加载中…
个人资料
许智伟粉丝的博客
许智伟粉丝的博客
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:108,012
  • 关注人气:71
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

HH的圣诞节和新年的来信--本文转载于HH中文网名叫Harry滴小書僮的粉丝

(2006-08-22 19:47:39)
分类: Harry写给中文网的信
Dear All,
Happy holidays and Merry Christmas to everyone.
It is hard to believe that Wor Sing Wor Show was launched almost two years ago. As I reflect on the impact of the show, I am reminded that the show has produced two kinds of heros. The first kind of heros are the artist who shine in the face of adversity, who performs an amazing feat of courage and performance in challenging and high pressure situations. The second kind of heros are the fans, these are the heros who live among us, who do their work unceremoniously, who wait hours and hours for a glance of their artist, who cheers loudly at the end of a stunning performance, unnoticed by many of us, but who make a difference in the lives of others. Heros are selfless people who remind us of the higher sense of purpose and self. Heros reminds us why we do all this in the first place. So to all of you fans of Wor Sing Wor Show, I want to thank you all for being the real heros of the show. Without your support and undying energy, the live audience mood would be flat and lifeless, without you guys, we would not be motivated to do better and work harder to come up with a better show.
I have met many of you who have help shaped each episode and each show. You have all played your part. You guys are the silent heros of Wor Sing Wor Show. Thank you all for everything. Keep the faith.
Perhaps there is a hero in all of us. We just need to look.
Thank you and Merry Christmas. See you all again in a few months.
Warm Regards,
Harry
亲爱的大家:
节日快乐,祝愿每一个人都圣诞节快乐。
很难相信我型我秀已经开办两年了。我从这档节目的轰动效应中发现,这档节目产生了两种英雄。第一种英雄是那种在大众传媒中闪亮,能在具有挑战性和高压情况下表现出一种美妙的颇具勇气的表演的歌手。第二种英雄就是那些歌迷,这是些就生活在我们周围的人,他们不拘泥的做着他们想要做的事。他们等了一个小时又一个小时,只为了看一眼他们喜欢的歌手,他们在每一个炫目的表演结尾时大声地欢呼。大多数人不会注意到他们,但是他们的确在其他人的生活中扮演了一个重要的角色。英雄是毫不自私的人。他们提醒我们要有更高的目标,要向更高处的自己挑战。英雄提醒我们为什么要做,而且要先做什么。所以,对于你们所有我型我秀的歌迷,我要说声谢谢。谢谢你们都是这个节目真正的英雄。没有你们的支持和无尽的精力,生动的现场就会变得平淡,了无生机。没有你们,我们就不会这么有动力去努力工作,以期带来一场更好的节目。
我已经见过你们中的很多人,那些帮助了我们使每个细节和每场节目都做到最好,你们都尽了你们的力帮助我们。你们是我型我秀无声的英雄。谢谢你们所作的每一件事。保持你们的信仰。
也许我们每个人的身体里都潜藏着英雄的潜质。我们只是需要去寻找。
谢谢你们。圣诞快乐。几个月之后再见。
保重。

Harry
Dear All,
Happy Chinese New Year. This is Harry C. Hui writing to all of you from the SUM Shanghai office. I have been told of this website by my office and have decided to take this special holiday season to send you a personal message.
First of all, I wish to sincerely thank all of you for the support and well wishes since the completion of Wor Sing Wor Show. Never did I really expect the postive reaction and support from so many of you. I have been truly touched.
A special person has been sending me postcards each week with lovely poems and photos. Over Christmas, I also received a lovely mini sculpture of my interview photo in a Shanghai magazine. As, well, many other letters and presents have been posted with your lovely messages and well wishes. You guys have overwhelmed me as I dont really deserved such attention.
Life is so precious and time is everything. Spend it wisely and live life with passion. It means everything. Devote yourselves to a worthy cause. Be it a charity, subject in school, musical instrument, sport, art, reading, etc. Do so with all your heart. Positive energy is contagious. Give life to everyone you come across. Please save your money and spend the money on others who are needy instead of giving me presents.
The second season of Wor Sing Wor show will begin in May of this year. Please spread the word and get ready to come and show us your musical talent. I just heard Zhang Jie or Jason's new album. It is simply amazing and I hope you will all support him in this release.
Good bye and hope to see all of you soon.
Live with your heart but think with your head.
Warm Regards,
Harry C. Hui
第二封
亲爱的大家:
新年快乐。我是Harry,正在SUM上海的办公室里写这封信给你们每一个人。我办公室的人告诉我关于这个网站的事情,我就决定值此特殊的节日以我个人的身份给你们写封信。
首先,我要真挚的谢谢你们所有人。谢谢你们自从我型我秀开播以来对我的支持和美好的祝愿。我从未以为能得到这么多人的支持。我被深深的打动了。
一个很特殊的人每周都会给我寄上面有很可爱的诗和图片的明信片。圣诞节的时候,我也收到了一个很可爱的迷你雕塑,是我在某本上海杂志里接受采访的图片为原型做的。当然,也有很多信和礼物带着你们可爱的留言和美好的祝愿寄到了我手上。你们太厚爱我了,我并不值得你们这样的关心。
生命如此宝贵,时间就是一切。明智的使用它,带着热情的生活。这意味着一切。让你自己致力于一件有价值的事情。它可以是某件慈善事业,是在学校里的科目,是一种乐器,是运动,艺术,读书,等等。用心去做这样的事情。积极的事物是具有传染性的。帮助你碰巧遇到的每一个人。请节省你们的钱,与其花在给我买礼物上,不如把钱给那些需要它的人。
第二季我型我秀今年5月份就要开始了。请传播它的口号,并做好准备来对我们秀出你的音乐才华。我听说张杰要出新专辑了。这非常奇妙,我希望你们能在它推出的时候支持一下。
再见吧。希望能尽快见到你们所有人。
用心生活,但是要用脑子先想一想。

保重。
Harry C.Hui

本文转载与许智伟中文网

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有