柠檬味的黄 订阅
相关博文
内容读取中…
推荐博文
内容读取中…
谁看过这篇博文
内容读取中…
字体大小: 正文
「转」《jewelry day》歌词翻译(日语部分) (2007-07-06 03:28:36)

broken,broken my heart

今日もまた目覚め 梦だと気付く朝 
今日再次醒来    发现一切只是梦境的早晨

恋しそうに 见つめる笑颜が 今も消えない 
深情的      看我的笑脸      依然无法释怀

oh jewelry day 君といたあの歌が まだ闻けない 
               和你一同听过的那首歌 至今无法再听

oh 心静かに 手を繋ぎ 沈み行く夕日を 见つめれば言叶なんて一つも いらなかった 幸せの意味 知ったの 
  静静的    牵着你的手 看那西下的夕阳   就不再需要言语   
  让我知道了幸福的意义

远い町まで 出かけたバースデイ 特别なデートで 
那个生日 我们一起去了很远的地方 

握り缔めた 手の中に光る お揃いのペアリング 
那个特别的约会 紧握住了闪亮在手中的对戒

oh jewelry day 终わらない物语 嘘のように 
                无法终结的故事  仿佛虚幻

oh いつかは终わる旅の中 爱する喜びを くれたあなたにありがとう叫ぶよ 闻こえてるなら 声を届けて お愿い 
在这终究会结束的旅途中  你给了我爱的喜悦 我会大声谢谢你
如果你听得到 请给我回应 求求你

oh あの日に见た夕日 包み込む 大きなオレンジが 今も胸を温かくするから 
立ち止まっては 梦を见るのよ 今年も
某日看到的夕阳  那如同拥抱般的橘黄 依然温暖着我的心
所以我才总是停下脚步进入梦境    今年如旧

(再次强烈感谢ppnn)  
 
 
 作者: 燕小六李大嘴   2007-6-27 15:20

http://post.baidu.com/f?kz=219376249

另外,貌似现在新浪不能帖土豆的视频了.帖了一显示代码就是空白的了,,,,,

给个地址哈~MS上的剪接

http://www.tudou.com/programs/view/qgjNNvngoEo/

评论(0)| 阅读 (0) | 收藏 (0) | 分享 | 打印 | 举报
发表评论
匿名评论(无需注册)
验证码:看不清楚数字吗?点击这里再试试。
新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:95105670 提示音后按2键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有