篮球口译词汇（O-Z）（附：NBA 球队一览表）
O
objectives of training：训练目标。
OFF：进攻篮板（前场篮板offensive rebounds）
off the bench：替补球员上场。
offense：进攻。形容词形式是offensive（缩写：off.），可以修饰其它名词，例如offensive rebound就是前场篮板球（进攻篮板球）。
offensive basket interference：进攻方干扰投篮得分。
offensive rebound：进攻篮板球。
offensive run：进攻高潮；利用漂亮的进攻制造高潮打击对手士气。
official：裁判。
one-guard：一控球后卫。
one-on-one： 单挑
one-on-one defense：人盯人防守。
one-side over-load：单边超载。
open court：开放式进攻。
opening：无人防守的位置。
opponent：对手。
orlando Magic：奥兰多魔术队
out of bound：球出界线（千万不要说outside）。
out of bounds play：发界外球进攻法。
out of reach：追赶不及。
outlet pass：抢到篮球板后的第一传，一般都是隔场的长传。
outscoring：（甲队）得分超过（乙队）。类似的字还有out-rebound：（甲队）篮板球多于（乙队）；out-run：（甲队）体力胜过（乙队）。
outside shot：外线投篮。
overhead pass过顶传球
over the top：跨越防守。
overload：过度负荷。
overplay：在前防守。
overtime：加时赛，时间为5分钟。
P
Pacific Division：大西洋组；NBA的分区。
paint：3秒区。
painted area：罚球圈，禁区。
palming：我们常说「翻腕」，运球违例动作，也作carrying the ball。
pass：传球。
passing game：传切战术。
passing line：传球线。
passive recovery：被动休息；被动休息即安静躺着休息。
passive stretching：被动伸展；让肌肉与韧带做伸长的一种运动。
penetrate zone：破区域进攻法。
Penntration：渗透。
perimeter shot：中距离投篮。
personal foul：个人犯规。
PF：犯规数。
Philadelphia 76ers ：费城76人队。
Phoenix Suns：菲尼克斯太阳队。
phony tough guy：冒牌硬汉。
physical game：身体对抗的比赛；指季后赛。
physics condition：体能条件。
pick：掩护。
pick-and-fade：掩护隐藏。
pick-and-roll：挡拆战术。篮球中的基本进攻战术之一，进攻队员给持球的队友作掩护，英语叫"set a pick"，然后掩护队员向篮下移动叫"roll"，再接队友的传球，在无人防守的情况下投篮。
pick-and-split：掩护切出。
pickup
games：三对三或五对五的“斗牛”赛，一般分成几个队，谁输谁下。随便组合的练习赛。
pivot：a：以一只脚为中枢脚转动身体改变方向的动作。b：篮下，通常由中锋控制的区域。
pivot：前旋。
play by play voice：现场解说员。
play 1：打组织后卫位置。
play 2：打攻击后卫位置。
play 3：打小前锋位置。
play 4：打大前锋位置。
play 5：打中锋位置。
play maker：进攻的发起者。
play mind games：攻心战。
play some D：打一些防守。
player option：球员优先选择权；指原已签约球员，在合约倒数第二年，可否决定是否要恢复自由球员身份。
player：球员。
Player and Play 球员和表现
playmaking：发电机，称控球后卫。
playoff：复赛；季后赛，即常规赛结束后各联盟的前八名的淘汰赛。
point guard：组织后卫，也作控球后卫，或称1号位。
points in the paint：禁区得分，内线得分。
Portland Trailblazers（简称Blazers）：波特兰开拓者队。
position：防守或进攻位置。
possession：控制球。
possession arrow：球权指示器。
post defense：禁区防守。
post dominance：禁区主宰能力。
post play：禁区单打。
post-Jordan hangover：后乔丹时代的低迷。
postseason games：季后赛。
posting：进攻卡位。
post-up play：进攻球员背对篮框单吃对方球员之战术。
potential：潜力。
power forward：4号位、大前锋，也称之为「二中锋」。
power guard：强力后卫。
PPG：平均每场得分（points per game）。
predraft camp：选前测试营；
prep players：后备力量。
president：球队总裁。
press：紧逼；full-court press，全场紧逼；half-court press，半场紧逼。
pressure defense：压迫防守。
pressure the ball：对球施压防守。
pressure：压力。
Princeton Offense：普林斯顿进攻。
principle：原则，指进攻有些原则，例如空间、不对持球者掩护等。
pros：职业圈。
protector：保护者。
protein：蛋白质；食物养料的一种，含氨基酸。
PTS：得分数。
pull-up/chin-up：引体向上
