加载中…

日本球迷吐槽恒大诛神战上半场 恒大不过如此中国国脚太臭

2013-09-26 00:11:35评论 杂谈
    9月25日,在亚洲冠军联赛半决赛的比赛中,客场作战的广州恒大队在先失1球的情况下,连扳4球,逆转击败今年还从未在亚洲冠军联赛中输球的柏太阳神。比赛中,日本球迷3个不同的实况讨论贴子在2CH讨论板上齐进,总共发了5000多条看球吐槽。新浪体育照常翻译其中一些,给喜欢这个板块的球迷们。

     ●赛前
    
    “为了站到亚洲之巅,必须越过广州大山。”
    “查了一下资料,广州这个队是1954年成立的,据说以前是广州市体育老师的俱乐部;德黑兰独立是3名军官在1945年创建的,原来是个赛车俱乐部,而不是踢足球的。首尔FC是韩国财阀LG创设的,不过现在好像和他们没什么关系了。”
    “广州1100万人口,柏只有30万,不过曼彻斯特不过40万人口吧,人多怎么了,人多中国就进世界杯了?”
    “为啥不在朝日的卫星电视上直播,又是日本电视台付费直播,死去吧日本电视台。”
    “打平都这么高的赔率,哎和恒大差距太大了。”
    “有点士气好不,可是作为J联赛的代表去战斗的。”
    “日本足球协会真是不作为啊,应该给参加亚冠的球队更多的支持才是,日程,移动手段还有住宿,不帮助球队,俱乐部参赛就是损失啊。”
    “难说,克莱奥就是ACL专用炸弹。”
    “这要也能赢,跟夺冠没什么两样,都并敏史就说,这等于是决赛了。”(都并敏史为前日本国脚)
    “没有多明克斯,大谷队长停赛,对手的变态外援,实在是太难赢了,对面的中国人也就那么回事儿。”
    “BS卫星都不放,在付费有线放,日本电视台真的很操蛋,哎和浦和的人气没法比啊,电凸那边也没人脉。”(注:电凸应该是指的亚冠背后的主要赞助商,日本最大的广告公司日本电通)
    “真不明白,不直播他们买什么版权呢?”

    ●很多日本球迷都在帖中国网络直播的地址,新浪体育、风云直播等地址在2CH上乱蹦。
   
   “看这个,IPOD也能看的。”
   “没有大谷秀和真的很难啊。”
   “仙台君、广岛君,稍微出来和柏先辈打个招呼再看。”
   “这球场今年第一次坐1万人吧。”
   “广州也就是前面的外援强,其余的中国人都是国脚水平,防守很烂,不过里皮的手腕很牛啊。”
   “刚看到阿苏山的喷火警戒水平提高到2了,我这要是火山爆发了,九州就完蛋了,大家准备逃跑了么?还是先看球?”
   “说实话我真的很想看看传说中的广州到底能做什么。”

    ●到比赛开始前还有10分钟

   “来画面了,雨下的不小啊。”
   “不要输给土豪俱乐部啊。”
   “岛栖球迷赶来给你们加油了,就限定今天哦。” 
   “我觉得会输个2比6。”
   “中国电视上写着太阳王,太阳王是塞雷佐?”
    回复:“是的,西班牙语的太阳神的意思。”
   “加油太阳王,我想去广州,给我个机会。”
   “广州的前锋线在亚洲就是变态犯规的。”
   “鹿岛球迷也来助威了。”
   “孔卡11亿年薪巴西MVP约等于香川的德甲MVP,穆里奇100米能跑10秒6约等于顶峰时的亨利,埃尔克森100米跑10秒3,巴里奥斯就成过去时了。”(显然日本球迷中也有把足球当做世界田径锦标赛看的。)
    “这解说又开始读资料了,比赛还有5分钟开始,恒大的资料这么多估计读不完吧。”
    “一定要赢,赢了给你们每人一个处女。”

     ●比赛开始,瓦格内尔射门,球中克莱奥身上折线偏出,克莱奥被判越位。

    “啊比赛开始了,埃尔克森第一次看他90分钟比赛啊,真有那么强么?”
    “铃木健太吵了,这又不是在收音机里说,你稍微闭嘴一下好不。”(铃木健,日本这场比赛的解说)
    “哇——机会啊。”
    “克莱奥太挡害了。”
    “这拦网做的不错。”
    “克莱奥看着点越位线好不。”
    “克莱奥是个迷啊,你是柏的队员好不。”
    “今天的克莱奥还是那么不紧不慢啊,啥时候能醒过来啊。”
    “啥中国国脚中国国脚,这不什么威胁也没有么,都站着发愣。”
    “最理想的就是进2个球不给对手客场进球,2比0赢。”
        
