转自日本论坛。

 

 

---

如果能乘时光机回到过去，想对高中时的自己说些什么？（上）
原帖地址： 痛いニュースhttp://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1297065.html
もしタイムマシンで戻れたら、一番「高校生の自分に言ってあげたいこと」
如果能乘时光机回到过去，最想对高中时的自己说的话

1 名前： プリムラ?マラコイデス(秋田県)：2009/08/28(金) 20:24:37.30 ID:Jw8oRfkP ?PLT
人们常说，这世上没有后悔药。但是大家是否也常常会想，“如果当时那么做的话，现在的自己也许会变得不同！”？ 试想一下，如果能够乘坐时光机回到过去，出现在当时的自己的面前的话会怎样……？ 那些20多岁的职业女性，面对“高中时的自己”，又最想给出何种忠告呢？
第1名／老是沉迷于玩乐的话，可是会后悔的，「再多去学习学习！」……20.4％
第2名／为什么那个时候如此不拘小节？「让自己更时尚些！」……19.2％
第3名／为什么那个时候愣是没开口啊……「认真地对喜欢的那个人表白！」……14.6％
第4名／我对现在的自己还挺满意的「维持住现状就行，加油！」……11.0％
第5名／说不定，我曾有机会成为这方面的专业人士？？　「象那些社团、兴趣培训之类的，给我再用心点学！」……8.4％
第6名／那个时候，如果能坦荡些和他和好就好了「珍惜你的朋友！」……7.8％
第7名／现在再回想当初吃的那些浇头……「如果老是那么吃的话，可是会发胖的」……7.2％
第8名／可以在社会中学到东西「给我去打打工！」……5.0％
第9名／当初实在是太傻太天真了……「别和那种男人交往！」……4.0％
第10名／自己那时还是叛逆期，真对不起「再多孝敬一下父母！」……2.4％
http://excite.co.jp/News/column/20090828/Escala_20090828_02512.html
看过第1名的回答后发现，职业女性果然还是会有这种想法呢……20.4%的回答都是“再多去学习学习！”。其实我也常会想，自己高中时在时尚和恋爱上投入了许多心思，但是如果当时再多学习学习的话，后来的收入就会比现在要高，也有机会能遇到更好的男人……，不过当时的自己的确是没有意识到，学习如此的重要。第2名的回答是“让自己更时尚些！”，看到当初穿着老土的衣服，对着镜头露出笑容的照片，想必不少人都会有些后悔吧。不过也可以把这单纯归结为，“这就是青春年华”不是么……。排名第3的回答是，“认真地对喜欢的那个人表白！”，其实就算我们长大了以后，对自己喜欢的人表达爱意仍是一件难事呢。不过，如果只是在傻傻地干等的话，恋情也是毫无进展的。想当初自己如果真表白的话，说不定已经和喜欢的那个他构筑起亲密的关系了……？！ 这个世界正变得越来越便捷，如果那个时代真的到来，能够乘坐时光机回到过去，和高中时的自己见面的话，你又会说什么呢？
http://excite.co.jp/News/column/20090828/Escala_20090828_02512.html

3 ： クリサンセコム?ムルチコレ(宮城県)：2009/08/28(金) 20:25:19.87 ID:z7leTMgL
yahoo株を買え
去买yahoo的股票！

9 ： モモイロヒルザツキミソウ(埼玉県)：2009/08/28(金) 20:26:15.61 ID:7JlyEylz
今すぐ自殺しろ。
现在马上去自杀

11 ： マーガレット(北海道)：2009/08/28(金) 20:26:32.02 ID:YiGbjU8K
高校なんか行かずに金貯めておけ。
别读什么高中了，快开始赚钱存钱

12 ： ノボロギク(東京都)：2009/08/28(金) 20:26:33.77 ID:mgiigHsQ
にきびつぶすな
别去挤粉刺

15 ： スミレ(神奈川県)：2009/08/28(金) 20:27:08.39 ID:vpCJeWv9
友達の彼女に手を出すな
别对朋友的女人出手

16 ： ニリンソウ(東京都)：2009/08/28(金) 20:27:13.40 ID:4w78xBbK
１０年分のサッカーと競馬の結果を教える
我会把10年份的足彩和赛马结果告诉他

