Free在英文里面有很多意思，不过这里free的意思既不是“自由”（那玩意儿江登兴兄说咱China“稀缺”），也不是“免费”（咱正资本原始积累着呢，免费？想得美！），而是“没关系”、“不沾边”、“不相干”、“不搭界”。。。前几天在美国听到新闻报道，说一家美国健康食品公司利用人们对来自中国的有害食品的恐惧打“中国牌”——该公司要在自己的产品上贴上"China Free"的标签来标榜自己的产品的干净、健康、可信赖。[1]

 

 

在美国听老美谈起China，如今当然是越来越多。前几年大多数老美见到老中都喜欢谈中国的经济增长，谈上海北京的灯红酒绿，谈"Made in China" （中国制造）的东西在美国无所不在（你要是到这边的沃尔玛Wal-mart去买东西，基本上就找不到不是Made in China的）。。。当然沃尔玛是低档一点，而且Made in China没准儿也跟当年的MIT（Made in Taiwan）一样有一种价廉而物糙cheap的意味，但总的来说老美们感叹的是中国现在可有些了得。我这人比较缺乏爱国激情，不过听了这种夸奖也还入耳。可惜这两年在这边听到的关于中国的新闻负面的、让人伤心和汗颜的越来越多。尤其是毒害食品日用品，不但国内闹得厉害，还冲出亚洲走向世界。虽然最近的窑奴事件可以说是大步流星直接倒退2000年回到奴隶制，更“反动”，但那些“进口”货更跟老美人们群众的切身利益相关，所以也难怪人家念叨。那家公司也许是由炒作之嫌，但是你如果去看MSNBC网页[1]上的投票结果，77%的人都认为标个“Chain Free”更让消费者放心，而只有7%的人觉得这么做有种族歧视的味道而令人不爽。

 

其实在这里言论绝对自由，商业炒作也不犯法，只是俺毕竟是老中，虽然不觉得种族歧视，但听了心里还是不是滋味。咱中华饮食文化本来那么优秀而精致，今天来自中国的食品竟被人避之尤恐不及，真是把脸丢到国际上来了。再说了，在美国，那些有毒牙膏也就只在最低档的一元店才有，一般老美恐怕见都没见过（我也没见过），而那些宠物食品也不过就害几只阿猫阿狗，美国宠物食品多如牛毛，真遭殃的阿猫阿狗也不多。其实美国的食品和药物等管理非常严，绝大多数情况消费者还是可以放心的。想想国内的亲友同胞却要天天担心食品里面是有毒有害还是free于毒害，这也不敢吃，那也不敢吃，那才是可怜可悲。俺在这儿听点不爽的话比起来就算不得什么了。

 

基甸，2007-7

 

[1]英文新闻报道 U.S. company to label health foods ‘China-Free’，http://www.msnbc.msn.com/id/19637875/