加载中…
个人资料
STEVEN依鶴
STEVEN依鶴
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:33,908
  • 关注人气:5
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

哈六访谈录八:伏地魔的前生

(2009-06-30 13:12:47)
标签:

访谈

官方

哈6

哈利波特

华纳

混血王子

娱乐

分类: 哈利波特的魔法世界

新闻出处:Snitchseeker网站(http://www.snitchseeker.com)

原新闻发布时间:2009年6月21日05:58


译文:

哈六访谈录八:伏地魔的前生

今天,华纳兄弟娱乐公司带我们一起去体验“混血王子”,一起去了解少年汤姆·里德尔是如何变成魔法界人尽皆知的黑魔王的。在这个神秘的混血王子帮助哈利成为魔药课尖子生的时候,他仍然需要去了解很多年前,斯莱特林学生是如何成为伏地魔爪牙的。下面,就由饰演汤姆·里德尔的演员希尔罗·提芬(Hero Tiffin)和弗兰克·迪兰(rank Dillane)、迈克尔·甘本(Michael Gambon,饰演邓不利多)、大卫·叶茨(David Yates)、大卫·布朗(David Barron)和大卫·海曼(David Heyman)共同为我们讲述那个“连名字都不能提”的人的过去。

采访引文:

 

哈利完全不知这个混血王子是谁,而他所知道的只是这个混血王子曾是一本旧课本的主人,而这本旧课本是他从斯拉格霍恩教授的魔药课上借来的。叶茨指出:“这本书上写着它是‘属于混血王子’的,而就再也没有关于他的名字和任何的记载,因此,他的身份也就成了一个迷。但无论他是谁,很明显,他相当聪明。他可以用普通的方法将魔药作得非常引人注目。实质上他很有思想,但是这思想却十分黑暗。而最终他所想到的事将哈利领入某些极端之中。”

在那本《高级魔药制作》课本空白处由混血王子写下的标注使哈利成为了斯拉格霍恩课上的明星,而他的课正是邓不利多计划中最为完美的一部分。他知道,这个魔药课教授会不辞余力地“挖掘”哈利而且会很直率地告诉哈利去跟着他走。迈克尔·甘本解释道:“邓不利多知道斯拉格霍恩隐藏着关于少年汤姆·里德尔的信息,而他想让哈利去得到它们。”

邓不利多坚信,击败伏地魔的关键就在他的往事中。因此,他极力地收集关于汤姆·里德尔的一切记忆,试图一点点地搜寻里德尔是在什么时候、是如何让自己获得那些能让他成为像他自己说的那样“永远最危险的黑巫师”的。邓布利多每搜寻到一个记忆,就小心地贴上标签,然后储存在一个小玻璃瓶中,这其中包括了他早期的搜寻。他拿出了一个,将满满的一瓶倒入那流动的冥想盆中,来让哈利看他的第一个记忆,那个汤姆·里德尔仅仅还是个孩子时的记忆。

哈利看到,年轻的邓不利多来到沃尔孤儿院。道具设计师斯图亚特·克雷格说,在选择外景地的过程中,他路过利物浦的一个码头,当即他就得到了现在这个孤儿院的灵感。“它整体上是砖制结构,而且屹立在那,周围的事物都显得很小。”他描述道:“它看上去很阴暗,很像个监狱,而电影中需要的就是这种设计构思。而在它内部我们使用了类似于玻璃的瓦,它具有维多利亚时期的特色,因为这很经久耐用并且很容易去清洁。它看上去给人以幽暗、枯燥的感觉,而这正是我们想为孤儿院营造的环境。”

在孤儿院里,邓不利多被带到一个冰冷的房间中,而少年汤姆·里德尔正用冰冷的目光凝望着他。这部分中,11岁的汤姆是由希尔罗·费因斯·提芬饰演的,他是扮演伏地魔的演员拉尔夫·费因斯(Ralph Fiennes)的侄子。“汤姆是个孤僻、忧郁的孩子。”提芬,这个年仅10岁、扮演孩童时期的汤姆·里德尔的的小男孩说道:“他有着特殊的力量,并且能伤害到所有对他有偏见的人。他在孤儿院中没有一个朋友,所以他总是偷窃他人的物品,因为这样会让他感到更亲近他们。这很悲哀。”

