http://blog.sina.com.cn/hobbit[订阅]
字体大小: 正文
三个国王的故事(21)(小灶译)(2007-01-08 13:03:52)

第十八章

----

 

所以,研究完扫罗和大卫以后,你感到你获得了很大帮助吗?什么样的帮助?你现在很清楚你位居其下的那位不是真的来自神……或者他虽是,却最多不过是一个扫罗?哦,我们这些人可以多么肯定啊……甚至这些事连天使都不肯定。

 

那么我可以问你吗,你打算如何应用你这刚学到的知识?是的,我知道你既不是扫罗也不是大卫……而只是平凡世界中的一个农民。不过你的确计划把你的新发现和一些朋友分享?我明白了。那么或许我应该警告你,你这鲁莽的新知识可能有一种内在的危险。你自己的心可能会发生一种奇怪的变化。你瞧,这是可能的……但等等!

 

我在那边看到了谁!那儿!在你后面,遥远的迷雾下。回过头去。你看见了吗?那个象幽灵一样、正穿过浓雾的人物是谁?看起来好象我以前见过他似的。

 

 

再近一点看看。我们能看明白他在做什么吗?

 

他好象趴在某种古老的柜子上。是的,他打开了它。

 

他是谁?他做什么?

 

他从柜子中拿出了一些东西。一件斗篷?是某种披肩。哦,他把它披上了!那东西对他很合身,从肩膀上垂下来,好象披风。

 

现在又有什么花样?他又伸手入柜。我知道我以前在什么地方见过他。他这回又拉出了什么?一块盾牌?哦,不,是一套盔甲。是的,形状很象某种古老、几乎被遗忘了的盔甲。他举起它,那样子就好象那是他自己的一样!那人是谁!行为。姿态。举止。我以前见过的。肯定见过。

 

 

啊!他从迷雾中走了出来,来到光线下面。我们可以看清楚他了。

 

那脸孔。不就是你吗?!

 

是的。是你。就是!那能如此智慧地分辨出一位不配的扫罗的你!

 

去吧!照照镜子。那人就是

 

也让我们看看在军袍上的名字。

 

看那:押沙龙第二!!!

 

 

(未完待续)

加载中,请稍候...
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...