    ●到瓦格内尔打进第一球,柏1比0领先——

    “中国的球迷也确实来了不少。”
    “估计电车常盘线沿线的中国人都被划拉过来了。”
    “刚才转播是谁在说话,阿拉伯语?”
    “估计是串线了,ACL奇葩啊,日语中文加阿拉伯语都在解说。”
    “除了前面的外国人,广州都是鱼粉,柏进攻进攻啊。”    
    “中场控制得很不错么。”
    “那个旭日什么的没出来么?”
    “集中了这么多中国国脚还踢成这样,除了3个外援没看到他们怎么样啊。”
    “中国国脚也就是市船桥的水平。”(市船桥是日本高中足球名校)
    “啊进——————————————啦。”
    ●●●以下100多条都是感叹词,象声词的进了。不过日本球迷一开始都以为是克莱奥进的球。●●●
    “克莱奥哥进球啦。”
    “门将现眼啦。”“克莱奥漂亮。”
    “你们该向克莱奥道歉,说对不起。”
    “克莱奥对不起啊。”
    “克莱奥太有才了。”
    “克莱奥发动反击了。”
    “瓦格内尔才是超级外援。”
    “这球看着能赢啊。”
    “克莱奥碰到了么?”
    “我刚才买了奥利奥。”(这边也有饿货。注:日本翻译的时候,将克莱奥按照假名发音翻译为了库利奥,所以和奥利奥发音相近)
    “希望还能进2个。”
    “这慢镜,克莱奥应该是没碰到吧。”
    “中国门将太臭了。”
    “绝对是没碰到啊。”
    “吹什么穆里奇孔卡,这里有瓦格内尔和克莱奥的。”
    “克莱奥笑得嘴都能吃下足球了。”
    “克莱奥就是日本制造的托尼。”
    “对就这么干,克莱奥,给广州一个教训。”
    “目前这恒大约等于驻波大。”(注:筑波大学足球队)
    “看看柏的努力,J联赛的无能干部们,你们睁大眼睛看看吧。”
    “克莱奥是给我啰,孔卡是空回,穆里奇是没力气。”
    “每场比赛后恒大发奖金发得财务部门都怨气满胸吧,这次可以下班休息了。”
    “只要按住这些外援,没必要为那些下等中国国脚捉急。”
    “请广州俱乐部的干部出来走两步说两句。”
    “确实是没碰到啊,克莱奥是用头发进的球,不是头。”
    “克莱奥果然是狗屎,你进球了么,你兴奋什么你。”
    “到底刚才克莱奥碰没碰到啊,碰到了警察就说他是痴汉的话,估计马上承认没碰到了。”(注:痴汉,在日本通勤城铁地铁上耍流氓摸女孩的家伙。)

    ●比赛继续

    “我看的这中国直播比你们的晚好几分钟啊。”
    “只进了一个,至少进3个才能在客场安心啊。”
    “这广州又C联赛第一?那有德罗巴和阿内尔卡的申花弱么?”
    回复:“你接着去看八嘎棒球去吧。”
    “今晚柏的街上估计又能看到传说中的裸奔了。”
    “是不是中国楼市真的要倒了,恒大没钱了?”
    “克莱奥出来和广州球迷说几句。”
    “我刚想说这中国国脚防守真臭,才知道是韩国国脚。”
    “柏加油啊,要是被进了客场球,一切就成水泡了。”
    “MD,这么好看的足球不放不直播,日本电视台去死。”

    ●孔卡超远程任意球轰门

    “太牛了,我的天。”
    “哇,幸亏下雨啊,这球难以置信。”
    “这球要是在门前颠一下地的话,估计就悬了。”
    “这要是我们队的门将的话就完蛋了。”(这应该是其他球队的球迷)
    “这力量啊,孔卡啊。”
    “如此距离都敢正面攻门。”
    “柏的球迷都在那里瞎蹦跶啥啊,给点力啊。”
    “这比赛上半场怎么还不完,我已经快憋不住了。”
    “柏要赢了,磐田>柏>广州。”(注:磐田喜悦在柏去利雅得前在这个柏的主场3比1击败了太阳神。)
    “对手的中国人军团比大宫的日本人要强。”(注:大宫在今年年初也火了一阵)
    “恩,这就是被泰国的U23轻松进了5个球的中国国脚们而已。”
    “据说给恒大加油的中国人都能拿到钱的,怎么区分中国人日本人,要护照么?还是说一句‘你好’就行?”(感觉上这是要去混吃混喝啊)
    “官方发表说来了1900名住在日本的中国人球迷。”

