战锤40000：战争黎明

特别感谢PerfectBlue, 灵魂熔炉,JUDE等人的高质量翻译 ,讲述着虫族和人类帝国间悲壮而且惨烈的战斗........正式完结

 

第3次入侵 HIVE FLEET Leviathan 帝国历997.M41

The New Threat(新的威胁)

       帝国历997.M41年末,Segmentum星域里的几个星系神秘的失去了和外界的联系,首席监察官Kryptman比那些外星审判庭的同僚们更早的获悉了Tyranid入侵的传言.在与这些Tyranid异型们进行了整整两个半世纪的艰苦战斗之后,Kryptman可以说是对这些怪物们的习性了如指掌,它们拥有着优秀的环境适应性以及进化能力,以至于这些能力已经深深的影响而且根植于所有虫巢舰队的战术之中.就这样,帝国历史上臭名昭著的灵力调查活动,开始了,史称"Krtptman Census"这次调查的最终目的 是为了取得和所有帝国记录在案的星区的联系,调查过程中,数十个高级灵能长老为了尝试联络那些上百年都没有联系的遥远星区而永久的烧毁了自己的大脑，使这次行动在帝国历史上写下了非常不光彩的一笔.通讯的时间从开始的数星期延长至数月以后,那些在调查过程中突然中止通讯的星系逐渐的在帝国星图上构筑出了一个图形,基于这个结果,Kryptman得以了解了这个拥有惊人数量的虫巢舰队的构成,以及它们的进攻方向。

       眼前形势令Kryptman陷入忧思苦虑。与Tempestus、Ultima和Solar星域都失去联系，似乎预示着一场横扫银河的攻势即将到来。然而扰人的事物不仅止于此――虫族舰队集中力量，剑走偏锋，避开帝国坚强的东部前沿，直接插入了其柔软的下腹部。

       但是这些并不足以说明全部问题,这个被命名为Leviathan的攻击舰队在数百光年之外便组成了两个巨大的分支.慢慢的,处于这个钳形攻势中的广大的星球逐个的失去了联络,而且失去星球的速度也是越来越快.但是很奇怪,这些星球和Segmentum Tempestus核心星球之间的交通并没有因此而中断(待校正),似乎完全无视越来越临近的威胁.结论只有一个,这两支巨大的攻击者舰队漫长距离之间的精神联络(psychic void)充斥了其间的广大区域,并完全堵塞了所有通信联络,而援军则完全无法通过亚空间航行前往被围攻的地区.可怕的海兽Leviathan的魔爪已经完全张开,切断了帝国的广大星区,一旦这个魔爪完全合拢,它便会肆无忌惮的吞噬它的战利品.

       Kryptman明白,除非异形的单个进攻分支被完全摧毁,否则这些被围困的地区完全没有被拯救的希望了.而且现在最主要的问题不是能集结起多少支援部队,如果他们不能驱散妨碍舰队导航光束的电磁雾,则根本就无法支援这些星球.更严重的问题是,经过周密的计算和思考,这支新的异形舰队的进攻,目标直接指向太阳系的心脏-皇帝的宝座和帝国的诞生地,地球.

       但是幸存的星系并没有失去他们的防御能力.Tarsis Ultra,一颗富有生命力的星球，直接位于Leviathan的一支攻击舰队的进攻路线中，一个连的极限星际战士从远古开始就誓言保卫这个地方。另外基地位于黑夜星球Posul的Mortifactors星际战士战团也加入到极限星际战士，他们已经准备好了和虫巢舰队战斗到最后一个人。死亡守望特种猎杀小队(Deathwatch kill-team 外星审判庭的直属部队)也出现在这个区域，被Kryptman本人直接领导，他认为对付这些敌人使用计策比武力会更加有效。

THE DEFENCE OF TARSIS ULTRA

       大部分帝国部队赶在虫族到来之前数周抵达了Tarsis星区，当冬季的寒冷开始啃噬Tarsis星时，来自极限陆战队的老兵们正展开对帝国卫队和行星守卫军的训练，教给他们对抗虫子的经验与战术。星际舰队也集结在行星上空，以对抗侵略者们的虫巢战舰――然后，严冬降临了，大雪开始从空中飘洒而下，而伴随雪花的，是虫族孢子的狂潮……

