加载中…
个人资料
  • 博客等级:读取中…
  • 博客积分:读取中…
  • 博客访问:读取中…
  • 关注人气:读取中…
相关博文
加载中…
推荐博文
加载中…
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:
三个国王的故事(24)(小灶译)(2007-02-12 10:42:14)
  分类:文学奇异果

 

第二十一章

-----

 

“贤士!”

 

“何事?”

 

“贤士,可以和你说几句话吗?”

 

“哦,当然。我有很多时间。”

 

“你刚从押沙龙家朋友的聚会中出来吗?”

 

“对,是这样。”

 

“能告诉我你对那里的印象吗?”

 

“你是说对押沙龙和他朋友们的一般印象?”

 

“对,一般印象就行了。”

 

“嗯,我见过许多与押沙龙一样的人。许多。”

 

“那是什么样子?”

 

“他既真诚,也颇有野心。也许有点矛盾,不过这却是真的。他或许对所说的一些话是认真的。但他的野心会持续得长久一些,长到甚至当他发现自己做不到所答应的事情时,都还在那里。与登上权位比起来,纠正错误总是第二位的。”

 

 

“抱歉,贤士,我不太明白你的意思。”

 

“我脑海中想起了两件事。有一次聚会中,当押沙龙在回答问题的时候,他对国家中应有更多的自由深表同感。每个人都喜欢那样。‘人民只能由神来带领,而不是人,’他说。‘人们只应该做他们感到是被神所引导的事。我们应该跟从神,而不是一个人。’我想他的话是这样。

 

“在另一次聚会中他谈起他对神国的异象——人们所能达到的最大成就。另一方面,他谈及许多他要做的改变,如果国家由他来执政的话。虽然他好象没有注意到,他提了两套互不相容的方案。很多改变,更多自由。

 

 

“是的,他的确让我想起许多过去遇到过的人。”

 

“贤士,我想我明白你所说的了,不过我不确定你的要点是什么。”

 

“押沙龙在作梦。梦想该有的一些事,将要有的一些事:‘这就是将做的,’他说。但要实现这些梦想,他必需人们的合作。啊,这就是人们忽略的地方。这些梦想完全建立在一个前提之上,就是神的子民会和新的领袖一起,所有的人都会看见他所看见的。这类人在他们自己的未来王国里看不见任何问题。或许人们跟从他,或许不会。

 

 

“最多,主的民会跟随一位领袖一段时间。但他们从不会跟任何人太久。一般来说,人们只愿意做他们高兴做的事。他们可以打断一下,暂时帮助某些人一段时间,但决不会长久。人们不会太努力的,即使是跟随的人。

 

“当人们停止自愿地跟从以后,押沙龙会怎么做呢?啊,现在就是问题了。

 

“你瞧,没有一个国家是没有不和的。你知道,甚至神在天上也有反对的声音。所有国家的道路都会崎岖不平。而人们,特别是神的子民们,从未整齐地跟从过任何梦想。不,要做成他今晚所言,需要时间。但不是所有的人都愿意一直陪他走下去。他是否仍会坚持把他所有的梦想都实现呢?若是的话,那么押沙龙只有一个办法:独裁。或者那样,或者他将很难看到他任何伟大梦想成真。而如果他真的成了一位独裁者,那么我敢向你保证,在不太远的将来,对的不满就会出现,正如对现今在位的国王一样。是的,若押沙龙成为国王,很快你就会看到新的聚会,就象今天晚上的一样……不过面孔换了,美梦换了,反叛的计划也换了,这回是反对押沙龙的!而当押沙龙听到这些聚会,这些反叛的谈论时,他只有一个办法对付。”

 

“你觉得他会怎么做,贤士?”

  

 

 “靠叛乱登上宝座的反叛者对别的叛乱和反叛者不会有耐心。当押沙龙面对叛乱时,他会变成一个暴君。他会变得比他现在所认为邪恶的王邪恶十倍。他会镇压叛乱,以铁腕统治……通过恐怖来达成。他会消灭一切反对者。这总是唱高调的反叛者的最后一步。若押沙龙把王冠从大卫头上夺走的话,这就是他的道路。”

 

 “但是贤士,不是也曾有一些反叛者做了有益的事,推翻了恶王暴政吗?”

 

“哦,是的,有一两个。但让我提醒你:现在这个王国与其他一切王国都不同。这个王国由神的子民组成。它是一个属灵的王国。我要强调这一点,在神的国里,任何反叛都是不合适的,也不能得到完全的祝福。”

 

“你为什么这么说,贤士?”

 

“原因很多。有一条最明显。在属灵的世界里,一个带领反叛的人,无论他的辞藻如何美妙,方式多么象天使,他已经证明了他有一个挑剔的本性,一个不守原则的性格,以及心中暗藏的动机。坦白地说,他是个贼。他在境内制造不满和紧张,然后或者篡权,或者拉走跟从者。他带走跟从者的原因是为了要用来建立自己的王国。如此卑劣的开始,建基于叛乱……不,神决不会赐福祂领域里的分裂。

 

“我很好奇地发现,那些认为自己有权分裂神国的人,却不觉得自己能到别的地方,另一块土地,去建立起一个全新的王国。不,他们一定要从另一位领袖那里偷窃。我从没有看到例外。他们似乎总需要一些预先配置齐全的跟从者。

 

“独自一人白手起家,可以吓倒绝大多数人。它也清晰地衡量出他们对神同在的信心有多大。他们的每句话,若解读清楚地话,都说出了他们心中的不安。

 

“有很多土地尚未开发,还待使用。在别的地方也有很多人民在等待着跟随一个真正的国王,真正属神的人。我再重复一遍。(有人说我常常重复自己的话。)为什么那些‘将成的国王和先知’们不只是安静独自地走开,在另外一个地方找一些别的人民,建立他们异象中的王国?

 

“在属灵世界里带领叛乱的人是毫无价值的人。没有例外。现在我要走了。我要去参加那正在进行的游行。”

 

“告诉我,贤士,你的名字是什么?”

 

“我的名字?我叫历史。”

 

 

 

 

加载中,请稍候......
  • 评论加载中,请稍候...

验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:95105670 提示音后按2键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有