     ●克莱奥一次进攻形成威胁

    “克莱奥今天很精神啊。”
    “再进一个球克莱奥。”
    “对手的门将超烂,能进3个球的。”
    “要是克莱奥不碰的话,才能进。” 
    “广州的空挡很多么。”
    “中国国家队的情况就是读不懂,10年前就说快赶上日韩了,总觉得确实中国要近了近了,结果回头一看,近了的是泰国。”

     ●田中顺也的射门被门将挡出

    “TJ牛啊,干得好。”(TJ是田中顺也的外号简称)
    “这脚要再长30厘米就好了。”
    “对手的门将越踢越慌了。”
    “让里皮在太阳神这里享受到被打入地狱的感觉吧。”
    “广岛和浦和面对亚洲最强攻击,没有合适的中场防守,所以还是输在实力上啊。”
    “对手的后防线可是对泰国丢了5个球的,柏不能比泰国弱啊。”
    “看看这传中的水平就知道了,中国国脚,呵呵。”
    “踢完了明年到柏来吧埃尔克森。”    

     ●第25分钟,穆里奇射门击中门框

    “哇,危险啊。”
    “感谢你啊门框。”
    “最管用的还是门框君。”
    “穆里奇果然是无力气啊。”
    “太幸运了。”
    “门框君继续加油。”
    “这是柏的场上第12人啊。”
    “门柱是菅野最爱的唯一恋人啊。”(注:门将菅野孝宪)
    “菅野只要继续和门柱拍拖,柏就能赢。”
    
     ●黄博文受伤

     “已经死了两个了。”
     “菅野一个人干倒了两个。”
     “菅野KO了两个啊。”
     “要是把孔卡干伤下去就好了。”
     “这一拳确实够给力的。”
     “马上对手就还击了,桥本这一脚被踢脸上了?”
     “果然中国人也就这素质。”
     “这广州足球踢得还是很战术的,肯定要倒脚倒出一个自由人出来拿球。”
     “你们还是别高兴,广州很强的,要有在客场丢3个的准备,所以进4个球才能安心。”

      ●恒大冒顶,工藤壮人、田中顺也未能进球

     “果然中国球员的水平低啊。”
     “中国球员都是包袱。”
     “外援在爬山,中国球员在当坠子。”
     “问题是那3个外援都不参加防守哦。”
     
      ●柏的球迷向恒大竖中指

     “中指还是算了,不要这样做。”
     “柏的球迷就是J联赛的垃圾,真讨厌。”
     “这在中超是常事,没啥大不了的。”
     “球只要到中国球员脚下这质量就丢得太多。”
     “中场里皮会哭吧。”
     “上半场看,对手的门将处理高球有问题。”
     “中国的球迷好可怕啊,虽然是主场,我觉得柏似乎是在打客场。”
     “就是这帮在日外国人在喝倒彩。”
     “中国国脚就是这对手的漏洞啊。”
 
      ●36分钟恒大换人……冯潇霆冒顶,曾诚防住田中顺也射门

     “换郜林了,真早啊。”
     “感觉柏已经适应对手的进攻节奏了。”
     “恒大这球迷客场动员力让我想起城南一和。”
     “广州没想像的强啊,再进几个。”
     “告林,这名字好像某个词典的名字。”(注:日本没郜林的郜字,所以一般写成汉字的话,直接用告。很多日本的词典都叫什么林什么林,类似中国的辞海)
     “郜林就是号称中国贝尔的。”
     “啊,太可惜了。”
     “TJ啊,你倒是进一个啊。”
     “啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊,广州除了那三个外援都是臭大粪。”
     “这门将这次防的牛啊。”
     “瓦格内尔的传中真是极品啊。”
     “门将的运气太好了。”
     “里皮的翻译是个小红帽?”
     “今天传中都是随便传了。”
     “真没想到会打成这样,简直就是被单方向强奸啊。”
     “里皮赛后一定会擦着汗说,柏的足球是先进足球。”
     “为啥赶到右脚上了。”
     “TJ的右脚就是摆设啊。”
     “不是,就是玩具。”
     “宫间在的话都进了。”(这里估计指的是日本女足的宫间绫)

