标签:
文化 |
分类: 价值投资读书会 |
《一本书和一个世界》(第二集)
郑鲁南 主编
昆仑出版社 2008年1月第1版
阅读指数:★
副标题是“翻译家笔谈世界文学名著到中国”,这是一个很好的创意,但不知何故,大多数翻译家的文笔一般,读来没什么意思,这可能是多年来的文化禁锢所造成的。回想一下,我们看外国名著译本,觉得译者导言或介绍写得好的有几篇呢?
标签:
文化 |
分类: 价值投资读书会 |
《一本书和一个世界》(第二集)
郑鲁南 主编
昆仑出版社 2008年1月第1版
阅读指数:★
副标题是“翻译家笔谈世界文学名著到中国”,这是一个很好的创意,但不知何故,大多数翻译家的文笔一般,读来没什么意思,这可能是多年来的文化禁锢所造成的。回想一下,我们看外国名著译本,觉得译者导言或介绍写得好的有几篇呢?