pull-up jumper：急停跳投，也叫stop-jump shot。
pump fake：投篮的假动作。
punching foul：击打球犯规。
push-ups：俯卧撑
Q
quadruple-double：四双或大四喜。即四项技术统计指标超过两位数。
quarter：节；一场NBA比赛分四节，每节12分钟。前两节称 first-half，后两节称 second-half。
R
reach：伸出，指投篮时，小臂伸直。
read the defense：研判防守。
rear foot：脚踵，或称脚后跟。
rebound：篮板球（缩写：Reb.）。
referee：裁判。
regular season：常规赛
reign man：统治者，称该球员很厉害。
rejection：盖帽。
restricted area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域。
restricted free agent：有限制的自由球员；
return of the king：王者再现。
reverse roll：反身转进，假装跑到队友前，但中途反身向他身后跑。
reverse：反身的。比如从底线切入后的反身扣篮是 reverse dunk。reverse lay-up：反手带球上篮。
rhythm：节奏；倾向于个人，特别是个人的动作。
rim：篮框，篮圈。
ring：冠军戒指。
road game：客场比赛。
road jersey：客队球衣，底色深色。
role players：角色球员。
rookie of the year：年度最佳新人。
rookie：新人，即第一年在NBA打球的运动员。
rotation defense：轮转防守。
roundup：综述。
RPG：平均每场篮板球。
run and jump defense：跃进防守。
run：连续得分。比赛中屏幕上会经常打出某支球队12-0 run in last 4 minutes，就是说这支球队打了个12比0的小高潮。其它用法：a good run at play 比赛连胜。
run up：助跑
runner-up：第二名。
running：跑步。
running game：高速度进攻。
running screen：跑动掩护。
rush：急攻。
S
Sacramento Kings ：萨卡拉门托国王队。
salary cap：工资上限，工资帽。
San Antonio Spurs ：圣安东尼奥马刺队。
sandwiched：三明治，是两片面包「夹」汉堡、火腿等...，将...「夹」入（两个三分球）之间，两个「夹」字都可以用 sandwich 这个字。路边有背着「夹」在身体的胸前与背后游街做「活动广告牌」的人，叫做 sandwich man。
sank two straight jumpers：连续两次跳投命中。此处sank是「投篮命中」的另一种说法，不是「下沉」。不同于「跳投」（jumper）的投篮方法还有：
schedule：赛程。
scope of training：训练的范畴。
score a basket：投篮得分。
score：得分；
scoreboard 记分板
scorer得分手。
scoring machine：得分机器。
scoring table：记录台，记分台；
scoring：得分能力。
scoring titles：得分王。也叫“最佳得分手”。
scout：球探。
scouting report：选秀报告。
screen：掩护，同pick。
scrimmage：练习赛：一场练习课或非正式比赛，如在同一队的两个组间进行。
scrutinized：不是普通的「观看、观察」，而是很仔细地「观看、观察」。
season：赛季。
Seattle Supersonics （简称Sonics）：西雅图超音速队。
second half ：下半场。
second-chance points：进攻的一方首次投篮没进，抢到进攻篮板球得到二度投篮的机会「补篮」得分。
sellout：门票售罄。
semi-final：准决赛。
series：轮。
set a pick：掩护。
set play：设定进攻，固定战术。
set shot：原地投篮。
shootaround：赛前练球。
shoot an air ball：（投）篮外空心球，面包球。
shoot behind the arc：投三分球。
shooting guard：得分后卫，2号位。
shooting：投篮。
shooting form：投篮姿势
shooting spot：投篮点
short forward：小前锋，3号位。
shotblocking whiz：盖帽高手。
shot chart 得分图
shot clock violation：违反24秒内必须投篮（并且球必须触及篮框）时限之规定。
shot clock：24秒定时器、进攻时限。
show time：做秀时间。
shuttle run：往返跑。
sideline：边线。
sink a shot：投篮命中。
sit-ups：仰卧起坐
sixth man：替补球员中最好的球员，第六人（头号替补）。
sky hook：天勾，勾手投篮。
slam dunk：重扣，特指双手持球高高跳起的使出吃奶力气的重扣，也可以是单手的重扣，这里slam表示砰的一声，强调扣篮时发出的声音；也作dunk。
sleeper：沉睡者（选秀中被忽视，排位靠后但表现突出的新秀）。
slide through：穿越防守。
sliding：滑步。
small forward：小前锋又称3号球员。
smooth：流畅。
snap：弹；指投篮时候的手指头弹。
soft player：软弱球员；不能打硬战称之。
somatotype：体型；人类身体的形态或分类。
sophomore slump：二年生症候群。
