加载中…
个人资料
一休
一休
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:22,877
  • 关注人气:3
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

Lesson Two-Reading Comprehension

(2007-01-21 15:25:54)
分类: 学习思考
民事法庭(civil court)
 
民事法庭是解决个人之间纠纷(dispute)的地方(当然,也包括有限公司(limited company)和集团(corporation)之间的纠纷),它和刑事法庭不一样,是为了保护公共(public)利益而对违法者(law breaker)进行处罚。就像刑事法庭处理(deal with)各式各样的违法案件,民事法庭也受理各种各样的纠纷。不过最好是以一个特定的两人争辩(quarrel)的案子为例,也就是称为“起诉原因”(cause of action)。首先要说的是解决这类案件的法庭有两种:高级法院(the High Court)和郡法院(the county court)。高级法院可以解决此类所有案件,虽然这类案件的当事人(concerned, litigant)被鼓励到郡法院解决他们的问题,因为程序(procedure)更简单,诉讼费用也更低廉。郡法院,另一方面,并不能处理所有的案件,或是涉及金额大(large amounts)的案件。
 
让我们假设A和B两人之间发生了纠纷。A(原告(the plaintiff))说他出售并且运输了一批价值500英镑的苹果给B。B(被告(the defendant))说他从来没有接受它们,他没有义务(bound)接受它们,因为那批苹果的质量很差(in bad condition),就算是要付钱,也不值500英镑。A随后就指示(instruct)他的律师(solicitor)向B发(serve a writ on)了一张叫传票(writ)的文件,在那里面A陈述(state)了他的索赔(claim)种类,司法官(Lord Chancellor)要求B在规定的时间到庭。(如果被告在确定的时间没有能够出席,原告就获得了对他的判决(judgement) (应该是缺席审判的意思) )。更多的陈述案件的文件被交换,每一方都必须透露(disclose),或是被告知(make known)其他的针对(bear on)纠纷的文件——这个问题可能会争论到最高院(the supreme Court)的助理法官(master)面前。最终这个案子提交到了后座庭(the Queen's Bench Division)的法官面前,而且可能会有一个陪审团。在这类纠纷中任何一方当事人都可以要求有一个陪审团,但是现在的民事诉讼中,除了一些文字诽谤(libel)和言辞诽谤(slander)的案件,是很少召集陪审团的。当没有陪审团的时候,法官既要决定如何认定事实(question of fact),又要考虑试用法律(question of law)。

0

阅读 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:宇宙的故事
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有