http://blog.sina.com.cn/hobbit[订阅]
字体大小: 正文
三个国王的故事(25)(小灶译)(2007-03-13 00:28:47)
 
“圣城耶路撒冷”,取自《Nuremberg Chronicle
 

第二十二章

-----

大卫站在阳台上,望过他宫殿里花园般的台阶。圣城里房屋的灯光在他下面闪烁着。后面走来一个人。大卫叹了一口气,并没有回头,问道,“约押,什么事?”

“你知道了吗?”

“我知道了,”他静静地回答说。

“你知道有多久了?”约押带着不安的惊奇问道。

“几个月,几年,甚或十几年。也许我已经知道三十年了。”

约押听到这个回答以后,有点迟疑了,不知道他们谈的是否同一个人。押沙龙毕竟刚过三十。“先生,我说的是押沙龙,”他带点犹豫地说。

“我说的也是,”王说。

“如果你这么早就知道了,为什么不制止他?”

“我也正在问我自己同样的问题。”

“要我现在为你制止他吗?”

大卫猛地转过身来!就在一瞬之间,约押的问题解答了他的困惑。

“不要!你也不要对他说什么。你也不要责备他。你也不要让任何人责备他和他所做的。你当然不可以制止他。”

“那他不就会把王国夺去吗?”

大卫又叹了一口气,缓慢而柔和。有一刻他尽力地在眼泪和微笑中寻求着平衡。然后他轻轻笑了,说,“是的,或许他会。”

“那你怎么办?有什么计划吗?”

“不。没有。坦白地说,我丝毫也不知道该怎么办。我参加过许多战斗,面对过许多困境。我通常都知道该怎么做。但这一次,我只有年轻时的经验可以汲取了。我在那时采取的行动似乎是现在我能采取的最佳行动。”

“那是什么行动?”

“什么都不做。”

加载中,请稍候...
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...