friendstudio's blog

青春万岁Long Live Youth 序诗protasis - - 王蒙Wang Meng

所有的日子，所有的日子都来吧，All the days, all the days come here

让我编织你们，用青春的金线，Let me knit you, using youthful golden thread

和幸福的璎珞，编织你们。   and fortunate jade-like stone

                           knit you

有那小船上的歌笑，月下校园的欢舞，There are songs and joys on that smaller boat, festive dancing under moonlight at campus

细雨蒙蒙里踏青，初雪的早晨行军，Drizzlly walking on the grass in spring, and marching on in the first snow morning

还有热烈的争论，跃动的、温暖的心……and passionate discussing, excited and warm heart……

是转眼过去了的日子，也是充满遐想的日子，It is the days that past in an instant, and the days full of daydreams

纷纷的心愿迷离，像春天的雨，One after another wishes are at sea ,just like the spring rain

我们有时间，有力量，有燃烧的信念，We have times, have strengths, have burning faiths

我们渴望生活，渴望在天上飞。 We thirst for life, thirst for flying on the sky

是单纯的日子，也是多变的日子，It is simplex days, and it is changeable days,

浩大的世界，样样叫我们好惊奇，The vast world, everything makes us surprising

从来都兴高采烈，从来不淡漠，All times all cheerful , all times no cool

眼泪，欢笑，深思，全是第一次。Tears, joy, thoughtful, are all the first time

所有的日子都去吧，都去吧，Let all days go away, go away

在生活中我快乐地向前，I happily go ahead in daily life

多沉重的担子我不会发软，What heavy tasks, I would never fear

多严峻的战斗我不会丢脸；What austere battles, I will never lose face

有一天，擦完了枪，擦完了机器，擦完了汗，One day, after finishing gun cleaning, finishing machine cleaning, finishing sweat washing  

我想念你们，招呼你们，I will miss you, hail you,

并且怀着骄傲，注视你们。And gaze on you with pride.