21 ： キバナスミレ(山陰地方)：2009/08/28(金) 20:27:39.89 ID:ZBPjdp2K
今が人生で唯一のモテ期だ
现在的你正处在人生中最受欢迎的时候

25 ： アグロステンマ アゲラタム(コネチカット州)：2009/08/28(金) 20:27:51.53 ID:NQkwclOM
「自分の好きな道を行け。自分の信じる道を行け。」
「尻ぬぐいは全部俺がするから。」
“走自己喜欢的路，走自己相信的路”
“有什么后果，我会替你挡着的”

28 ： マムシグサ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 20:28:08.82 ID:sECDe/T/
パソコン買うな
别买电脑

33 ： カラスノエンドウ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 20:28:49.96 ID:fgAHWA+/
避妊はちゃんとしろよ
注意避孕

35 ： クロッカス(神奈川県)：2009/08/28(金) 20:28:56.29 ID:CktgXGgl
勇気を出してあの子に告れ
さもないと30までSEXできないぞ
给我拿出勇气来，和那个女生表白
要不然的话，直到30岁你都没机会上床哟

40 ： カタバミ(大阪府)：2009/08/28(金) 20:29:39.66 ID:7KIQKdTo
第一志望行きたいなら勉強量後30分増やせって言ってやりたい
想对他说，“如果你想进第一志愿的话，就在现在的学习状态上再加三成努力”

41 ： ヒメスミレ(コネチカット州)：2009/08/28(金) 20:29:40.13 ID:TGOjxCIa
痩せろ
减肥去

42 ： ロウバイ(東京都)：2009/08/28(金) 20:29:40.96 ID:0rENVP5T
ベッドの下に隠したエロ本
すぐに違う場所に変えろ
藏在床下的色情杂志
赶快给我转移掉

46 ： ヒヤシンス(コネチカット州)：2009/08/28(金) 20:30:02.01 ID:z9yaHDjk
クラスで右前に座ってるブサイクがお前の嫁だから。
班里坐你右前方的那个丑女，后来变你老婆了

48 ： ヒメスミレ(コネチカット州)：2009/08/28(金) 20:30:33.24 ID:77KzUQPW
ネトゲだけはやめておけ
千万别玩网游

50 ： プリムラ?ヒルスタ(青森県)：2009/08/28(金) 20:30:42332 ID:JE7l8uzG
外に出るな
家にいろ
别老是往外跑
给我呆家里

54 ： ピンクパンダ(山陽)：2009/08/28(金) 20:31:07.06 ID:x+Jy/tkg
いえ、高校の時点で手遅れなので
算了，读高中了，已经晚了

60 ： シラー?カンパヌラータ(ネブラスカ州)：2009/08/28(金) 20:31:29.41 ID:z3gzP93a
公務員になれ
想办法当公务员去

63 ： オオイヌノフグリ(関東?甲信越)：2009/08/28(金) 20:31:39.11 ID:SW+2vFjj
今のうちに死んどいた方がいいまだ傷が浅いうちに
趁现在还不是太受伤，赶快死了好

66 ： ハンショウヅル(catv?)：2009/08/28(金) 20:31:48.17 ID:Uut5Snul
親の言う通りに生きるな
やつらは何も知らない
别照父母说的去走你的人生
他们什么都不懂

74 ： フクシア(関東)：2009/08/28(金) 20:32:39.20 ID:dWbAamp6
友達100人つくるつもりでみんなと仲良くしろ
和100个人做朋友，然后和他们保持好关系

79 ： トサミズキ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 20:33:12.76 ID:tC/eazhr
その髪型はよせ
ギターじゃ食っていけないんだよ！！
别整这个发型了
吉他可不能混饭吃哟！！

