加载中…
个人资料
芸梦潇凿
芸梦潇凿
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:34,739
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转]千年一叹,一梦千年(中英文)

(2008-04-05 18:46:31)
标签:

冷月

寂然

叹息

女子

柔情

香茗

千年

一叹

情感

分类: 复制模式
[转]千年一叹,一梦千年(中英文)
 
    冷月寂然,流烟袅袅的一声叹息中,一个罗衫淡淡的女子,手提一盏前朝宫灯,惆怅地水之湄迈步.循着词人的韵脚婉约的一路走来。 
    夜不能寐,轻捻灯花,柔倾香茗。独守一纸灯楣,浅奏着一曲秋歌,拈起唐风的古雅悠香,以婉约的曲调,笛音在风月的轻纱流霜里渐行渐远,若近若离。伸手抓一把云影,给心情裁一素霓衣。纤指清舞,穿过斜风疏云,编织缕缕清浅淡薄的情绪。笔端一抹,词章断句徐徐而行,吟哦声声,咏唱数千年,诉不尽的人世苍凉,案前宣纸,在古典文辞的回旋着最后一韵。
   于千载之下,拔着十指的光阴,针针如意绣,沉沉同心结,精致的唐宋朝的影,泛波在墨香古卷的烟海浩渺文字中。任诗人词客从幽远的远古走来,或是秦淮两岸轻罗小扇扑流萤、或是晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生……谁又是谁的伊人,谁又是谁的香?一声叹息归隐在宋词里。
    再回首,花落。梦里不知身是客。 
    窗外,疏影渐远,心事,却朵朵盛放。如一个婉约词人,不停行吟着:所有的红尘往事,湮灭在千里烟波的词韵中,却如独自暗夜花开,静静地释放着淡淡的忧伤。独自依在琉光暗影的华丽中,品读着所有盛放的词语。每当翻开书页,便宛若打开了一扇古朴厚重的门。那些唐宋的诗章仿若穿过那无垠的月光抵来,携着千古的情思,映亮我的充满温柔的心间。 
    平平仄仄的诗章中,呢喃轻语的吟娥中,泪水盈满了眉眼。那一岸的晓风,那一弯的残月,离岸的青舟,相望的只能是永远?一丝一缕,只关乎于自己。如是,任一世的繁华绚烂如花,任一地的落寞寂寞成秋,在枕衾辗转的夜里,留下千篇愁赋。
    舞动文字水袖的女子,把离愁,喝了一杯又一杯,醉了只是钱塘上的记忆。寂寞的草履,踏过了忘情的水,身登轻云的梯,正把唐诗宋词的盛装一一取下,衣袂临风,指尖下正挽着是谁家的少年?每一个词汇都凝着一生的剪影,泛着一世的涟漪…… 回眸之间,万千繁华已落尽。
    是谁,在千年唐宋里轻舞飞扬?
  是谁,在凝眸处醉舞胭脂泪裳?
  是谁,在风花雪月中诉说忧伤? 
   “蓦然见伊人,彷佛在窗前,憔悴的身影,可曾看得见。日日勤思念,俯首一书笺,短短寄知心,款款语中间……”在这本该丝弦弄音,霓裳轻舞的月夜下,没有谁肯对着秋月伤情悲怀。素笺成灰,相思成灾,谁把谁真的当真?谁为谁永远的心疼?谁是谁唯一的人?来何来?去何去?谁是谁前世的眷恋?谁是谁今生的劫数?谁是谁下一个轮回里,最刻骨铭心的那个人?又是谁用感伤的手指在倾诉着一个又一个千古的传奇?
    月华洗过的容颜,一束唐诗,两朵宋词,远古的幽香漫漫,抚过妖娆的肩,嗔留的那一刻,你会遇见谁?
    拾不完一地青瓷吟清歌,抹不尽一片轻寒上小楼,
    挂不住柳梢人约黄昏后,读不尽凄然新词与旧愁。
    咽不下大漠孤烟噎满喉,怜不完白衣侵尘形容瘦,
    浓得化不开的眉头哀愁,飞不过的长天碧水悠悠。 
