http://blog.sina.com.cn/hobbit[订阅]
字体大小: 正文
《三个国王的故事》(小灶译)(30)(2008-04-25 01:05:58)

 

“我讨厌这种测验,”大卫疲倦地说。“我恨恶这样的夜晚。然而他却好象在我的生命中派进了许多许多事,来测验我的心。今天晚上我再一次发现我的心被试验。

 

“撒督,有件事让我烦恼不堪。也许神真的对我厌倦了。我有什么办法知道吗?”

 

“我不知道历史中还有哪个王曾问出同样的问题,好国王。绝大多数其他人到现在都已经把他们的对手——甚至他们想象中的对手——碎尸万段了。但就你的问题来说,我不知道有什么可靠的方法可以知道神确实——或者还没有——厌倦你。”

 

大卫叹了一口气,吞了一口唾沫。“那么继续故事吧。可拉有252个跟从者,对吗?然后发生了什么事?”

 

“可拉带着他的人马来到摩西和亚伦面前。他告诉摩西说他没有他所实行的一切权柄。”

 

“呵,我们希伯来人前后很一致,是吧?”大卫笑道。

 

“不,人的心是前后一致的,大卫,”撒督回答说。

 

“告诉我,摩西对可拉的回答是什么?”

 

“在 40 岁的时候,摩西是个傲慢,刚愎的人,并非不象可拉。若是在他 40 岁的时候他会如何做,我不知道。在 80 岁的时候,他已经是一个被破碎过的人了。他现在是……”

 

“一切人中最谦卑的,”大卫打断说。

 

“一个拿着神的杖的人应该有的样子。否则神的子民就会生活在恐惧中了。是的,一个被破碎了的人面对着可拉。我相信你已经知道摩西是如何做的了,大卫。他什么都没有做。”

 

“什么都没有做。啊,这人真了不起。”

 

“他在神面前脸伏于地。那就是他所做的一切。”

 

“他为什么那么做,撒督?”

 

“大卫,你们所有人都必须知道。摩西知道唯独是神把他放在管理以色列的位置。没有什么其他可做的了。那253个人可能会取得国家的统治权——或者说,神可能会废黜了摩西。摩西知道这一点。”

 

“人们非常不能接受这样的生活,对吗?假冒的人绝对不会做这样的假冒,对吗?但请告诉我,神如何废黜了摩西的?”

 

“摩西告诉那些人第二天带着香和炉来……神会亲自处理这件事。”

 

“嗯!”大卫叫起来。“所以!”他喊得更大声了一点。“有时候神会说话的,”他激动地说。“然后发生了什么?”

 

“可拉和他的两个朋友被地吞了。其他 250 人死于……”

 

 

“好了。已经足够可以说,摩西的权柄被……神证明了!神的确说话了!人们知道了谁真正有从神来的权柄,所以最后摩西可以安息了。”

 

“不,大卫。他没有安息,人们也并不满意神的答案!就在第二天,所有的人都在背后嘀咕摩西,若不是摩西祷告的话,都会死了。”

 

“人们会为了做王而大打出手!”大卫不安地摇摇头。

 

撒督停了一下,然后继续说:“大卫,我察觉到,你正被谁有真的权柄而谁没有这件事折磨着。你想知道如何对付一次背叛,若它真的是背叛而不是神的手的话。我相信你会发现唯一纯洁的事,然后去做。因此你会教导我们所有人。”

 

门开了。亚比筛冲了进来。“好国王啊!你的儿子,你自己的血肉,在希伯仑称了。一开始看来,以色列几乎全都跟他了。他计划要取得王位。他正朝着耶路撒冷进军。一些与你亲近的人也都投靠他了。”

 

大卫走了开去。他喃喃地说着一些话,却没有人听见。“以色列的第三个王?神国真正的领袖就这么来了吗?”

 

撒督,不确定是否该听见大卫的话,于是大声说,“吾王?”

 

 

大卫转过头来,眼眶润湿了。

 

“终于,”大卫静静地说,“终于这件事要解决了。也许明天神旁边的人会知道。”

 

“也许,”撒督说,“但也许不会。有些事也许在我们死了以后还是辩论的话题。”

 

“那仍然可能是明天,”大卫笑着说。“去吧,亚比筛,告诉约押。你会在东墙的塔楼那里找到他。”

 

亚比筛与进来时一样匆忙急促地奔了出去。

 

“我想知道,撒督,”大卫沉思着说,“一个人能否把神逼到一种他必须讲话的地步。”

 

《三个国王的故事》目录 (本博独家连载)

 

加载中,请稍候...
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...