       面对难以想象的庞大虫群，帝国的部队只能且战且退，向星系的中央行星靠拢，以期在那里进行最后的死战。Tarsis遭受了持续月余的猛烈围攻，极限陆战队第四营的Uriel Ventris长官指挥守军勉强抵抗着敌军的冲击，而最后，则是由Kryptman审判官亲自指挥战局――但不论守军如何努力的消灭敌人，异形们却依旧如潮水般永无穷尽，直到Ventris率领着敢死队从虫群中活捉了一只镰刀怪，战争的局势终于开始逆转了。

       有了从镰刀怪身上获取的基因代码，Magos Biologis Locard，Kryptman助手团中一位天才的生物学家，设计出了针对虫族的基因瘟疫，如果能将瘟疫投放到虫群的中心，就能够完全瓦解它们。Ventris队长接受了这个危险的任务，率领着死亡守望小队潜入虫巢舰队的核心，在那里释放了基因毒素，但刚开始似乎什么也没有发生，Tarsis星球上的帝国部队绝望的认定一切都结束了――但不久之后，奇迹发生了，瘟疫以越来越快的速度开始蔓延，虫子们陷入自相残杀之中，因为它们之间的精神联络被切断了.帝国随即展开反击，单在Tarsis的地表上就歼灭了上万的虫子，入侵者终于被击退了。

THE UNSTOPPABLE ADVANCE

       在Leviathan舰队攻击地球的企图被粉碎以后,处于它的铁钳攻势下的广大帝国空间灵力通讯终于被恢复了。Kryptman尝试恢复联络的计划获得了成功.但是轻松也只是暂时的,被异型进攻的阴影所掩盖的星系屠杀的报告开始慢慢的逐条显现在异型审判庭的数据核心中.

       Valedor,一个机械神教布衣僧侣和信徒建立的星系,仅仅在数个小时内就被异型的进攻淹没,不幸的人们流下的鲜血淹没了曾经辉煌和代表着机械神教的巨大广场和修道院.St.Capilene,另外一个宗教星球,在战斗修女们的顽强防御下,坚守了数个星期,这片神圣的土地最终还是屈服在异型舰队的魔爪之下,而这个时间距离Tarsis Ultra星区的胜利只有屈指可数的几天而已.这个星球上的精美建筑都被夷为平地,被吞噬的废墟为异型侵略者们的所利用,孵化出了更多可怕的猛兽.侵略者们攻击的消息像瘟疫一样,很快就传遍了帝国上下-对皇帝的坚定信念并不能抵挡异型们的疯狂进攻,很多人在这些消息下开始动摇.

       在帝国领土一点一点的被吞噬后,帝国军的士气也变得相当的低落.Kryptman的部队在这种情况下也显得捉襟见肘,顾此失彼的四处奔波,而Tyranid异型舰队在每淹没一个星球,就变得更加强大.由于Kryptman一直借助原来防守帝国东部的UltraMarine实行自己的计划,东线的防守现在则变得相当的空虚,兽人们在Charadon星系建立了一个新的兽人战争部落,形势岌岌可危.

       在这种严峻的形势下,Kryptman监察官作出了一个艰难的选择,在他的命令下帝国军建立了一个巨大的警戒区域.他的计划是,沿着异型舰队进攻的路线,放弃所有可能被攻击的星系,只要毁灭了这些星系,入侵者们的舰队就无法获得任何的补给,这样就能拖住这些进攻者足够长的时间,直到Solar和Tempestus这两支舰队集结完毕.一旦发现警戒区内的星系被攻击,帝国舰队便会在异型登陆星球,扑向绝望的居民们的那一刻炸掉整个星球.Kryptman预计,在这样的情况下,虫巢舰队将会消耗巨量的资源以期夺取一个星系,而为了完成毁灭星球这个目标,则必须用飓风鱼雷和病毒炸弹密集轰炸,抹掉星球表面上的一切活物.就这样,一道坚决而冷酷的命令被下达了,因此,Kryptman也被指责消灭了数十亿无辜的生命.直到现在,这次行动也是帝国历史上自贺拉斯叛变之后帝国内部发生的的最大的有计划屠杀行为.

