http://blog.sina.com.cn/hobbit[订阅]
字体大小: 正文
《三个国王的故事》(小灶译)(29)(2008-04-24 02:33:24)

 

 

第二十五章

-----

 

“我谢谢你的光临,撒督。”

 

“我的王。”

 

“你是神的祭师:能请你给我讲一个很久以前的故事吗?”

 

“什么故事,我的王?”

 

“你知道摩西的故事吗?”

 

“我知道。”

 

“讲给我听吧。”

 

“故事很长;要我全讲吗?”

 

“不,不用。”

 

“那哪一部分呢?”

 

“告诉我可拉背叛的事。”

 

大祭司凝视着大卫,眼中放光。大卫也凝视回来,双目喷火。两个人都明白了。

 

“我要告诉你可拉的背叛的事,也要告诉你摩西在那件事中的所做所为。

 

 

“很多人都听过摩西的故事。他是被主所膏者中最优秀的榜样。神真正的掌管居于一个人,不,居于一个人忏悔的心中。在神的掌管中,没有表格命令;只有一颗忧伤痛悔的心。摩西就是这样的一个人。

 

“可拉不是这样的人,尽管他是摩西的大侄子。可拉想要摩西所拥有的权柄。一个平静的早上,可拉醒了。那天早上在神的子民中没有不和谐的声音,但到那天结束的时候,他发现有252个人同意他对摩西的指控。”

 

“那么当摩西统治的时候,国家里的确有问题了?”大卫问。

 

“一个国家总会有问题,”撒督回答说。“总会有。此外,能看出这些问题的能力其实是很廉价的,真的。”

 

大卫微笑了,然后问到,“但是撒督,你知道世上还是有不公义的王国,不公义的统治者,假冒伪善的,说慌的官员和政府。普通人怎么能看出哪个国家是虽有错误、却是被属神的人领导,哪个国家是不配人的顺服的?人们怎么区别?”

 

大卫停了下来;他意识到他点中了他希望所有人都知道的问题。非常沉重地,他又开口了。“而对国王——他又怎么知道呢?他能知道他是公义的吗?他能知道对他的指责是有价值的吗?有标记吗?”大卫最后几个字变得急迫起来。

 

“你以为天上会掉一个清单下来,大卫。即使有这样一张清单,邪僻的人仍能把他们的国度弄得符合清单!即使有这样一张清单,又有一个好人做到了它,仍然会有人说他还有一项没有满足。你低估了人的心,大卫。”

 

“那人们如何分辨?”

 

“他们不用。”

 

“你是说,在一百张嘴的一千种声音中,属神的普通人并不能完全肯定谁是真正受膏、有属神的权柄,而谁不是?”

 

“他们永远不会完全确定。”

 

“那么,谁能知道呢?”

 

“神永远知道——但他不会说。”

 

“那么那些在卑劣之徒下面的人岂不是没有盼望了吗?”

 

“他们的孙子会把问题看清楚。他们会知道。但对那些在其中扮演角色的人吗?他们从不会确定。然而,其中总有益处。”

 

“那是什么?”

 

“正如太阳会升起一样,人心也会被试炼。无论有多少宣称——或相反的宣称——暗藏在那些人心里的动机总会被揭露。这或许在人看来并不重要,但在神的眼中,在天使的眼中,这些是问题的核心。心思总会被显露。神会看见。”

 

《三个国王的故事》目录 (本博独家连载)

加载中,请稍候...
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...