    曾经的举案齐眉,枕边低语,是否还会记得那一袖随风的惆怅?依稀转瞬的空,转身的云烟回首,你还是你,而我还是我,你我却已是早就各自天涯。犹不知的是,冷冷清清的境里,谁的心底眉梢里会眼盼着谁?每当弯月穿帘时,我唯有在秦悲柳切,伤花惜春的缠绵悱恻中,唯有在轻灵哀宛的词句淤积里徘徊,没有人能懂我心深处关于执子之手与子谐老的幻境。红尘一隅,我又期待着谁会陪我将那红尘飘泊?花开花又落,谁,可与我吟诗吹笛共赏把那红梅寻尽?时光深处,谁,又可与我将那幽凄一一细数?谁,又会将我落寞的影来怜取惜?
    而今,只能携一世的眷恋入怀,枕一世的相思入梦,所求也不过是那尘世中的共看庭前花开花谢。而眨眼间,几番回首,烟雨楼台中却已是西风吹尽。是吹不散那一眉弯的清愁。而我,仅能是做那拈残花在伫立于那一楼烟雨中唏嘘不已的伤春悲秋人。 
    曾经,只想做一个羽扇纶巾间穿行的女子,在风裙上绣上相思的红线,细数心弦千绪,在秦淮河畔独品晓风残月,柳色弥烟中墨笔添香,期望留驻在唐宋两朝华美锦缎上韵短而味长的一笔。曾经,想学婉约辞宗的李清照,细腻笔调的李易安,深情绵长的李商隐,信手从词里斟杯清酒,便能盛满离人的泪;书页间点曲轻歌,便能唱尽万古的情。
    每每心力疲惫时,只能栖息在书中。一缕青丝盈绕指间,是绕不完的缠绵,诉不完的思念,是古韵流转的风情,灿若桃花的日子,在字里行间渐行渐远……
   “对愁不成眠,凄清卷风廉,问卿可知否,孤独又一年,悄然两行泪。寂寞一双眼,飘然夜梦里,相思各一片……”轻折缕清柔月色为枝,在地上划下一个个记忆的圆圈。秋风乍起,便碎了一地凄清淡泠的月影,站在红尘陌上,我试图用一双寂落的眼,看穿一个尘世。然,缭乱的痴缠在眼前,像是看不透的前生来世。也许那梦中的人藏匿在白云深处,故揽了满眼的雾,迷了我归去的脚步。 
    黯然回首间,红尘路上,钢筋水泥的丛林中,跋涉千里,市井巷陌的攘攘掩盖的,疲惫的心。是谁把过眼繁华谱成浅吟低唱?一曲霸王别姬,唱尽人间的离愁别恨;一曲孔雀东南飞,唱尽人间的痴情怨语;一曲漫天飞舞的梁祝,唱尽人间的缠绵悱恻。“剪不断,理还乱”暗香疏影早已成为苍海桑田,欲说还休?
   唱不尽的“杨柳岸、晓风残月”。回眸处,自己终也不过是那临水而立的水中影。只想凌波于前世的涟漪。一曲箫音吹散了唐风吹落了宋雨;一把古筝弹落了风尘,拨动了水韵;一袭水袖,在风来尘往里飞舞;一弯黛眉,在碧波潋滟中流转;一世的红颜,在水之湄自花开花落。风花雪月的传奇,总在喧嚣的背后轻歌演绎;在今生错乱的步履,留下刻骨的痕迹,走一尘,回头望一眼。辗转入眠之后,旧事依旧在梦里清晰……
    千年一叹,远古晨钟暮鼓,袅袅的余音。天边淡云,有若花絮。路过彼此的生命,或轻或重留下几抹痕迹。在花落时节刻意的打捞,梳理成风景,悬挂在岁月的窗前。诗词风韵,走过寂寞,邀约在影影绰绰的月色下,是谁挥舞轻丝绢袖,摇风弄云,那无心出岫的流云,早已化成入定千古不变无欲无求的姿态。 
    秋水长天。千丝万缕,才下眉头,却上心头。喃喃轻叹的自语里,似梦非梦的冷清间,前尘恍然,我在唐诗宋词中翩然游弋,一梦千年。
[转]千年一叹,一梦千年(中英文)
  Cold month  however, flow a curling up in the air of the smoke to sigh medium, a  light woman, lift a before toward palace lantern, disappointedly the river bank of the water move forward. follow the phrase person's rhyme feet graceful and restrained of walk all the way.

