xiaoge的BLOG

 

Lower torso LT. Of skipper左下身

Shoulder LT. Of skipper左肩

Lower arm LT. Of skipper 左下臂

Hand LT. Of skipper左手

RT. Upper leg low of skipper 右上腿下

LT. Lower leg up of skipper 左下腿上

Vest of skipper 长袍

Neck joints of skipper颈较

Lower leg rivets of skipper下腿钉

Upper waist joints of skipper上腰较件

Sound module发声盒

试产(PP)

PS正式生产   孩之宝要落货 ，其他公司不用？ 要签板？

EP1第一次试模

pre-production生产

PS正式/开始生产

最后工程办 (FEP) final engineering pilot

安全试验及 QA sample

DECOA装饰/图案

图----手板----模----生产

please submit quotation accordingly. 请提出报价。

搪胶植毛不良poor locking

disposition 布置, 配置, 安排; 部署

assortment ratio 混装比例

12pcs per TOY BIZ master carton每箱装12pcs

assortment ratio per master carton 3sets per carton 每个卡通箱混装比例：每款3套。

Look forward:向上移

Except as provided herein, no right or license whatsoever, either expressed or implied, is granted to either party pursuant to this Agreement under any patent, patent application, or other proprietary right now or hereafter owned or controlled by the other party, and neither party shall be obligated by this Agreement to enter into any further agreement. 出来以上提到的信息，没有书面的或是暗指的权利或许可准予给任何一方依照此协议在任何专利，专利申请或其他所有权现在或以后被另一方拥有或控制，任何一方

 

 

Outside lab report 公正行报告

Ship mark外箱箱唛

Product line flow chart 生产排位表

Part list 塑料零件表

焊锡膏的正确说法：soldering paste

公证行notarial（公证人的, 公证的） house     notary office      surveyor

洋行有时给手板和图纸，有时直接给FEP板

开始造模

试模

 

EP1  第一次试模

EP2第二次试模                                                            

 

EP无颜色 但要有初步功能

FEP有色

PP 生产前 试生产

PS落货

将样板制好寄给洋行，同意了就签名，签名后叫做签板

 

FEP: This is the final stage before production, that the designer and sculptor approve before they make them.