“希尔罗很出色,”海曼说道:“他是个可爱而聪明的男孩儿,尽管他需要在‘古怪’这一点上提高一些,并在表情上再加以控制一些,我想这些会在荧幕上显现出令人恐惧的效果。”

“他完全就是个你乍一看就让你感到非常舒心的小孩儿,”叶茨补充道:“他入戏很快。对于他来说这不是很难,因为他十分有魅力,因此唯一要做的就是在情感上让他转变一些,并让他保持那种沉默、冷静的状态。”

邓不利多告诉汤姆说,在霍格沃兹,他将学会如何使用和控制魔法。他不知道那些一次次他不经意间做出的事是出于何种原因。“但是几年前死亡的追踪,同样令汤姆感到十分恐惧。”大卫·布朗说道。

接着,邓不利多让哈利看了另外的一些记忆,其中一个是16岁时的汤姆·里德尔,那时他已成为霍拉斯·斯拉格霍恩得意的门徒。这部分由弗兰克·迪兰饰演,他指出:“汤姆非常聪明,而且也非常有手段。他和斯拉格霍恩的关系有些乱。我的意思是,在学生和老师之间,老师是处于主导地位的,但是在此我们看来,似乎是汤姆在把握着这一点。”

“在外表的掩饰下计划某件事情,这一点弗兰克做得非常好。”布朗说道:“汤姆非常有礼貌,而在他身上那种含糊不清的胁迫很明显地使斯拉格霍恩感到不安。”

在这个特殊的晚上,汤姆一直逗留到房间里只剩他和斯拉格霍恩,而且问了他一个关于“有些罕见的魔法”的事。而斯拉格霍恩非常恼怒地打断了他的发问,甚至拒绝讨论这样的事情,而且把他请出了自己的房间。

哈利对于这个记忆很不理解也很困惑,直到邓不利多告诉他这一切都是个谎言。这个记忆被他的主人霍拉斯·斯拉格霍恩修改过。无论是什么样的信息,斯拉格霍恩所告诉汤姆的,就是能让他们打败伏地魔的唯一方式。所以,无论用什么方法,哈利必须说服斯拉格霍恩的内疚和恐惧,并且得到那真正的记忆。

“对于哈利这个人物来说,这确实是个突破。”叶茨说道:“哈利正在作战,所以不论邓不利多什么时候告诉他,用这个记忆就可以击败伏地魔,这都是他最想知道的。杀死伏地魔是最初驱使哈利的动机,所以斯拉格霍恩对于结局起了关键的作用。这是一次启程,让我们来看哈利·波特是如何对付这个人并得到他所想要的东西的吧!”

 

下一篇,我们将带领大家一起走进那个神秘的洞穴,一起与邓不利多和哈利去执行那艰巨的任务!

 


原文:

Half-Blood Prince cast & crew explore Voldemort's past

The next article released by Warner Bros to promote Half-Blood Prince takes a look into how young Tom Riddle turned into one of the darkest wizards known to man. While the enigmatic titular Half-Blood Prince helps Harry become a top student in Potions, he still has to learn how a young Slytherin student turned into the evil Lord Voldemort so many years ago. With interviews from Tom Riddle actors Hero Tiffin and Frank Dillane, Michael Gambon (Dumbledore), David Yates, David Barron, and David Heyman, Voldemort's story is told.

Quote:

Harry actually has no idea who the Half-Blood Prince is. All he knows is he was the previous owner of an old textbook, which Harry inherited when he enrolled in Professor Slughorn's Potions class. Yates offers, "The book says it is the 'Property of the Half-Blood Prince,' but there is no name and no other record of him, so his identity is an enigma. But whoever he was, he was obviously very smart; he was capable of taking the conventional recipes for certain potions and spells and making them significantly better. He was an original thinker but also quite a dark thinker. The things he came up with eventually lead Harry into some very intense territory."

