外贸部落

P版：
p.a.     per annum         每年，按年
P/A     particular average     单独海损
      Payment on arrival     货到付款
pcl    parcel           包
pct     percent         百分比
P.D.     port dues         港务费
PICC     People’s Insurance Co.of China   中国人民保险公司
P&I.PIA   protection and Indemnity Association   保险及赔偿协会
pkg     package               包，件
p.m.     post meridien=afternoon       下午
PMA     pacific Maritime Association       太平海运协会
P.O.C.     port of call               停靠港
P.O.B.     post office box             邮政信箱
P.O.D.   paid on delivery           交货时付讫
p.p    picked ports             选定港
pr       pair                 双，对
P.R.C.     People’s Republic of China     中华人民共和国
prox.     Proximo=next month         下月
ppt       prompt               即时的
P.S.     postcript               附言，再启
P.T.O.     please turn over           请阅后页
pallet    托盘
palletize                       货托盘化
partial shipment allowed               允许分批装运
payment                       支付
payee                         受款人
payer                         付款人
packed in case                   装入箱内
parcel post risk                   邮包箱
parcel receipt                     邮包收据
paying bank                     付款行
plywood case                     胶合板箱
port congestion charge               港口拥挤费
prompt shipment     即装
premium                     保险费
principal                     开证人，委托开证人
price                       价格
proforma invoice                 形式发票

Q版
Qlty       quality     品质，质量
Quty       quantity     数量
Qy       quay     码头
quantity discount         数量折扣

R版
re    with reference     关于
Rev         revocable         可撤销的
R.F.W.D.     rain and /or fresh water damage   雨淋淡水险
Ro-Ro       roll on /roll off       滚装船
RR         rail road           铁路
railroad trailer                   铁路拖车
railway bill                   铁路运单
ream                       令（500 sheets）
rebate                       回佣
reimbursing bank                 偿付行
retail price                     零售价
revocable L/C                   可撤销信用证
revoling L/C                     循环信用证
risk of contamination               沾污险
risk of mold(mould)                 发霉险
risk of Shortage                 短缺险
river barging                   内河驳运
roll                         卷
routing                       运输路线

S版
S.A.           Societe Anonyme(Fr)=Corp       公司
Societa Anonima(Italy)= Corp     公司
Sociedaade Anonmima(Spanish) = Corp   公司
scheduled service                         定期班轮
S/C           sales contracr             销货合同
Service charge             服务费
Sales confirmation           销货确认书
SCI           special customs invoice         美国特别海关发票
S/D           short delivery             交货短缺
sight draft                 即期汇票
sea damage               海上损失
SDR           special drawing right           特别提款权
sea-worthy packing                         适合海运包装
S/F           stowage factor               积载因素
S.G.           ship and goods               船与货
Sgd           signed                   签字
sheet                                 张
shpt           shipment                 装
shipper(consigner,consignor)                     托运人
shipping company’s certificate                   船公司证明
shipping space                             舱位
shipping order                             装货单
sig             signature                   签字
sight L/C                               即期信用证
Usance L/C                               远期信用证
SINOTRANS     China National Foreign Trade Transportation Corporation 中国外运公司
Sk             sack                     袋
S.L.&.C.         shipper’s load and count           托运人装载和点件（集装箱）
S.N.           shipping note                 装船通知书
S/O           shipping order                 装货单
            seller’s option                 卖方选择
            shout out                   退关
specification                             规格
space charter                             订船
special additional risk                         特别附加险
special preference                           优惠关税
specification list                           规格明细表
spot price                               现货价
S.R.C.C.         strike,riotand civil commotion       罢工险
S.S.           steamship                 轮船
St.             street                   街
S/T           short ton                 短吨
S.T. C           said to container             据称包括
Stg             sterling             英镑
Std.             Standard           标准
suffing                           装箱
supercargo                         押运员
S.W.D.           sea water damage       海水损失险

T版
T.A.   T/A     telegraphic address         电报挂号
          Transshipment additional     转船附加费
tare    皮重
tariff                           运费表
TAT       train –air—truck     陆空陆联运
terminal                 码头，水陆交接点，终点站
TEU         twenty equivalent of unit         相当于20英尺标准集装箱
T.C.         travelers Cheque     旅行支票
T.D.         Tween deck       二层舱
T.E.U.         twenty feet equivalent   20英尺标准箱单元
tgm.    telegram         电报
This side up         此端向上
Through B/L         联运提单
time charter         定期租轮
time drafts         远期汇票
time of deliver       交货时间
time of payment     付款期限
time of shipment       装运日期
time policy         期限保险单
T.L.O.       total loss only   全损险
Tlx         telex     电传
T.M.O.       telegraphic money order   电汇单
TOFC.       Trailer on flatcar         铁路平车托运
total value               总价
total amount             总金额
to insure               投保
T.P.N.D.       theft pilferage and non-delivery 偷盗及提货不着险
T/R         trust receipt       信托收据
transferable L/C       可转让信用证
transshipment allowed     允许转船
transhipment B/L         转船提单
transloading           交接转运
transship           转船，转运
transit zone           自由贸易区
tr.wt         tare weight     皮重
T.T         telegraphic transfer   电汇
TTL         total   总计
U版
UCP   uniform customs &practice     统一惯例
U/D   under deck             甲板下
U.K.   United Kingdom         联合王国（英国）
ULT     ultimo=last month         上月
U/M     under mentioned         下述
unconfirmed L/C               不保况信用证
undivisible L/C                 不分可分割信用证
unit                       单位
unitize                     成组化（运输）
unscheduled service               不定期班轮
untransferable L/C                 不可转让信用证
ues no hooks                   切勿用钩
usual practice                   习惯做法
U/T         unlimited transshipment   无限制转船

V版
V     vide       参阅
val    value       价值
via     by way of     经由
viz     namely         即是
volume         容量
voy     voyage   航程
voyage charter         定程租轮
V.V   vice versa   反过来

W版
W．A．     with average   水渍险，单独海损赔偿
W.C.         West Coast     西海岸
westbound    西向运输
wharfage                 码头费
Whf.         Wharf       码头
Whse         warehouse       仓库
W/M       weight or meightment   重量或体积
W.O.       washing overboard   浪击落海
wooden case                 木箱
W.P.A.       with particular average   水渍险
W.R.       war risks           战争险
Wt.         Weight           重量
wtd         warranted         保证
wty.         Warranty         保证条款
W/T         with transshipment at … 在。。。转船
w.w    warehouse warrant   仓至仓条款

Y版
Y.A.R.   York-Antwerp rules       约克---安特卫普规则（国际共同海损规则）
Yd(s)     yards             英码

Z 版
Z.   zone           地区