       这个在异型进攻前放弃上百个星系的决定引起了各方面愤怒的呼声,许多非常有影响力的监察官要求将Kryptman定性为"被逐出教会的叛徒".特别是在这些被放弃的,已经被炸成废土的荒凉星球在异型的进攻前就被兽人抢先占领之后,那些恶意的诽谤者们还称Kryptman是一个"激进分子","叛徒"和"傻瓜".一纸驱逐令也很快到达,剥夺了他的所有职务,并且逼迫他像一个最低劣的罪犯一样四处躲避追捕和愤怒的人群.

       但是,事实上,Leviathan舰队无情的闪电般推进现在已经变成了爬行.在被放弃的星球中,有一个值得我们记住的名字,Tesla Prime(Prime 为该星系主星),一个曾经由Gryphonne IV星球的机械神教机构所掌管的武器实验场.好战的兽人们先于异型踏上了这个荒凉的星球,而这些绿皮肤的占领者们非常开心的发现它们占领了一个堆满了极具破坏力和非常不稳定的武器的军火库,这些兽人们迫不及待的"测试"起它们的新玩具,冲天的巨大火柱甚至在宇宙中都能观察到.

       当Leviathan虫巢舰队登陆这个星球的时候,兽人们得到了更多它们渴望的东西...Tyranid和兽人之间的疯狂战争,为一个仍然忠于Kryptman的灵力者所悉知,而且这场战争消耗了这两个帝国入侵者的大量实力,甚至临近的农业星球Rigant也被卷入,这个曾经拥有金色平原的星球上,两个种族展开了一场宏大的战役.这个发现,加上之前对抗Kraken舰队所学到的经验,又为Kryptman的天平上增加了一个胜利的筹码.

The Battle of Gryphonne IV

       当然,也有一些处于警戒圈内的人们不愿意放弃他们所居住的世界-那些拥有着能够无视监察官的命令的人们.机械神教虽然忍痛放弃了Tesla Prime,但是他们决定誓死防御Gryphonne IV-银河系中的为数不多的几个最古老的教义铸造世界之一.这是一个充斥着机械活动的轰鸣声的,由金属外壳牢牢的保护着的巨大行星,这里也是传说中的帝国泰坦部队之一,War Gryphons战团的驻扎地.综合了Skitarii战团,护教机械战团,以及机械神教的科技术士们所创造出来的传说中的战争机器.这个金属世界在对抗Leviathan的进攻时,比起其他星球来说,有着更加得天独厚的条件.于是这些机械神教的信徒们,以他们特有的冰冷的效率,孤单的在废弃的星系中,默默的准备着他们的战争.

       当侵略者们的孢子囊像暴雨般落向Gryphonne IV的金属表面的时候,一场史诗级的战斗拉开了帷幕.整团的Skitarii部队带着他们的精良装备,迈着整齐的步伐源源不断的抵达战场,许多异型甚至来不及爬出它们的孢子囊就被精确的火力所消灭,而当更多的孢子囊呼啸着飞向地面的时候,Praetorian战团的重型装备也咆哮着苏醒过来,对于那些侵略者来说,这无疑是死亡的丧钟,金属制成的地面和建筑在激烈的战斗下已经被入侵者的血液漆上了一层浓重的黑色.数小时以后,地面也开始疯狂的震动起来,有着"神之机械"威名的泰坦迈动着他们死亡的步伐离开修道院机库,也加入了战斗.这些强大的战争机器像觅食的巨型蜘蛛一般,步履蹒跚的穿过错综复杂的金属建筑物,运用他们的魔神般的力量参加战斗.但是每次有泰坦用他们强大的火力消灭成片的对手,就有一部不幸的泰坦被海量的异型们用锋利的巨爪和他们所喷吐的酸性体液击倒,撕成碎片.巨人的脚步在战场上的撼动直震天际,最后还是归于沉寂,机械神教和入侵者们的战斗则还在寸土必争的继续着.

