加载中…
个人资料
chenghuang
chenghuang
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:34,837
  • 关注人气:25
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

在你的脑海里可曾飘过后悔遇到葛吉夫的念头?

(2007-08-19 00:00:01)
标签:

知识/探索

分类: 另类思考

Question: "Has it ever crossed your mind to regret having ever met Gurdjieff?"

Ouspensky: "Never. Why? I got very much from him. I am always very grateful to myself that after the first evening I asked him when I could see him next time. If I had not, we would not be sitting here now."

Question: "But you wrote two very brilliant books." (meaning Tertuim Organum and A New Model of the Universe)

Ouspensky: "They were only books. I wanted more. I wanted something for myself."
问:「在你的脑海里可曾飘过后悔遇到葛吉夫的念头?」

邬斯宾斯基:「从来没有。为什么?我从他那儿获得非常多。我一直都很感谢自己,在第一个晚上结束后我问他下次什么时候能够再见他。如果我没问,我们现在就不会坐在这里了。」

问:「但你已经写了两本非常精彩的书。」(指的是《第三工具》和《宇宙新模型》)

邬斯宾斯基:「它们只不过是书而已。我想要更多,我自己想要某些东西。」

 

In the spring of 1915 I met in Moscow George Gurdjieff. He and his ideas produced a very great impression on me. Very soon I realized that he had found many things for which I had been looking in India. I realized that I had met with a completely new system of thought surpassing all I knew before. This system threw quite a new light on psychology and explained what I could not understand before in esoteric ideas and 'school principles'.
在1915年春天我在莫斯科遇见葛吉夫。他和他的观念对我产生了一个非常伟大的印象。很快我就了解他已经找到了我一直在印度寻找的东西。我了解到我已经遇到了一个全新的思想体系,远超过我以前所知道的一切。这体系对心理学投出一道崭新的光,而在密意观念和「学校原理」上解释了以前我无法了解的东西。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有