     ●张琳芃也受伤了,赵旭日换上

     “不是号称恒大是坐私人飞机来的,准备万全么?怎么踢成这样?”
     “原以为广州有多强大呢。如此而已啊。”
     “5号好像也死了。”
     “左路就随便传中啊,柏多打左路。”
     “谁能告诉我,昨天不是日本的媒体都在吹嘘恒大么,什么冠军候补,咋就这水平呢?”
     “上半场就要换两个人了,里皮的头发都急白了。”
     “广州到底是强还是弱,不太知道,不过似乎里皮不如尼尔森的事情通过这场比赛应该就明白了。”
     “上半场就伤了2人,这是要赢的节奏啊。”
     “旭日来了,旭日出来了。”
     “旭日旗出来了,在韩国估计直接从机场赶回家吧。”(注:在这场比赛当天,韩国国会提出了法案,在韩国国内打出象征日本军国主义的升天旭日旗类的旗帜或者设计纹样是违法的)
     “空手足球战胜了功夫足球,柏真是强啊。”
     “果然都是国脚好啊。”
     “旭日这名字好听么?”
     “拜托,再进一个球,再进一个,有机会的。”
     “现在想来,还是8强的球队比较强啊。”
     “中国国内的联赛水平太低,所以踢这么快的足球不适应,容易出现受伤。”
     “我觉得可以睡了,今天的比赛柏会赢3比0的,广州这种弱队没啥可看的了,分节太严重了。”
     “听了赵旭日的名字蠢鲜人会发狂的吧。”

      ●44分钟,孙祥冒顶,克莱奥打高

     “瓦格内尔这传中太牛了。”
     “不多进几个,到了客场就是点球大盛宴啊,会被裁判判死的。”
     “瓦格内尔今天无双了。”
     “希望广州能加油啊,和我大浦和打的时候不是这个怂样啊。”
     “乒乒传中,再进2、3个球。”  
     “这对手的边路防守太狗屎了,简单就能传中。”
     “中国为啥去不了世界杯的理由,看了这比赛就明白了。”
     “有这感觉,3比0很轻松的。”
     “可惜啊,有这么多机会,至少有3次进球的机会啊。”
     “客场肯定会被臭裁判黑的,最少要2比0才行。”
     “确实沙特的利雅得青年人更强哦,中国球员太臭了,沙特的12号黑人后腰太好了。”
     “哇,可惜啊,克莱奥。”
     “克莱奥无双了。”
     “克莱奥进一个啊。”
     “克莱奥老师啊,你,你,这你都没进哦。”
     “克莱奥果然是来潜伏的。”
     “看看恒大在中超的强大,这中超也都是杂鱼鱼粉吧。”(杂鱼鱼粉:意为卖不出钱的垃圾货)
     “今天的瓦格内尔传中真是开挂了,以前的明波浩也不过如此吧。”
     “这就是对筑波大的比赛中进了球的克莱奥。”
     “下半场中国后卫累了,他们就更没戏了。”
     “瓦格内尔都35了吧,真有精神哦。”
     “中国人弱到爆了。”
     “目标3比0,中国球队就没一个整体。”
     “果然柏这样以外援为中心的球队能在亚洲通用哦,浦和和广岛这种以日本人为核心的球队赢不了,J联赛的强队还是应该在前锋线多引进外援。”
     “是啊,说什么广州靠外援,柏也是靠外援的球队。”
     “意大利的链式防守,日本是没这样的水平啊,有趣。”
     “广州这队要是没了外援,就是一滩脂肪。”
     “瓦格内尔今天长友佑都附体了。”

      ●上半场结束

     “完美的上半场啊,要是再进一个就更好了。”
     “要有多明克斯上半场就打他们一个3比0了。”
     “攻得这么猛才进了一个球,我有不好的预感啊。”
     “柏遏制了广州的外援,下半场里皮会咋办?”
     “说到底,两队都是依赖外援的外援足球对决。”
     “利雅得青年人真的比这恒大强数个数量级。”

     到此为止,2CH直播贴2000楼,下半场敬请期待。(周超)

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    作者文章

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有