sophomore：第二年球员。
space：空间。
special：特殊动作。
specialization：专项化原则。
speed dribbling：身前快速运球。
SPG：平均每场抢断。
spin move：转身过人。
spin：旋转。
spin dribbling转身运球
squad：五人组，篮球队的非正式说法。
square ”v” dribble：划V字运球。
SRO：比赛、音乐会，电影的门票售罄时，常挂出「SRO」的牌子，SRO就是Standing Room Only的头字语（每个单前缀个字母的组合字），意为「（座票售罄）只剩站票」。
ST 抢断
stack：堆积；利用掩护切出的一种技术。
stance：姿势。
standing long jump：立定跳远
standing reach：站立双手高举触摸高度；原地摸高
starter：先发球员。
starting：先发。篮球比赛中，两队各有五位先发球员。
starting fives：先发五虎。
starting lineup：开场先发球员阵容。
starting player：首发队员。
static stretching：静态伸展。
steal：断球、抄截；抢断（缩写：Stl.）。
stepped up：字面上是「站出来、挺身而出」的意思。"…also stepped up on defense"意为「也加强了（全队的）防御力量」。
stop & go：急停再走，起跑急停。
stop and pop dribble：急停放低运球。
stop the ball：阻运。
strength：肌力；某一肌肉或肌群，对抗阻力，以最大能力所能产生的最大力。
strength & conditioning：体能训练。
stretching：伸展操，肌肉与韧带伸长的运动，热身。
strip：断球，抢断。
strong side：强边，强侧。有球一侧为强边。
strong-side defense：强边防守。
substitute：换人（上场、下场）。
substitutes：替补队员。
suspend：暂时中止运动员上场比赛；禁赛，停赛。
suspension：停止出赛（之处罚）
sweep：在NBA七战四胜制直落四淘汰对手，或说横扫对手。
swept：在NBA七战四胜制直落四被淘汰，或说被横扫。
swingman：摇摆人（指能同时担任得分后卫或小前锋的球员）。
swish：空心球（进筐）。
switching：交换防守，交叉换防。
swoosh：耐克的对钩形商标在英文中叫swoosh.。
swung the momentum：逆转了全队气势。swung是 swing 的过去式及过去分词，是「使改变方向、使回转」的意思。Momentum在物理、力学上是「动量」的意思，引伸的意思为「气势」。
T
tactical factors：战术因素。
tailor：拖车。
take-off-from-the-foul-line：从罚球线起跳。Foul line 还简写作line或stripe。
tap in：托球入篮。
target：瞄准点，投篮瞄准的点。
team capacity：团队能力。
team rebound：团队篮板；指篮板球非经单人能力，或非经个人因素抢夺。
Team Up：球员参与的社区互助活动。
team foul：集体犯规。
teamwork：全队合作。
teammate：队友。
tear：撕裂伤；指肌肉的伤害。
technical factors：技术因素。
technical foul：技术犯规。
tempo：节奏；球赛来往、攻守之间的速度快慢。
ten-second violation：进攻方10秒钟内未带球过中场之违例，有时简称 ten-second。
the second regular season：另一个系列赛；指NBA的季后赛。
the four corner：四角拖延战术。
the sporting news player of year：TSN年度最佳球员，NCAA重要个人奖项之一。
the top of the key：3分线弧顶处。
three-point line ：三分线。
three-point play：投进2分球后因被犯规再罚进一分。
three-point shot percentage：三分球命中率。
three-point shot：三分投篮。
three-pointer：三分球。
three-second violation：（篮下）3秒钟之违例。
three-second：篮下3秒。
throw a baseball pass：快攻时长传。
throw a punch：出拳打架。
throw-in：发界外球。
tie：平局；打平。
timeout：暂停；NBA中有20秒的短暂停（20-second timeout）和100秒的长暂停（regular timeout）。
timer：计时员。
timing：时机。
tip-in shot：拨球入网。
tip-in：补篮（进）。
TO：失误（turnover）
to cutting defense：空手切防守。
to grading defense：对持球防守。
tomahawk：战斧式扣篮。
to pick defense：对掩护防守。
too old to be wild：老到跑不动；用于消遣老球员或老教练。
too wild to be old：野到教不动；指新生代球员难以指导。
top of the circle：靠近禁区顶端之三分（球）线附近 ；
Toronto Raptors ：多伦多猛龙队。
toss：抛射。
TOT：篮板球总数（相当于total rebounds）
total balance：综合评估。
trade：交换球员。
trailer：快攻中拖后的球员。
trainer：球队训练员。
training program：训练处方。
