加载中…
个人资料
七槐子
七槐子
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:513,890
  • 关注人气:775
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

苏先生请进——八年级下册第四单元“技能演练”初稿

(2013-11-12 19:05:32)
分类: 教研通讯

技能演练


一、阅读《干将莫邪》(节选自《搜神记》),自选一则文字断句,并加上标点符号。


楚干将、莫邪为楚王作剑,三年乃成。王怒,欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。

夫语妻曰吾为王作剑三年乃成王怒往必杀我汝若生子是男大告之曰出户望南山松生石上剑在其背于是即将雌剑往见楚王王大怒使相之剑有二一雄一雌,雌来雄不来王怒即杀之

莫邪子名赤,比后壮,乃问其母曰:“吾父所在?”母曰:“汝父为楚王作剑,三年乃成。王怒杀之。去时嘱我:‘语汝子,出户望南山,松生石上,剑在其背。’”于是子出户南望,不见有山,但睹堂前松柱下石低之上。即以斧破其背,得剑,日夜思欲报楚王。

王梦见一儿,眉间广尺,言欲报仇。王即购之千金。儿闻之,亡去,入山行歌。客有逢者,谓:“子年少,何哭之甚悲耶?”曰:“吾干将、莫邪子也,楚王杀吾父,吾欲报之!”客曰:“闻王购子头千金,将子头与剑来,为子报之。”儿曰:“幸甚!”即自刎,两手捧头及剑奉之,立僵。客曰:“不负子也。”于是尸乃仆。

客持头往见楚王,王大喜。客曰:“此乃勇士头也,当于汤镬煮之。”王如其言。煮头三日三夕,不烂,头踔出汤中,瞋目大怒

客曰此儿头不烂愿王自往临视之是必烂也王即临之客以剑拟王王头随坠汤中客亦自拟己头头复坠汤中三首俱烂不可识辨乃分其汤肉葬之故通名三王墓今在汝南北宜春县界


附录注释(排当面脚注)——


     楚干ɡān将、莫邪yē为楚王作剑楚国的干将、莫邪为楚王造剑。干将、莫邪,一般认为这是一对夫妇。干将被楚王杀死后,其遗腹子出生,名赤,长大后为父报仇。鲁迅先生的小说《铸剑》就是根据这个故事写的。

     重(chónɡ )身怀孕。

     使相Xiànɡ 派(人)察看剑。相,动词,察看。

     及,等到。

     但睹堂前松柱下石低之上注,这一句读不通,意思可能是:只看到堂前松木柱子下面的石头。低,疑为“砥(dĭ )”之误,即平石。

     眉间广尺两眉之间,宽有一尺。

     购之千金悬赏千金捉拿他。购,悬赏征求。

     汤镬huò开水锅。汤,开水。,煮食物的大锅。

     头踔chuō出汤中,瞋chēn目大怒意思是头在沸水中腾跃,瞪大眼睛,非常愤怒。,跳跃。瞋目,瞪眼。

     以剑拟王用剑朝楚王比划了一下。拟,比划,这里极言其剑锋利。

 汝南汝南郡,在今河南省境内。


二、阅读《东方朔》(节选自《汉书》),口头翻译画横线的语句。


东方朔字曼倩,平原厌次人也。武帝初即位,征天下举方正贤良文学材力之士,待以不次之位,四方士多上书言得失,自衒鬻者以千数,其不足采者辄报闻罢

朔初来,上书曰:臣朔少失父母,长养兄嫂。年十三学书,三冬文史足用。十五学击剑十六学》《,诵二十二万言。 十九学孙吴兵法,战阵之具,钲鼓之教,亦诵二十二万言。凡臣朔固已诵四十四万言又常服子路之言 臣朔年二十二,长九尺三寸,目若悬珠,齿若编贝,勇若孟贲,捷若庆忌,廉若鲍叔,信若尾生。若此,可以为天子大臣矣。臣朔昧死再拜以闻朔文辞不逊,高自称誉,上伟之,令待诏公车,奉禄薄,未得省见

伏日,诏赐从官肉。大官丞日晏,朔独拔剑割肉,谓其同官曰:“伏日当蚤归,请受赐。”即怀肉去。 

 

大官奏之。朔入,上曰:“昨赐肉,不待诏,以剑割肉而去之,何也?”朔免冠谢。上曰:“先生起,自责也!”朔再拜曰:“朔来!朔来!受赐不待诏,何无礼也!拔剑割肉,一何壮也!割之不多,又何廉也!归遗细君,又何仁也!”上笑曰:“使先生自责,乃反自誉!”复赐酒一石,肉百斤,归遗细君。


附录注释(排当面脚注)——


 平原厌次今山东省惠民县。

     征天下举方正贤良文学材力之士昭告全国,举荐正直贤良、有才学有能力的读书人。征,昭告。举,推举,举荐。

 不次不按照正常的程序,即破格越级提拔。次,次序,程序。

     yù夸耀吹嘘。

     其不足采者辄报闻罢大意是说,那些不足以采纳的,就上报给汉武帝,让皇上知道,然后打发他们归去。采,采纳,指授以官职。闻,听,指让皇上听说此人。罢,罢归,打发回家。

     zhǎ养兄嫂由哥哥嫂子抚养长大。

     三冬文史足用学了三个冬天,文史知识足够用了。穷人家的孩子要干活糊口,只有冬闲时能集中读书。

     孙吴兵法指春秋战国时期的孙武、孙膑和吴起撰著的兵法书。

     战阵之具,钲 zhē鼓之教打仗布阵的方法,指挥军队作战的教令。具,方法,道理。,铜制的打击乐器,用来发出停止前进的号令。

     常服子路之言指总是奉行子路的话。子路,孔子的弟子,他以诚待人,“无宿诺”,意思是讲诚信,答应别人的事就马上做,绝不隔夜。

     孟贲bēn人名,与下文的庆忌鲍叔尾生,都是春秋战国时期的名人,或勇猛,或敏捷,或廉洁,或守信。

     臣朔昧死再拜以闻我冒死再拜,把(这些情况)说给皇上听。

     上伟之皇上认为他奇异。伟,动词,认为奇异。

     令待诏公车命令(东方朔)在公车府等候朝廷任命。

     奉禄薄,未得省见俸禄微薄,未能在王宫参见皇帝。,同“俸”。省,王宫禁地。

     伏日,诏赐从官肉大意是说,三伏天举行祭祀的那一天,皇上下诏赏赐给侍从官吏鲜肉。

     大(i)官丞日晏不来太官丞天晚了还不来。大官丞,即太官丞,官名,掌管皇帝膳食、以酒食祭祀等项事务。晏,晚。

     同“早”。

     免冠谢脱帽谢罪。谢,认错,请罪。

     语气词,相当于“啊”。

     归遗(i)细君回家送给妻子。遗,赠送。细君,古代诸侯称妻子为“小君”或“细君”。这里东方朔自比诸侯,口气很大。

     石(dàn容量单位,十斗为一石。


*


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有