   Night can't,the light  light flower, soft  fragrant  .Guard one paper light lintel only, shallow play one song autumn song, the  rises the ancient  of Tang's breeze leisurely fragrant, with the graceful and restrained melody, the whistle sound is in the light yarn of the romantic flow frost go gradually gradually and far, if near if leave.Stretch hand to grasp a cloud  , cut one plain secondary rainbow dress for mood.Slender finger pure dance, cut through the inclined breeze  cloud, weave continuously pure and shallow weak thin motion.The pen carry on put on, the phrase chapter breaks a sentence slowly but goes, sing voice voice, sing for several thousand years, tell not exhausted human life  cool, before the case painting paper, return the last one rhyme in the classic language of writing.
    In 1000 years under, pull out ten times, the needle needle is satisfied to embroider, deeply love knot, the  of fine Tang's Sung Dynasty, be suffused with wave in the  the sea of fog  writing of fragrant and ancient book.Allowed a poet the phrase guest far time immemorial to walk from the  , or QIN HUAI the cross-straits is light the small rush toward to flow  ,or night the  boat ancient ancestral temple bottom, who full 川 rains and winds see tide living the …… to is the whose she again, who is a whose joss-stick again?A the sigh to return  in Sung phrase.
    Look back again, spend to fall.Know in dream body is guest.
   The outside of the window, the  is gradually far, worry, but is prosperous to put.Don't stop to go to sing such as a graceful and restrained phrase person:All world of mortals things of the pasts, annihilate in the phrase rhyme of a long distance mist-shrouded waters, but such as alone dark night HUA KAI, release light sadness quietly.Depend on alone in the  light blurred shadow of the pomp, the article read all prosperous put of phrase language.Whenever turn over to open the book page, then  if open a door with decorous ancient  .Those Tang Sungs' poem chapter imitate if cuts through that limitless moonlight to arrive, holding historic feeling to think, reflect bright I am filled with a gentle and soft heart.
    In the poem chapter of the so-so  , the muttering light language sings  in, the tears was full to overflow eyebrow eye.The  breeze of that shore, that is curved waning moon, offshore green boat, hope mutually of can be forever?One silk a wisp, pass in oneself.Like this, any life time of prosperous and bright such as flower, fall  anily lonesome become an autumn, toss about in the  of leave thousand sorrow to endow with at the mid-night.
    The dance moves the woman of the writing water  leaving sorrow, drinking a cup one cup again, got drunk just QIAN TANG's memory.Lonesome sandals, stepped to let go of of water, the body ascend the steps of light cloud, just Tang the in beautiful attire of the poem Sung phrase dismantle one by one, the dress  face breeze, finger tip's descending positive  is who the youth of the house?Each phrase remits all  to wear life sketch, the ripple …… that is suffused with one a life time returns to of the  prosperous have already fallen to fulfil.
    BE who, does the light dance in Tang Sung float in the sky at thousand years?
  BE who, inebriate the dance rouge tears clothes in the  ?
  BE who, tell to say sadness in the romantic affair?
   "See she suddenly, seem to before the window, distressed figure, can have ever can see.Remember fondly every day and frequently, bend the head one book  , short send understanding, style style the language middle …… "under the moonlit night that this silk's  lane sound, the secondary rainbow clothes dances lightly have no who be willing to toward an autumn a month to harm a sad bosom of feeling.The plain  become ash, longing for a disaster, who who really take seriously?Who is who lasting heartache?Who is who unique person?Come to?Go to?Who is who does the previous incarnation love dearly?Who is who the destined disaster of the this present life?Who is who next round return in, the most deep-rooted that person?Again is who use grief of is the finger getting off the heart one and other historic legend?
    The month 华 washed of facial appearance, a bunch of Tang's poem, two Sung phrases, the  joss-stick of time immemorial is boundless, fondling a flirtatious shoulder, the  stay of that a moment, who would you meet?
    Ten don't finish a ground of green porcelain to sing pure song, don't to the utmost put on one lightly cold ascend small building,
    Hang and don't live LIU3 SHAO REN to don't to the utmost read the  however new phrase and old sorrow after invite the evening.
    Swallow and don't descend big smoke of  to choke a full larynx, the pity not over white dress invades the dust deion thin,
    Thick eyebrows sadness have to turn and don't open, fly however of long day the bluish green water is long.
   Have ever raised a case together eyebrow, bed side low language, whether would also remember that  with the breeze of disappointed?According to sparse turn to get empty in a sudden, the cloud and mist turn round look back, you still you, but I still I, you I but is already early each from limits of the earth.Still what to don't know BE, cold and dreary  in, who does the meeting eye in the whose heart bottom tip of brow hope?Whenever the curved month wears  , I slice at QI BEI LIU only, harming HUA XI CHUN of exceedingly sentimental medium, only in the phrase sentence that works properly the  lightly silt up on the prowl, no one can understand deep place of my heart the hand and the son  concerning keep son old dreamland.The world of mortals is one corner, I again in hopes of who would accompany me to float that world of mortals  ?The flower blooms and falls, who, can sing a hymn with me to play flute to appreciate to look for that red plum to fulfil totally?Time deep place, who, again can and I that  11 thin number?Who, fall me again the  of the  come pity take to cherish?