       虽然科技神甫们有着钢铁般的决心和意志,虽然他们强大的火力让那些入侵者们付出了极其惨重的代价,但是仍然无法抵挡如潮水般的疯狂进攻.War Gryphon战团强大的泰坦最终还是被一部接一部的击垮,直到最后一部泰坦的轰然倒地,直到没有任何东西来防御它们所诞生的铸造世界...仅仅数天后,伟大的铸造世界便完全的归于沉寂,而Leviathan虫巢舰队,则继续前行,以期寻找它们的下一个猎物.

KRYPTMAN'S GAMBLE (KRYPTMAN的赌博)

       尽管Kryptman已经被从审判庭遗弃，但是他不能遗弃那些在Tyranid舰队魔爪下的世界。Tesla Prime的战斗和他在Tarsis上星际战士曾经抓到了一只活的虫子，给他了一个提示，有办法减慢，甚至能阻止虫巢LEVIATHAN,而不用再付出成千上万的生命做为代价。

       Kryptman和一小队依然忠于他的死亡守望再次深入进虫巢舰队的进攻路线中去。这一次不是为了战斗，也不是为星球组织防御，Kryptman已经清晰的认识到这次虫巢舰队的规模他们已经没有能力再阻止了，就算把帝国所有的军队投入都无法停止虫子的步伐。

       特别攻击小组渗透进Carpathia星球的一个迷宫般的星球里，这里已经被后来接替Kryptman的审判官宣布放弃了。他们准备在那里进行一项有史以来最危险的任务：用静态力场活捉一只基因盗取者并完好无损的带回突击巡洋舰。Kryptman和他的小队经过了无数次的模拟准备和付出数位死亡守望最伟大的英雄的生命后，他们做到了。脸上永远没有表情的审判官离开了Carpathia的地下古墓，带着他那致命的客人回到了战舰上，启动了等离子引擎以最快速度离开了那个已经被毁灭了的行星。

       一周以后，一艘报废的货船 Perdition's Flame号从亚空间脱离后直接向虫巢舰队飞去。Kryptman的敢死队把那只抓到的基因盗取者关在货船的最深处，然后在安全距离上释放了力场。他们使用货船的传送阵列把几兆吨高爆炸药传送进一个最近的行星卫星Gheist的核心。巨大的爆炸不仅把整个卫星炸的粉碎，也让货船伴随着冲击波深入到Octavius星系的兽人帝国内部。这个野蛮人帝国是帝国边境上的一棵毒刺，拥有跟Ultramar星域一样广阔的空间。

       不久之后，兽人们就发现了这个进入他们地盘的不速之客。登陆进战舰后他们发现整船都充满着异形生物，不过他们还是带着这船特殊的货物回到了他们的母星。整个星域都充满着生命的气息，基因盗取者以极快的速度开始感染兽人的城市，并且开始大量繁殖。尽管这些虫子最终都被兽人消灭了，但是基因盗取者依然取得了足够的力量发出了灵力信号给虫巢舰队的前锋，告诉它们到这个新的有着无数生命食物场来，离开那些已经被帝国摧毁的，空无一物的世界。

       帝国最高指挥官终于得到了好消息：那些无法抵挡的虫子们的进攻路线改变了，虫巢舰队开始远离帝国空间并朝着兽人帝国Octavius开去。他们没有一个人能解释虫子路线突然的改变，但是让那些几周前被重创的帝国舰队避免了被完全消灭的命运，一个宝贵的机会重组，维修舰队。兽人帝国和入侵的虫子们的战争被一个秘密潜伏在兽人行星上的突击小队监视着，到目前为止战斗没有任何停止的迹象。

       只有少数非常高阶的审判官明白度过这次异型威胁的真正原因。尽管Kryptman的计划付出了巨大的代价，但是现在虫子和兽人正在全力想方设法的摧毁对方，他们2个都是为了战争而存在的种族。局势依然不容乐观，虫巢舰队可能会大量吸收兽人的那些拥有大量工程科技的DNA，让自己变的更加强大，更大规模的虫巢舰队的入侵的可能性也仍然存在。事实上，边境星球已经有文件报告说观测到了这些富有进攻性的生物正在组成前所未有的大规模舰队。所有的迹象让人对未来感到异常的恐惧。