Tool start开始造模

Part line 可以翻译成夹口

Nozzle 5nCzl 管口 喷嘴。

Sloppy 飞油

电话前telephone cover          

电话后telephone base    

透明按制左clear button left

透明镜 clear mirror？？？

喇叭压件speaker frame        

按制压件button frame     

螺母按件screw nut frame

吸塑罩面blister cover            

吸塑罩底blister base       

彩盒color box   

外箱carton内咭insert card          

推销书post card

说明书instruction sheet              

拷贝纸tissue paper

动画帖纸 label                    

海棉胶贴foam label

PCB电子板 PCB

喇叭speaker     

PT镍螺丝 PT nickel screw   

电池正片positive battery plate

电池负片 negative battery plate 电池正负极片

positive and negative battery plate 电池负正极片

PVC 介子PVC ring

外罩有擦伤痕迹 abrasion mark on blister    

外罩烧焦burnt mark on blister

外罩烧焦长过XX寸   burnt mark on blister exceedsXXX inch

外罩破裂 blister cracked   外罩破裂痕长过XX寸  blister cracked length exceedsXXinch

外罩压坏 blister crushed   外罩破烂blister damage

外罩位置放的不正确 blister mislocated

外罩透明度不足blister poor transparency外罩未烫好blister unseal

外罩未烫好长度多过XX寸  blister unseal length exceedsXXinc

车身颜色污染外罩color migration from car onto blister

公仔身颜色污染外罩color migration from figure onto blister

玩具之颜色污染外罩 color migration from toy onto blister

外罩有凹痕dent mark on blister      外罩有太多硅油 excessive silicon oil on blister

吸塑罩内有杂物 foreign material inside blister

外罩有小孔 hole on blister

外罩厚度不正确 incorrect thickness of blister

吸塑罩内有昆虫 insect inside blister

外罩有刮花痕scratched mark on blister

玩具倒转放在盒内toy packed up-side down

玩具反转放在盒内 toy packed w/back facing front

玩具左右方向放错toy packed reversed direction

外罩厚薄不平均 uneven thickness of blister

用错外罩wrong blister             吸塑卡有擦伤痕迹 abrasion mark on blister card

车轴axle   车car       车身carbody        车辘与车轴连在一起 barbell

车顶car-top          车底盘chassis          车轴冷打头cold-heading

车门door 引擎engine 顶针ejection pin  死气喉exhausted-pipe

风扇fan    前防撞杆front bumper    前车灯front light    前挡泥板front mud-guard

前辘front wheel      油箱fuel tank    油箱盖 fuel tank tip

冷却水箱网grill       车头盖hood    车轴热熔头hot-heading

烫金hot-stamping         车牌license-plate   喷油 paining

螺丝柱 post       冷却器radiator       后防撞杆 rear-bumper

后车灯rear light    后辘挡泥板rear mud-guard     倒望镜rear-view mirror

铆钉rivet      铆头riveting       铆丝screw          热柱烫压staking

避震器suspension     变速箱transmission-gear box   车尾盖trunk cover

车辘芯wheel-hub           车辘wheel                    挡风玻璃 windshield

车身与车底分开car body and chassis separated

车身与车底配合不良 car body and chassis mismatched

车身与车底离罅car between car body and chassis

车身与车头盖离罅car between car body and hood

车身与车门离罅 car between car body and door

车身与玻璃窗离罅car between windshield and car body

车门不能打开door can’t be opened         车门不能关上door can’t be closed

车头盖不能打开 hood can’t be opened     车头盖不能关上hood can’t be closed

彩盒内有杂物 foreign material inside printed box  彩盒内有昆虫insect inside printed box

漏封盒胶纸missing sealing tape           漏玻璃纸 missing window sheet

玻璃纸刮花 scratched mark on window sheet

玻璃纸有发白痕 stressed mark on window sheet

玻璃纸透明度不好 poor transparency of window sheet

彩盒印刷不良 poor printing of box       彩盒套色不良printing misregistration

彩盒破裂 printed box cracked           彩盒压坏printed box crushed

彩盒破烂printed box damaged          小咭纸（S）insert

平咭，隔板，底板 角板 partition

海报poster

底大支架lower plate

路轨大支架rail frame

歪轮cam wheel

固定压板gear plate

弹弓spring

底板 lower plate    

玩具倒转放在盒内 toy packed up-side down

玩具反转放在盒内 toy packed back facing front

玩具左右放错toy packed in reverse direction  玻璃窗脱离 window sheet partly detached

玻璃窗脱离长度多于 寸 window sheet detached with length exceeds  inch

玻璃窗上有小孔 hole on window sheet

玻璃窗破裂 window sheet cracked          玻璃窗破烂 window sheet damaged

玻璃窗有皱纹window sheet wrinkled        漏放小册子或印刷品  missing booklet

漏放说明书missing instruction sheet         吸塑卡弯曲 blister card bent

吸塑卡压坏blister card crushed              吸塑卡破坏blister card damaged

吸塑卡一片片裂开blister card delamination

吸塑卡上下倒转热烫blister card sealed up-side down

吸塑卡印刷不良blister card poor printing

吸塑卡套色不良blister card printing misregistration

习俗卡漏日期blister card missing date code

吸塑卡不能独立站立blister card cannot stand alone by itself

卡纸甩色在车上 migration from card onto car

卡纸甩色在公仔上migration from card onto figure

卡纸甩色在玩具上migration from card onto toy

卡纸漏J型挂钩 without J hole on blister card

卡纸漏飞机孔 without airplane hole on blister card

内罩 inner blister    

内罩破裂 inner blister cracked    

内罩压坏 inner blister crushed

内罩破烂inner blister damaged    

内罩厚度不正确incorrect thickness of inner blister