以前有过一篇文章在网上很流行，说的是一个上海的出租车司机给客人上的一堂生动的MBA课程，其中的流程管理（operation management）叫人叹为观止。上周我搭上一辆出租，遇上了又一个强劲的上海司机。

 

上得车来，不知怎的司机大哥跟我说起日语来。很惭愧，我虽然号称二外是日语，可所学已经悉数交还老师。听他的发音很标准，我顿时好奇起来。本以为他是为了多赚小日本的钱，结果司机大哥说他学日语是因为恨日本人。原本他并不会日语，因为一次载了一个新加坡还是香港的女生，结果两人一路攀谈之余，女生突然咕哝了一句日语。司机听不懂，但却存了一个心。回到家里特地买了本中日词典，查到那句话大致是说，“你话太多了。”司机大哥非常不爽，从此下决心学日语，听懂日语，不被小日本或假日本鬼子欺负。

 

他学日语的方法也很特别，就是跟着儿子一起看日本动画片。一天开车，一天休息，要求不高，两天学一句，日积月累已经超过一年。我虽然不是好学生，但是大概也能听出他的一串串日语绝没忽悠我。唉，自己日语没学好，英语看了一堆好莱坞的碟片，却也好不到哪儿去。人家40岁，学历不高，两天学一句，却是有模有样。我真心佩服之余，实在也很惭愧。

 

司机大哥看出我的心事，于是顺口说上几句为我解惑，结果却让我更加羞愧。

 

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”......因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”

 

惟手熟尔。欧阳修的《卖油翁》正是说了一个熟能生巧的故事，而我，枉费读了这么多年书，一个简单的道理都没真正学到。