加载中…
个人资料
拉拉
拉拉
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:9,172
  • 关注人气:3
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

·my god·英語4

(2007-01-01 14:56:07)
分类: my god English
Getting Acquainted
相互认识
 
How do you do?
您好。
There’s such a crowd here tonight, so somehow or other we haven’t been introduced.
今晚这儿客人这么多,可能我们之间没有人给引见。
I don’t think I know you.
我好像没见过您。
I’m glad to konw you.
认识您我很高兴。
Very glad to meet you.
很高兴见到您。
Do you mind if I join you?
我想和您聊聊,介意吗?
By the way, haven’t I seen your picture in the paper recently?
最近好像在报上见过您的照片。
I know you very well.
久闻大名。
I’ve heard so much about you.
久仰久仰。
It’s my pleasure to know you.
认识您非常荣幸。
What’s your name please?
请问贵姓?
Would you please tell me your name?
恕我冒昧,请问阁下尊姓大名?
My name is Ann, Christine is my surname.
我姓克里斯汀,名安。
How do you spell your name?
您的名字怎么写?
I don’t believe we’ve met.
我肯定我们没见过面。
What a good memory you’ve got!
您的记忆力真不错。
May I join you?
能和您们呆一会儿吗?
Nice bumping into you.
幸会,幸会。
It’s a small world.
世界真小,何处不相逢。
Can I invite Mr. Simpson over for a chat?
我能不能邀幸普森先生聊一会儿?
Everything I see here is so striking and fresh.
这儿的一切都那么新奇。
I was looking for Miss Rose when I met you.
刚才我在找罗丝小姐,不想碰到了您。
I really think I have seen you somewhere.
我肯定在哪儿见过您。
You’ve got an amazingly detailed knowledge of my country.
您对我们国家了如指掌。
You’ve got an excellent understanding of the most complicated aspects of political life here.
您对这儿的政坛风云了解得很透彻。
You know so much about the city. You must have been there.
您对该市这么了解,一定是去过那儿。
You sound like an America expert.
您说得头头是道,好像个美国通。
What’s your impression of the city?
您对这个城市的印象如何?
I’ve got complete confidence in the future of your country.
我对贵国的前途充满信心。
Is this your first trip overseas?
这是您第一次出国?
I’ve never been outside this part of the world yet.
我还从没出过远门呢!
Are you on your vacation or just on business?
您是休假还是公干?
Glad to have the opportunity to meet you here.
真高兴有机会在这儿认识您。
How do you find things over here?
您对这儿印象如何?
What is your first impression of this city?
您对这座城市第一印象如何?
Self-Introduction
自我介绍
Let me introduce myself.
我先自我介绍一下。
I am Robert White. You can call me Robert.
我是罗伯特·怀特。叫我罗伯特好了。
My name’s Ada Acheson. I’m from Belgium.
我叫艾达·阿奇森,比利时人。
How do you do? Fred Samuel.
您好。我是弗雷德·塞缪尔。
I was born and raised in Southern German.
我生长在德国南部。
I spent my whole childhood and youth in the country.
我在农村度过了童年和青年时代。
I’m Chinese by birth.
我出生在中国。
I was born in Shanghai but my parents are from Guangzhou .
我出生在上海,父母祖籍广州。
We’re from a humble family background.
我们出身贫寒。
I was born into a family of writers.
我出身书香门第。
My ancestors migrated into the present day Beijing about 200 years ago.
我的祖先大约100年前移居到今天的北京一带。
I was born three years after my parents got married.
我母亲婚后3年生的我。
I studied just enough to graduate from a local college.
我勉强毕业于一所地方大学。
I graduated first in my class of 2004.
2004年我以全班第一的成绩毕业。
I finished my education with a master’s degree in law.
我修完专业,获法学硕士学位。
I did my doctorate in Qinghua University.
我在清华大学读的博士。
I’m still young, so I’ve got plenty of time to think about my future.
我还年轻,来日方长。
I left home and went into the city to try my luck.
我离乡背井,进城去碰运气。
I’ve been working on the job all my life.
我一辈子都做的这种工作。
I took over as the director myself in 2002.
2002年,我接任经理。
I must admit I’ve been lucky in life.
我得承认我一直都很幸运。
I’ve got several dependants to support.
现在我得抚养好几口人。
Now I’m the manager of a sales department.
如今我是一个营业部的主任。
I worked my way up to be a businessman.
我自己奋斗,成为一个企业家。
I don’t know you like jogging too.
我不知道您也喜欢慢跑运动。
I’m a film fan, how about you?
我是个影迷,您呢?
You really enjoys reading?
您真的喜欢看书?
Every summer vacation I’ll go out for a trip.
每年暑假我都出去旅游。
I like playing piano, too, yet I’m a poor player.
我也喜欢弹钢琴,不过弹得不好。
I really like to talk about current affairs with others.
我确实喜欢三两个人聚在一起谈天说地。
How do you know I believe in Buddhism?
您怎么知道我信佛?
It’s the happiest thing to have several friends of common interest.
人生得几个志趣相同的朋友,足矣。
I have a strong preference for modern art.
我非常喜欢现代艺术。
For me the best thing is to have a cigaret.
对我来说,人生最惬意的事莫过于燃上一支烟,吞云吐雾。
Do you have any other hobbies?
您还有没有其他爱好?
My hobby is bridge, the same as yours.
我的爱好和您一样是打桥牌。
I’m a man of many interests.
我这人兴趣广泛。
I love pets.
我喜欢养宠物。
For me , nothing is better than a glass of beer after meals.
我觉得饭后一杯茶,快活似神仙。
I adore natural beauty, you know.
您知道,我崇尚自然美。
I go in for sports of all kinds.
我喜欢各种运动。
I collect stamps, and you?
我集邮,您呢?
I’m not a professional, I play just for the fun of it.
我不是职业选手,只是闹着玩。
I started the hobby almost by accident.
我有了这个爱好,纯属偶然。
I’ve got a yard full of flowers and plants.
我有一个院子,种满了花啊草的。
It’s fun and you’re sure to enjoy it .
这很有意思,您一定会喜欢的。
I can play quite a few musical instruments but I’m not particularly good at any one.
乐器我能来几样,但一样也不精通。
Nothing makes me happier than to go fishing on the lake over the weekend.
周末去湖边钓鱼真是再惬意不过了。
When I was a kid, basketball was my whole life.
我从小就迷上了篮球。
It’s fun to play with you folks.
跟您们一块玩真有意思。
I prefer swimming as a hobby.
说到爱好,我比较喜欢游泳。
I don’t like the idea of getting up early.
我可不喜欢早起。
It seems you’re curious about everything.
似乎您对什么都感到好奇。
My philosophy is a smart young man should be independent as early as possible.
我的人生哲学是:一个有为的青年应尽早自立。
 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有