82 ： 姫カンムリシャジン(埼玉県)：2009/08/28(金) 20:33:23.15 ID:bPGZgf4S
諦めた方がいいよ
还是放弃吧

90 ： セントランサス(アラバマ州)：2009/08/28(金) 20:34:11.88 ID:es8SwG64
医者に行け
做个医生去

99 ： 西洋オダマキ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 20:34:46.36 ID:EyvfhM01
意地張ってないでさっさと彼女作れｗ
别那么固执，赶快找个女朋友w

104 ： ジロボウエンゴサク(ネブラスカ州)：2009/08/28(金) 20:35:04.21 ID:Umv4+x0x
もっと親に反抗しとけ
洗脳されすぎだぞお前
再多对父母叛逆一点
你个家伙被他们洗脑过度了

111 ： ピンクパンダ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 20:35:27.92 ID:uwZcp3eg
あのフラグはお前の人生最後のチャンスだ
那个转折点是你人生最后的机会

112 ： フサアカシア(新潟?東北)：2009/08/28(金) 20:35:31.38 ID:i3SUeTKB
ライブドアと楽天に全力でいけ
大学は浪人してでもいいから行きたいところいけ
给我在livedoor和乐天好好混
还有，就算复读也没关系，想办法考进你想去的那所大学
（livedoor：日本的门户网站之一 乐天：日本著名购物网站）

117 ： ユキノシタ(dion軍)：2009/08/28(金) 20:36:19.31 ID:eZp50a5Z
その調子で頑張れ
保持住这个势头，继续加油

121 ： ムシトリナデシコ(東京都)：2009/08/28(金) 20:36:51.08 ID:U6IwTKFJ
おまえのせいでこんなことになったんだよ！！！！！！！！
就是因为你，我现在才会变成这样！！！！！！！

122 ： ヒイラギナンテン(catv?)：2009/08/28(金) 20:36:52.41 ID:80/UPQs/
「この先いろいろあるけど…しっかりな」
“此后你会经历不少坎坷…振作点啊”

123 ： クロッカス(北海道)：2009/08/28(金) 20:36:53.69 ID:vECXSoRl
高校生からじゃ、すでに手遅れだと思うが…
三つ子の魂なんとかっていうし
悪いけど
既然已经读高中了，想必为时已晚了…
江山易改本性难移
不好意思，坏了大家兴致

124 ： ムシトリナデシコ(長野県)：2009/08/28(金) 20:37:02.27 ID:bk0PQWF4
そんな女とはすぐに別れて受験勉強に専念しなさい
和这种女人尽早分手，专心学习准备考试

128 ： ヤグルマギク(関西地方)：2009/08/28(金) 20:37:52.87 ID:FoN8SGEE
希望はないから死んでいいよ
反正没什么希望了，死了也没关系哟

129 ： スイカズラ(栃木県)：2009/08/28(金) 20:37:53.64 ID:lcviRCaJ
オナニーに３時間も使ってんじゃねーよ
别花上3个小时自慰啊

138 ： クロッカス(京都府)：2009/08/28(金) 20:38:39.05 ID:u0PckRU5
親父が会社でヤヴァイことになってる。止めさせろ
老爸在公司里会搞出大乱子，想办法阻止他

140 ： ヤエヤマブキ(埼玉県)：2009/08/28(金) 20:38:52.50 ID:m93K8HQm
いじめ辛くても退学するな
就算在学校里被人欺负惨了，也千万别退学

161 ： モモイロヒルザツキミソウ(神奈川県)：2009/08/28(金) 20:42:21.00 ID:q9Pqaa7U
理学部は止めろ
别选理科

167 ： ジャーマンアイリス(兵庫県)：2009/08/28(金) 20:42:52.33 ID:7SOab9ri
中退したあと引きこもらずに速攻で大検取れ
退学之后不要宅在家里，赶紧去参加成人高考

170 ： シラー?カンパヌラータ(ネブラスカ州)：2009/08/28(金) 20:43:22.49 ID:9ShXAThQ
お前なんでオナホに手を出したんや…
我说你干嘛要去买个自慰器呢…