 

Handwritten along the margins of the Advanced Potion Making textbook, the notes from the Half-Blood Prince help make Harry even more of a star in Slughorn's class, which plays perfectly into Dumbledore's plans. He knew the Potions professor would try to "collect" Harry and bluntly tells Harry to let him. Michael Gambon explains, "Dumbledore knows Slughorn is hiding some important information about the young Tom Riddle, but he needs Harry to get him to reveal it."

 

Dumbledore believes that the key to Lord Voldemort's defeat lies in his past; therefore he has been gathering any memories he can of Tom Riddle, trying to glean when and how Riddle gained the knowledge that enabled him to become, as he says, "the most dangerous Dark Wizard of all time." Each memory he procures is carefully labeled and stored in a glass vial, including his own earliest recollections. Taking one out, he pours the contents into a floating Pensieve and shows Harry his first memory of Tom Riddle as a mere child.

 

Harry watches as a younger Dumbledore arrives at Wool's Orphanage. Production designer Stuart Craig says that the exterior of the orphanage was inspired by a building he came across while location scouting on the dockside in Liverpool. "There was this monolithic brick structure that dominated everything around it," he describes. "It was very sinister, very prison-like, and the design grew out of that. For the interior we used this glazed tile that was typical of Victorian institutions because it was durable and easy to clean. It has a dark, oppressive look that perfectly suited the environment we wanted to create for the orphanage."

 

Inside the orphanage, Dumbledore is led to a cheerless room and is greeted by the cold stare of the young Tom Riddle. The part of the 11-year-old Tom is played by Hero Fiennes Tiffin, who happens to be the nephew of Ralph Fiennes, the actor who portrays Lord Voldemort. "Tom is a dark, gloomy boy," says Tiffin, who was age 10 when he won the role of Tom Riddle as a boy. "He has these special powers and he can hurt anyone who is mean to him. He doesn't have any friends at the orphanage, so he steals other people's things because it makes him feel close to them. It's very sad."

 

"Hero was fantastic," Heyman states. "He is a lovely, charming boy, yet he was able to create an eerie detachment and a sense of control that I think is chilling onscreen."

 

"He's absolutely the sweetest kid you'd ever want to meet," Yates confirms. "He took direction so well. It wasn't difficult because he's quite charismatic, so it was just a matter of switching off any emotion and letting him be very still and very calm."

 

Dumbledore tells Tom that, at Hogwarts, he will be taught how to use and control magic. He leaves not knowing the wheels he has unwittingly set in motion, "but it is scary to realize that the die was cast all those years ago," says David Barron.

 

Dumbledore later shows Harry another memory, this one of a 16-year-old Tom Riddle, who has become one of Horace Slughorn's prized pupils. Frank Dillane, who plays the teenaged Riddle, notes, "Tom is very charming but very manipulative. His relationship with Slughorn is a bit topsy-turvy. I mean, in the student/teacher relationship, the teacher should be the one that commands authority. But from what we see, Tom is the one who appears to be pulling the strings."

 

"Frank did an amazing job of conveying that there is something brewing just beneath the surface," Barron says. "Tom is exceedingly polite, yet there is something vaguely threatening about him that obviously unnerves Slughorn."

 

On this particular evening, Tom lingers after one of Slughorn's gatherings and asks him about "a bit of rare magic." But Slughorn angrily cuts him off, refusing even to discuss such matters and ordering him out of the room.

 

Harry is understandably confused until Dumbledore explains that the memory is a lie. It has been altered by the one whose memory it is: Horace Slughorn. And whatever information Slughorn did impart to Tom could lead them to the only way to defeat Voldemort. Somehow, Harry must get Slughorn to overcome his guilt and his fear and divulge what, in truth, he remembers.

 

"This represents a real progression for Harry as a character," Yates observes. "Harry is fighting a war so when Dumbledore tells him that, with this memory, they could defeat Voldemort, that's all he needs to know. Killing Voldemort is what primarily drives Harry, so Slughorn becomes just a means to an end. It is a definite departure to see Harry Potter working this guy to get what he wants."

 

The final feature will take a tour of the infamous cave, where Harry and Dumbledore are in search of an important part of Voldemort's past, present, and future.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有