http://blog.sina.com.cn/hobbit[订阅]
字体大小: 正文
三个国王的故事(12)(小灶译)(2006-10-30 10:44:12)

第九章

 

“我不喜欢前一章。它把问题绕过去了。我现在和大卫的处境相同,悲痛欲绝。如果我所在的国家正被一位挥矛的国王统治着,我该怎么办?离开吗?怎么离开?当一个人处在这样一种掷刀的竞赛当中时,他究竟该怎么?”

 

那,若你不喜欢上一章的问题,你也不会喜欢这一章的答案。

 

答案是,“你被刺至死。”

 

“这必要性从何而来?又有什么好处?”

 

你把眼光放错了,放在了扫罗王身上。只要你还紧盯着你的国王,你就会把你现在所处的地狱怪罪于他,而且仅只是由于他。小心了,因为神已经把锐利的眼目地放在了另一位扫罗王身上。不是那位看得见、正冲着你掷矛的那一位。不,神正在看另一位扫罗王。一位一样糟糕——甚至更糟糕的。

 

神在注视里面的扫罗王。

 

“我里面的?!”

 

扫罗在你的血液里,在你的骨髓中。他正构成你心脏的血和肉。他混杂在你的灵魂里。他居住在你原子里的原子核中。

 

扫罗王是与你同在的那一位。

 

你就是扫罗王!

 

(图中英文为:我是人。)

 

他在我们每个人的肺里面呼吸,在我们的心脏中跳跃。只有一个办法可以除掉他。他必须被消灭。

 

你或许并不特别觉得这是一句恭维话,但你现在至少明白,为什么神要把你放在某位可能正好是扫罗王的人下面。

 

牧童大卫也会成长为扫罗王第二的,如果神没有把大卫心里的扫罗铲除掉的话。这个手术,当然,历时经年且残酷难当,几乎要了病人的命。神摘除这里面的扫罗所用的刀和钳是什么呢?

 

神用外面的扫罗。

 

扫罗王要把大卫毁掉,但他只成功地成为神的仆人,把在大卫自己灵魂深处里另外那位咆哮着的扫罗杀死。是的,在这个过程当中,大卫也几乎被毁灭了,但这是必不可少的。否则在他里面的扫罗就得苟延残喘。

 

大卫接受了这个命运。他承受了这个艰难的环境。他没有举手,也没有抵抗。他也没有卖弄他的敬虔。他静悄悄地忍受着残酷的环境。因此他也受了很重很重的伤。他里面整个人都被毁了。他的个性改变了。当瘀血除去的时候,人们几乎认不出大卫了。

 

(大卫现在的样子)

 

你不满意上一章的问题吗?那可能你也不会喜欢这一章的答案。

 

我们没有人会喜欢。

 

除了神以外。

 

加载中,请稍候...
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...