“三温暖”是台湾说法，听上去挺色情，Sauna源自芬兰语，原指“没有窗户的小木屋”。
纯正的“三温暖”浓烟滚滚没有窗户也没有烟囱，把屋子熏得油黑，因而也叫“烟桑拿”。里面烟熏火燎，像个旧砖窑。

韩国“三温暖”是一个类似砖窑的拱形、穹顶、砖制建筑，以纯松木明火干烧，不加水，也没有蒸汽。俗称“干蒸”。

烧窑的木头，都是纯松木，松油火焰灼热且带有清香。

    Sauna，在台湾译成“三温暖”，其实是兼顾了音译和意译。“三温暖”除了跟英语的“Sauna”读音相近外，意思上也表达了这个蒸汽浴的传统。传统的芬兰桑拿房是全木结构，在桑拿房靠墙建有三阶木榻，每阶的温度各不一样，中下层的温度更低，方便老人家和小孩子，而上面那层温度最高，适合身体好的青壮年人享用，因为Sauna屋有三阶温度各异的木榻，所以称“三温暖”，意思也贴合。根据不同顾客的承受力，分成不同“干烧”温度的区域，一半摄氏50度就很难忍受了。

韩国“三温暖”之韩国干蒸，实际上就是一个没有窗户、烟囱的大砖窑。

最高温度处在摄氏70度以上，地板灼热得不垫草垫+毛巾，就无法落足。

三温暖就是利用热、冷交替的洗澡方式。即先将身体在干烧窑中全部灼热，使血管血脉喷张，再突然进入冰窖，使皮下血管收缩，停止体表温度的散发。由于此时体内温度仍然很高，新陈代谢比平时旺盛许多，多余的脂肪就会消耗，而达到减肥的目的。高温下皮肤伸张，排出身体中的污垢、头屑等排泄物；严寒，皮肤收紧，防止脏物回流。如此“三热”、“三冷”，构成“三温暖”。这韩式“三温暖”虽然大家都是赤条条地坦荡相见，却是男女授受不亲。

    老鸭认为真正能跟男人一生的不是内裤，而是手表。老鸭左腕上的大铁表 Tag Heuer， 1990年购自巴格达。陪老鸭搂过卡扎菲、拉宾、沙龙、阿拉法特……最高到过珠峰大本营、最低到过死海，最热穿过热带雨林对冷到过南极……也算枪林弹雨吧？韩国汉城首入温柔乡，因扛不住高温，橡胶件有烤化的气味，手表进水。手表的钢壳、钢表带虽然用毛巾包住，但还是烫伤左腕。我怀里的Canon EOS1D Mark IV 包上毛巾勉强工作。江苏电视台的Sony 摄像机则不堪“火窑”的高温。韩国人的说法，三温暖可促进血液循环和新陈代谢，对肌肤美容和体形塑造有神奇效果。“三温暖”后大多数人平均可出一公斤的汗水！

    1990年12月在巴格达买的那个Tag Huer，因为是金属钢壳、钢带，橡胶件老迈，扛不住三温暖的70度高温，早已变成一块烙铁，即使包上一块毛巾缓解，还是灼伤我的左手腕，橡胶件老化进水。幸亏右臂上的Lumi-Nox 8813是碳素表壳，夜明、防水之余，能缓解释放摄氏70度的高温，手臂并无灼烧感。Lumi-Nox是瑞士首创的氚发光技术，运用独家LLT，为军队和准军事人员设计。直观、可视、发光。尽管整只表外观全黑一片，但表针、时刻点在夜晚清晰可视，方便军事人员快速读时。为美国海军、飞行员和反恐部队列装。老鸭这只带有海军海豹军徽，是美国海豹突击队装备。好东西就是好东西。

胯下草泥马，掌中Mark IV，秃头空空胡“联想”，靠朋友走遍天下。

 　  看生活!放眼世界,目击大事。看穷人的面孔和骄傲者的姿态；看奇异的事物———机器、军队、群众、丛林和月球上的阴影；看人类的创造———绘画、雕塑、大厦、宫殿、城堡；看人类的贪婪和杀戮；看美丽的动物；看自然，看山上每一棵不同的树；看自然的反抗和报复；看灾难和战乱；看难以想像的危险；看男人所爱的女人和孩子。看！赏心悦目的看！看！惊愕赞叹地看！看,从看中得收益！
    我目睹一位“英雄”的崛起，我记录一个“国家”的灭亡……我是有历史感的摄影者，我是“语像”故事的发明人。
    想多远，走多远。Think & Walk。见地、实证。思行、合一。
    我原创、我自主、我不可替代。我喜欢、我擅长、我以此为生。
              
点击目录，亲临现场，是为“语像”：
http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1253531973_0_1.html

视频《奥运火炬手唐老鸭语像奥运》
http://video.sina.com.cn/tanglaoya/index.shtml/ind

无计划、无腹稿，每天拍摄，即兴乱侃。短兵相接，随看随说，是为“语像”。漏洞百出，欢迎补漏

“新华社记者唐师曾摄”版权为新华社所有，使用须通过 新华社摄影部 010 63072210 。
署名“唐师曾摄、老鸭摄”为作者个人“语像”创作，不代表国家通讯社官方立场。