加载中…
个人资料
匆匆
匆匆
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,321
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

英美文欣赏2

(2008-06-15 15:48:50)
标签:

教育

It had been a really bad day. The bottle or orange juice slid from my hands and broke on the floor. Glass and sticky juice spread everywhere. I looked at the mess, my eyes filled with tears.

When I drove to town, I still felt uneasy. Arriving at the band, I decided to be careful not to pass my bad day to anyone else. I would be cordial and polite. And I would not get angry when a driver pulled quickly and rudely in front of me causing me to pout my drink onto the front car seat!

Standing in line at the bank, I was silently scolding myself. All of the events that had accumulated and contributed to my bad mood were, in reality, unimportant. I was over-reacting. I felt how small I was, compared with all those who are truing to cope with improtant events in their lives. I realized that I saw self-centered and selfish.

After I had carelessly finished my bank deal, a voice broke through my mental distractions. The teller was trying to get my attention.

I looked up and into the eyes of bank teller, a beautiful, grey-haired grandmother, whose eyes reflected concern as she leaned forward and softly said, “Young lady, I don’t know what has happened to you, but please believe me and everything will be okay!”

My hands were resting on the counter. Then she placed her hands gently on top of mine. The touch was quick but electric. And at that moment my world changed and my self-doubt disappeared. I found understanding and acceptance. I knew that love was being passed through the heart of this beautiful woman directly into my heart. I was filled with full awareness that I was loved. I was speechless, smiling. It was my first smile of the day.

The small gesture changed my day. Perhaps without even knowing it, she allowed herself to be a source of love thus changing a day of tears into a day of smiles.

那真是很坏的一天。盛着桔汁的杯子从我手中滑落掉在地上碎了。玻璃渣和桔汁到处都是。看着满地的狼籍,我的眼睛涌满了泪水。

当我开车去小镇时,心仍感到担忧。到银行后,我决定要小心行事,避免把坏运气带给别人。我要对人友好有礼貌。由于司机开得很快,我把饮料洒在前面的座位上,我没有生气。

在银行里排队时,我默默地责备自己。所有这些导致我心情不好的事实际上并不重要。我只是反应过度。与那些在生活中试图应付重要事件的人比起来,我感到自己是多么渺小。我意识到自己以自我为中心,很自私。

在我漫不经心地处理完银行的事后,一个声音打破了我的走神。那个出纳员试图引起我的注意。

我抬起头看着那个出纳员,她是一个漂亮的头发灰白的老太太,眼里充满了关爱,她靠前来,轻声说:“年轻人,我不知道发生了什么,但请相信我,一切都会好起来!”

我的手那时放在柜台上,她把她的手轻轻地放在我的手上。这个抚摩很短暂却产生了一股电流。在那一瞬间我的世界改变了,对自己的怀疑消失了。我找到了理解和接受。我知道,爱从这个漂亮女人的心传到我的心里。我清楚地意识到我是被爱着的。我什么也没说,只是笑了笑。这是那天我的第一个笑容。

这个小小的举动改变了我的一天。也许她都不知道,她成为一个爱的源泉,将充满眼泪的一天变成充满笑容的一天。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有