    Now then, can hold an a life time to love dearly into the bosom,  an a life time long for into the dream, beg also however is in that material life of see totally spend to bloom to thank before the court.But wink, look back how many times, in the smoke rain balcony but is already the west breeze to blow to fulfil.It is the pure sorrow that blows and don'ts spread that eyebrow to bend.But I, the only bility is to do that flower Be standing still in that building smoke rain a sob and DOing not has already harmed a sad autumn person of spring.
     Ever, the woman that thought doing a feather fan silk head dress wore a line, embroidered to long for on the breeze skirt of red line, the thin few heartstringses were thousand s, in Qin's side in Huaihe only the article  breeze was waning moon, the  pen added joss-stick in LIU SE MI's smoke, expect staying to reside Tang Sung's two dynasty gaudiness brocade top rhymes was short but the flavor grow of a pen.Ever, LI QING who wanted to learn the graceful and restrained  shine on, Lee, easy Anne, of the delicate style of writing, deep feeling extending far LI SHANG YIN , at random pure wine from the  cup in the phrase, can fill tears of leave the person then;The book page orders light song of song, can sing to fulfil the feeling of ten thousand thous then.
    Often mental exertion exhausted hour, can dwell for rest in the book.A wisp of green silk  rounds to point, is round not over of tie up  , tell not over of remember fondly, is the romantic feeling that the ancient rhyme flows to turn, the  if the day of the peach blossom, the between the lines goes gradually gradually and far ……
    "DO not become sleep to the sorrow, the  pure book breeze  , ask the  can know to deny, standing alone again a year, quietly two lines of tears.Lonesome pair of eyes, float however the night dream in, long for each one …… "fold a wisp of pure and soft moonlight as lightly, row next circle for remember on the ground.The autumnal winds rises suddenly, then ground a ground of month  of  with simple elegance  , stand on the world of mortals  , I try to use the eye that a pair of  fall, seeing through a material life.However, the confused  tie up at at present, seem to don't deeply see of previous incarnation future life.Perhaps the person of that in a dream hides deep place at the white cloud, past  fog of the eyeful, was fond of me to return of footstep.
       Gloomy look back, the world of mortals on the road, trudge a long distance in the bush of the reinforced concrete, the  of the city well lane  cover up of, exhausted heart.BE who take a glance a prosperous table to become shallow sing low sing?One song overlord don't  , singing exhausted human life to leave sorrow don't hate;A the song peacock southeast fly, singing the  feeling  language of the exhausted human life;A song covers with to dance in the wind of the beam wish, singing exhausted human life of exceedingly sentimental."Shear continuously, manage to return disorderly" the dark and fragrant  has become the  sea mulberry field early, the desire say that still rest?
    Sing not exhausted"the willow shore,the  breeze is waning moon".Return to , oneself eventually also however is a  in that water that faces a water but signs.The ripple that think the  wave in the previous incarnation.A the song  sound blew about Tang's breeze to blow to fall Sung rain;Fall dust of journey while playing a GuZhen, turn a water rhyme;One  water  , dance in the wind in the breeze come the dust go toward;One curved  eyebrow, at bluish green wave the  midstream turn;One beauty of a life time, fall from the flower efflorescence at the river bank of the water.The legend of the romantic affair, total at disturbingly noisy of back light the song deduce;Walking gait disordered in the this present life, leave trace of engrave the bone, walk one dust, turn head to hope one eye.Toss about is after into the sleep, the old matter is still the clear …… is in the dream
    BE on sigh for thousand years, time immemorial matin bells and vesper drums, curling up in the air lingering sound.The horizon thin cloud, have if topic for gossip.Life passed by each other, or light or heavy leave several put on trace.Be spending to fall a seasonal changes to salvage intentionally, comb to become common practice a view, hang in the years of before the The poem phrase charm, walk through lonesome, invite under the moonlight of the  , is who brandish the light silk  , shake the breeze lane cloud, that not intentional  flows cloud, becoming to sit quietly and meditate already historic begged without the desire constantly of carriage.
   Autumn waters long day.Thousand silks ten thousand wisp, just descend eyebrows, but top at heart.Mumbling sigh lightly from language, the desolate of the dream non- dream, previous incarnation suddenly, I swim  lightly in Tang the poem Sung phrase, one the dream is thousand years.

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有