172 ： ジュウニヒトエ(京都府)：2009/08/28(金) 20:43:45.00 ID:LX0X9irz
勉強なんかしてる場合じゃない
现在还拼命读书干嘛

180 ： ナズナ(コネチカット州)：2009/08/28(金) 20:44:31.43 ID:7ruWT2Gk
これからの八年本当に地獄をみるから覚悟しておけ
八年后你真的会坠入地狱，所以快给我觉悟起来

181 ： バラ(長屋)：2009/08/28(金) 20:44:47.31 ID:ms+uACYw
高校の頃の自分に、のりｐは覚せい剤で、TMNの小室は詐欺で捕まるぞって
言っても信じてもらえないよな。
如果我告诉他，酒井法子会因为毒品、小室哲哉会因为欺诈而被捕
想必高中的我不会相信吧

182 ： アグロステンマ アゲラタム(チリ)：2009/08/28(金) 20:44:55.33 ID:33Y3rzzL
イチローグッズを大量に買っておけ
多买点铃木一郎的周边产品
（铃木一郎：日本明星棒球选手 http://www.hudong.com/wiki/%E9%93%83%E6%9C%A8%E4%B8%80%E9%83%8E）

188 ： ハナワギク(関東?甲信越)：2009/08/28(金) 20:45:23.73 ID:g6wV5tqW
あの女に騙されるな。
别被那个女人骗了

189 ： キンカチャ(三重県)：2009/08/28(金) 20:45:25.23 ID:yVNzJVbh
早く部屋片付けろ！
快点整理房间！

193 ： オオタチツボスミレ(東京都)：2009/08/28(金) 20:45:58.73 ID:6Xm1giVi
その大学だけは止めろ
千万别读那个大学

199 ： ヤエザクラ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 20:47:15.90 ID:QZUE655L
洗面所の脱衣カゴの中にあった姉貴のパンツのクンクンするなよ
寝てると思ってた姉はまだ起きてるぞ
姐姐放在盥洗室衣物箱里的内裤，可不要拿起来闻啊
你以为她睡着了，其实还醒着哟

201 ： ヤマブキ(茨城県)：2009/08/28(金) 20:47:21.51 ID:F6b+lXU7
でも未来から１０年後の俺とかやってきてもなんかやだな
色々説教されて疲れそう
不过，如果10年后的我突然出现在我面前的话，我也会觉得不太爽呢
肯定会对我说教不停，我会嫌烦的

211 ： ヒヨクヒバ(コネチカット州)：2009/08/28(金) 20:48:23.10 ID:26vplf4u
父親に従うな 親の言いなりにしてると泣くぞ
别听信父亲 如果照父母说的去做的话 以后就哭去吧

212 ： イヌムレスズメ(岡山県)：2009/08/28(金) 20:48:24.25 ID:6z5wYril
その薄汚いPC捨てて新しいのを早く買え
糞スペックなせいで膨大な時間を損してることに気付け
把这脏兮兮的电脑扔了，快去换个新的
性能太差，大把时间都被浪费了，别忘了这一点

215 ： アネモネ?ブランダ(新潟県)：2009/08/28(金) 20:48:57.39 ID:xG1wcNKm
今すぐPSOをやめろ！
快别玩《梦幻之星ZERO》了！

232 ： トベラ(catv?)：2009/08/28(金) 20:52:18.50 ID:N6nA2xeV
体調がやばいこと早めに気づけ
你的健康状况不佳，要尽早注意

234 ： タチイヌノフグリ(神奈川県)：2009/08/28(金) 20:52:33.65 ID:Sm6y0AaO
人生、なるようになる。
生きたいように生きろ。
你想要如何的人生，人生就会朝那个方向行进
所以照着你自己想要的方式去生活吧

235 ： ウグイスカグラ(東京都)：2009/08/28(金) 20:52:51.24 ID:EE2L7FQI
本気出せ
给我卖力点

237 ： マンネングサ(dion軍)：2009/08/28(金) 20:53:05.16 ID:gP1rQPgY
女性ホルモンと抗男性ホルモン大量摂取を薦めたい
推荐你大量摄取女性荷尔蒙和抗雄性激素

