

 

13 In those days they shall be led off to the abyss of fire: and to the torment and the prison in which they shall be confined for ever.

那时候他们将被引入烈火的深渊:他们将在痛哭和监狱中被辖制直到永远。

 

14 And whosoever shall be condemned and destroyed will from thenceforth be bound together with them to the end of all generations.

不论任何应该被宣判有罪要被毁灭的,从今以后都要和他们绑在一起直到末日。

 

15 And destroy all the spirits of the reprobate and the children of the Watchers, because they have wronged mankind.

毁灭所有非难者和守望者之子的灵魂,因为他们错误的引导了人类。

 

16 Destroy all wrong from the face of the earth and let every evil work come to an end: and let the plant of righteousness and truth appear: and it shall prove a blessing; the works of righteousness and truth' shall be planted in truth and joy for evermore.

从地表除掉所有不正当的,让邪恶有一个终结:让正义和真理之树出现:这将证实一个祝福,正义和真理将始终被真理和欢悦种植。

 

17 And then shall all the righteous escape,

And shall live till they beget thousands of children,

And all the days of their youth and their old age

Shall they complete in peace.

所有的义人都将逃脱,

他们要存活直到生出数千个子孙,

他们年少和年老时的所有的日子都将在平安中得以完全。

 

18 And then shall the whole earth be tilled in righteousness, and shall all be planted with trees and be full of blessing.

到那时,全地都要被正义所耕种,到处都被种满了树,满是祝福。

 

19 And all desirable trees shall be planted on it, and they shall plant vines on it: and the vine which they plant thereon shall yield wine in abundance, and as for all the seed which is sown thereon each measure (of it) shall bear a thousand, and each measure of olives shall yield ten presses of oil.

所有赏心悦目的树都要被种植于其上,他们要在地上种葡萄树:他们在地上种的葡萄树要生产出大量的葡萄酒,撒在地上的种子每份要结出一千个果实,每份橄榄树要产出十轧的油。

 

20 And cleanse thou the earth from all oppression, and from all unrighteousness, and from all sin, and from all Godlessness: and all the uncleanness that is wrought upon the earth destroy from off the earth.

地从痛苦、邪恶、罪恶、对神不虔诚的罪中得到洁净,地上所形成的所有的不洁之事都将从地上毁灭。

 

21 And all the children of men shall become righteous, and all nations shall offer adoration and shall praise Me, and all shall worship Me.

人类的子孙都将成为义人,万族都要崇拜我颂扬我,所有的人都要拜我。

 

22 And the earth shall be cleansed from all defilement, and from all sin, and from all punishment, and from all torment, and I will never again send (them) upon it from generation to generation and for ever.

地球将从所有的污秽、罪恶、惩罚、痛苦中洁净,而我也不再使这事发生,千秋万代直到永远。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有