http://blog.sina.com.cn/hobbit[订阅]
字体大小: 正文
三个国王的故事(23)(小灶译)(2007-02-05 05:53:27)

 

第二十章

----

 

认识一位能把事情看得如此清楚的人会让你的心温暖。敏锐。是的,这就是描述他的最好的词——敏锐。他能看穿任何问题的核心。

 

和他在一起,人们感到安全。他们甚至渴望和他在一起。和他交谈,他们发现自己也变得智慧了。这种启示让他们感觉良好。当他讨论完一个又一个问题,提出一个又一个解决方案时,人们开始盼望这人成为他们领袖的日子。他可以纠正那么多的错误。他给他们带来希望。

 

但这令人难忘、有洞见的人,却决不会故意缩短等待到他统治的日子,这一点他们很肯定。他太谦卑了,对现在的领袖太尊敬了。那些在他身边的人甚至有一点绝望,因为不知道还要等多久才会等到这个人上台的好日子。

 

在他的客厅里呆得越久,谈得越多,他们越发意识到现在的王国里缺了一些什么东西。是的,一些他们从没有想到过的事情。更不用问题了。他们作梦也想不到的问题,现在也变得明了起来。是的,他们的智慧和洞见真的在成长。

 

日子一天天的过去,越来越多的人来聆听了。话传得很快。“这里有一个懂得问题,也知道答案的。”绝望的人来了。他们聆听。他们发问。他们得到极好的回答,开始了盼望。

 

 

不断有人点头。梦想开始萌生。随着时间的推移,这样的聚集越来越多。想法慢慢变成了故事,故事中包含着别人也许认为微不足道的不义。然而听的人却不这么认为!他可是有情有义的人。而当环绕他的人继续谈论的时候,被揭发出来的不义好象越来越多,也越来越严重了。每一个新故事进来的时候,人们越发震惊于其中的不公平,而且现在看起来这不义是那么的大。

 

但这智慧的年轻人只是静静地坐着,对这些耳语一言不发。你瞧,他太谦卑了。他总是在结束的时候,谦卑地把这些事情推向那该负责任的……

 

但要任何人,在这一切面前,一直保持沉默,实在是太过分了。这无休止的不义注定会激动哪怕是最值得尊敬的人。即使心灵最单纯的人也会被愤怒占据。(这人显然是心灵最单纯的人!)

 

这样一位有情有义的人不可能永远转脸不顾这些苦难,也不可能永远保持沉默。象这么高贵的角色必有一天会说话。

 

 

终于,他们的跟随者们,虽然他发誓他从没有邀请过他们来跟随自己,几乎已经铁了心了。他们洞见到王国里的错误不仅越来越多,而且简直不可胜数。他们都想对这无止境的不平做点什么了。

 

最后,看起来这光彩照人的年轻人有一点退让了。开始只是一个字。后来是一句话。人们的心跳了起来。愉快、若不是喜悦的话,占据了主导。高贵终于唤起了行动。但不!他警告他们,不要误会。他很难过,是的,但他不能说那些坐在负责之位上的人坏话。不,绝不。无论他的难过有多大,无论多么合理。他都不会。

 

然而他越来越难过。显然一些报告让他极其伤痛。终于,他公义的愤怒爆发成冷静而坚毅的话。“这些事不当如此。”他站起来,两眼放光。“若是我负责的话,我会如此做……”

 

这些话一出口,反叛就被点燃了。这是说,除了一个人以外,其余的都被点燃了。对屋子里那位最高贵最单纯的人来说,情况并非如此。

 

反叛在他的心中已经多年了。

 

 

加载中,请稍候...
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...