240 ： ヤマボウシ(神奈川県)：2009/08/28(金) 20:54:03.14 ID:Plhs/F6e
まぁなんていうか
今の俺を見たら失望して自殺しちゃうだろうな
其实吧我觉得
看到了现在的我之后，他可能会因为失望而自杀吧

243 ： ムシトリナデシコ(関東?甲信越)：2009/08/28(金) 20:54:54.00 ID:OxuqF+7K
あの時に惚れた女と幸せな時間を過ごしたければ勉強して大学受かれ
如果要想和当时看中的那个女生一起共度良宵的话，就好好读书争取进大学

248 ： フクジュソウ(東海)：2009/08/28(金) 20:56:09.27 ID:r7bXI2K3
時間とは取り返しのつかないものだ
时间是无法倒退的

253 ： タンポポ(神奈川県)：2009/08/28(金) 20:57:12.36 ID:dDX4ZERT
親を説得して多額の生命保険掛けてから死ね
说服爸妈给你买个贵一点的寿险，然后你去死

264 ： ヒュウガミズキ(北海道)：2009/08/28(金) 20:58:55.88 ID:Y9GdsmF1
闇の力なんか持ってないしテロリストも攻めてこないんだぞ
你并不拥有神秘的力量，同样也没有恐怖分子会袭击你

266 ： アザミ(コネチカット州)：2009/08/28(金) 20:59:06.98 ID:Zc6ZEUSW
ときメモとメモオフには絶対手を出すなよ。
手を出したら最後、お前の人生はろくなもんじゃなくなる。
千万别玩《心跳回忆》和《秋之回忆》
要不然你的人生就会变得很失败

267 ： オキナグサ(群馬県)：2009/08/28(金) 20:59:21.62 ID:GfJoA07V
お前そのまま童貞だからな
你以后也一直会是个处男

271 ： プリムラ?オーリキュラ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 21:00:30.94 ID:L0nPm7qo
そこで辞めたら人生終了ですよと言いたい
我想说的是，如果你在这儿就放弃了的话，人生就完了哟

274 ： ビオラ(長屋)：2009/08/28(金) 21:01:44.10 ID:6gFj6r/c
あ、ハゲるよお前。
啊，你的头会秃

282 ： アマナ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 21:03:32.17 ID:jtPiI7LW
おい良く考えろ
最終学歴が「代々木アニメーション学院です」なんて言えるか？
喂，你给我好好想一下
最高学历是“代代木动画学院”，这种学历是不是羞于启齿？

285 ： キバナノアマナ(東京都)：2009/08/28(金) 21:04:02.98 ID:+w5oe65I
今すぐ漫画描く練習をしろ同人でも何でもいいからコマ割りをかけ！
现在赶紧开始练习画漫画，就算画同人也没关系，赶紧开始练习分格漫画！

288 ： 桜(東京都)：2009/08/28(金) 21:04:18.58 ID:LtfLMM2M
好きなことをやるのは良いが、中途半端はやめろ。
お前は今、妄想に生きているだけだ。20を過ぎてから半端さゆえに地獄を見る。
做自己喜欢的事是不错，但是不要半途而废
你现在只是活在自己的幻想之中而已，过了20岁以后，自己的无能会带来大苦头的

297 ： オキナグサ(群馬県)：2009/08/28(金) 21:07:58.76 ID:GfJoA07V
今すぐ氏ね、そうすれば俺は消えることができる
你现在快去死，这样我也能立刻消失

298 ： マンネングサ(神奈川県)：2009/08/28(金) 21:08:03.75 ID:/ZktuGzr
ハメ撮りしてもパソコンには保存するな
偷拍没关系，但是千万别存电脑里

300 ： ショウジョウバカマ(東京都)：2009/08/28(金) 21:08:28.74 ID:UpHW1lui
すぐにソープ行け
给我赶快去浴场