       帝国已经为自己赢得了时间，最宝贵的喘息的机会，但是代价是数百个星球的生命和让人深深恐惧的，未来的命运。



注1:The technomagi of Mars 帝国内有一很重要的组成部分就是机械神教,他们负责研究开发新的科技和武器,势力非常的强大,大本营在火星.所以战锤游戏里IG造最终坦克被叫做来自火星的礼物~

注2:人类有5大审判庭,他们的地位相当的高简单的理解就是类似于现实中的国家安全局,审判庭的监察官可以调动任何数量的帝国军队来完成他的任务.5大审判庭是 the Ordo Xenos 外星人审判庭,专门处理外星生命威胁,下属死亡守望部队,这次翻译故事的主角;the Ordo Malleus 恶魔审判庭,专门对付CHAOS的威胁,下属灰骑士;the Ordo Hereticus 异教徒审判庭,下属战斗修女.这3个审判庭分工是"对外,对叛徒,对内"还有2个是绝密的审判庭Ordo Sicarus and the Ordo Hydra,负责管理刺客,传说他们甚至可以监视每一个人的思想....本次主力登场的是the Ordo Xenos,the Ordo Hereticus也小小的出现了一下.

注3:craftworld 原本神灵族eldar生存的星系已经在坠落时变成了恐怖之眼，目前的资料中没有该星系原本的名称。（毕竟坠落到现在已经过了一万多年，就连帝国的纪录中，也只有一次流星群的撞击，摧毁了原本灵族所在之地。）灵族目前的生存地是创造世界(Craftworld)，是灵族在坠落前为了星际航行与商业经济所建筑的大型人工天体，散布在宇宙各角落。人类所知道的创造世界也才5-6个.

注4:这些东西是为了保护自己的灵魂在死后不会被恶魔给吸收掉，每名灵族人都会配戴着一种被称做“次元之石”(Waystone)的灵石。如果他死亡了他的灵魂会被次元之可所吸收。然后这块次元之石会被送回到该名灵族人自己所属的创造世界。它将被嵌入一个由死灵骨所构筑的、更大的灵石之中。一旦进入这块灵石，灵族的灵魂 能够自由地穿过死灵骨，与其它的灵魂相混，形成创造世界本身的核心部分。在创造世界内的所有灵魂就以这无限的轮回存在下去。个体的灵魂能够进入创造世界中的一些专门部分，以提供由许多装置所需要的能量和控制的智能。其它灵魂能够进入次元之石，然后藉由放置在机器人身体之内的次元之石能短时间离开轮回。利用机器人的身体，死亡的灵族人可再次移动，甚至为创造世界作战，这就是我们所熟知的死灵护卫(Wraithguard)。

注5:High lord of Terra是由12个有着帝国最高权力的人组成的最高议会,负责代理行使皇帝的权力来管理帝国,有9席固定,3席浮动.分别是

9席固定
1. Master of the Administratum
2. Inquisitorial Representative
3. Ecclesiarch of the Adeptus Ministorm
4. Fabricator General of the Adeptus Mechanicus
5. Grand Provost Marshal of the Adeptus Arbites
6. Paternoval Envoy of the Navigators
7. Master of the Astronomican
8. Grand Master of the Assassinorium
9. Master of the Adeptus Astra Telepathica

3席浮动,从下面7个人中选举产生 1. Lord Commander of the Segmentum Solar
2. Lord Commander Militant of the Imperial Guard
3. Cardinal(s) of the Holy synod of Terra
4. Abess Sanctorium of the Adeptus Soriatas
5. Captain-General of the Adeptus Custodes
6. Chancellor of the Estate Imperium
7. Speaker for the Chartist Captains

注6:这就是著名的the Horus Heresy.这次反叛把帝王送进了金色棺材,也诞生了chaos space marine,人类有史以来最接近灭亡的时刻.

文章引用自：http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=610126