training：训练；发展运动员特殊项目的一种运动计划。技巧和能量（energy capacity）并重。
transition：攻守转换。
transition defense：由攻转守的过程，称转换防守。
transition offense：由守转攻过程，称转换快攻。
trap：陷阱。
trash talk：场上说脏话。
trash talker：“大嘴”球员。
traveling violation：走步违例，也作walking。
triangle offense：三角战术。
trip：绊人。
triple team：用三位防守球员包夹进攻球员。
triple-double：三双，即三项技术统计指标超两位数。
triple-threat：三种威胁。
try to keep your eyes off the ball：尝试你的眼睛离开球。
turf toe：脚趾过度伸展。
turn：转身；
turnover：失误，（缩写：To.）。NBA中有项资料统计叫 assist/turnover，是用这个队员助攻数比上他的失误数，这项统计能准确的反映一个组织后卫是否称职。
turnovers points 利用对方失误得分
twenty-second timeout：只有20秒钟之暂停。
two handed overhead pass：双手过顶传球。
two-guard：双后卫。
U
unanswered Pts：没有反抗的得分；指快攻没有人防守下的得分。
uniform：制服；篮球运动员的制服当然是背心和短裤了，uniform有时也特指背心。
unrestricted free agents：不受限制的自由球员；
unsigned draft picks：未签约的新秀球员。
unsportsmanship：非体育道德行为。
up-screen：上挡。
uptempo game：高速度进攻。
Utah Jazz：犹他爵士队。
V
varsity team/hoops：校一队。（J.V. team即junior varsity team，校二队）
V cutting ：V字切入。
Vancouver Grizzlies ：温哥华灰熊队。
velocite endurance：速耐力。
velocite：速度。
versatility：全能；球员技术全面。
veteran：资深球员，老将，老鸟（球员）；NBA非常重视veteran，各球队都把自己的veteran视作一笔财富，veteran这个词在NBA出现的几率是非常高的。
violations：违例。
vision：视野。
W
waive：放弃，终止合同。
walking：带球走步。
war room：作战室（球队的会议室）。
warm up ：准备运动，包含慢跑、关节操、伸展操、步法等运动。
Washington Wizards：华盛顿奇才队。
weak side：弱侧、无球的一侧为弱边，或称帮忙边（help-side）。
weight：体重
weight training：重量训练。
Western Conference：西区。
wide open：外围空档、开阔地，无人防守。大多数情况下战术配合的目的就是给队友制造 wide-open，以便从容出手。
win or home：赢球或者回家。
Windmill：风车式扣篮。
wing：（左、右两边）底线区域。
wingspan：臂展
winning streak：连胜场数，连胜纪录。
Wooden Award：纪念UCLA前教练John Wooden的Wooden奖，象征NCAA个人最佳。
work out：训练。
wrist flex：手腕下压。
X
X-factor：未知因素；指比赛中难以掌握的因素，如某球员发挥与否。
Z
zone：联防；区域防守，也作zone defense。
附：NBA 球队一览表
Western Conference西区
Pacific Division 大西洋组
Golden State Warriors 金州勇士队
LA Clippers 洛杉矶快艇队
LA Lakers 洛杉矶湖人队
Phoenix Suns凤凰城太阳队
Portland Trailblazers (简称Blazers) 波特兰开拓者队
Sacramento Kings萨克拉门托国王队
Seattle Supersonics (简称Sonics) 西雅图超音速队
Midwest Division 中西部区
Dallas Mavericks 达拉斯小牛队
Denver Nuggets 丹佛掘金队
Houston Rockets 休斯敦火箭队
Minnesota Timberwolves 明尼苏达森林狼队
San Antonio Spurs 圣安东尼马刺队
Utah Jazz犹他爵士队
Vancouver Grizzlies 温哥华灰熊队
Eastern Conference 东区
Atlantic Division 大西洋组
Miami Heat 迈阿密热队
New York Knickerbockers (简称Knicks) 纽约尼克斯队
Philadelphia 76ers 费城七十六人队
Orlando Magic奥兰多魔术队
Boston Celtics 波士顿凯尔特人队
New Jersey Nets 新泽西篮网队
Washington Wizards 华盛顿奇才队
Central Division 中央组
Atlanta Hawks 亚特兰大老鹰队
Charlotte Hornets 夏洛特黄蜂队
Chicago Bulls 芝加哥公牛队
Cleveland Cavaliers克里夫兰骑士队
Detroit Pistons底特律活塞队
Indiana Pacers 印地安纳步行者队
Milwaukee Bucks 密尔瓦基雄鹿队
Toronto Raptors 多伦多猛龙队
插入表情