序。
很多初来美国的中国人，感觉美国人特别热情，直爽，开心： 走在路上，不认识的人也会对你说hi，点头，咧嘴笑； 有门的时候，前边的人会hold 门，等你过去。。。如此这般，令很多人感慨万千，对美国人赞赏不已。
其实，这只是一种礼仪， 一种约定俗成了的习惯。 是很表面的现象，跟内心的感受可以是完全不同的。 因之初到上海的时候， 很感慨上海人常说谢谢， 因之家乡很少有人说谢谢。有一次坐公交车， 车上很挤，因之给一位老人让了座位，艰难地站在他的旁边，被人挤得身子歪歪的。 老人坐了一站就下了，看也没看因之， 旁边的人把座位抢去了。 因之突然明白，老人一开始说的谢谢，只是一种礼仪，是自动化的了行为，内心里是没有感激之情的。 因之家乡的人，同样的事，可能不说谢谢，但可能会是心存感激的。
不同的地方有不同的风俗习惯， 但我们自然地以我们原先的标准来看待诠释对方，判断当然是错误的。 日本人常常点头哈腰的， 你可别以为他们是谦恭的，那只是他们的习惯而已，是没有什么含义的。美国人的hi, 点头，咧嘴，hold 门，也是如此，是没有什么真正的含义的。
美国人的赞美之辞也是如此，不可完全当真。 他们太习惯于说好话了，真实的含义要大打折扣。商店里的鸡蛋，size 有 large, extra-large, 可没有看到中和小号的。 large 于是就是中号甚至小号了。 同样，他说你excellent, 很可能就是“还不错”的意思。 有些外嫁妹妹很困惑，“他昨天还说我是世界上最美的女人，今天就要离婚”，就是因为没有明白这个道理。
我们把这些表面的，礼仪习惯上的差异明白了，理解美国人的真实面目了就少了一层阻碍，看美国人就看彻底了。
很多初来美国的中国人，感觉美国人特别热情，直爽，开心： 走在路上，不认识的人也会对你说hi，点头，咧嘴笑； 有门的时候，前边的人会hold 门，等你过去。。。如此这般，令很多人感慨万千，对美国人赞赏不已。
其实，这只是一种礼仪， 一种约定俗成了的习惯。 是很表面的现象，跟内心的感受可以是完全不同的。 因之初到上海的时候， 很感慨上海人常说谢谢， 因之家乡很少有人说谢谢。有一次坐公交车， 车上很挤，因之给一位老人让了座位，艰难地站在他的旁边，被人挤得身子歪歪的。 老人坐了一站就下了，看也没看因之， 旁边的人把座位抢去了。 因之突然明白，老人一开始说的谢谢，只是一种礼仪，是自动化的了行为，内心里是没有感激之情的。 因之家乡的人，同样的事，可能不说谢谢，但可能会是心存感激的。
不同的地方有不同的风俗习惯， 但我们自然地以我们原先的标准来看待诠释对方，判断当然是错误的。 日本人常常点头哈腰的， 你可别以为他们是谦恭的，那只是他们的习惯而已，是没有什么含义的。美国人的hi, 点头，咧嘴，hold 门，也是如此，是没有什么真正的含义的。
美国人的赞美之辞也是如此，不可完全当真。 他们太习惯于说好话了，真实的含义要大打折扣。商店里的鸡蛋，size 有 large, extra-large, 可没有看到中和小号的。 large 于是就是中号甚至小号了。 同样，他说你excellent, 很可能就是“还不错”的意思。 有些外嫁妹妹很困惑，“他昨天还说我是世界上最美的女人，今天就要离婚”，就是因为没有明白这个道理。
我们把这些表面的，礼仪习惯上的差异明白了，理解美国人的真实面目了就少了一层阻碍，看美国人就看彻底了。
