《暗 恋桃花源》可能是我诸多作品中最被观众喜爱的一部。回想当年在台湾创作时，确实是一个特别的时代，一群特别的工作伙伴。当年，许多禁忌的话题需要透过剧场 述说，而现代中文剧场又是什么？形式、内容都不确定，我们在真空中摸索，《暗恋桃花源》成为一个实验的成果，也成为一种新戏剧形式的开始。和【香港话剧 团】合作已经是第四次，前三次都是难忘的经验，尤其是《如梦之梦》，这么庞大、复杂的制作，在话剧团各方面人才努力之下，能够顺利得到第一次专业演出，实 在让我感动。我其实每一年都偷偷在期待毛老师邀我来港导戏，今年，如愿以偿，希望可以给香港观众最特别的戏礼物：《暗恋桃花源》。

——台湾表演工作坊艺术总监 赖声川

大陆版巡演预计将超60场 黄磊、袁泉7月将携“暗恋”部分赴港

自去年11月在北京首都剧场首演以来，大陆版《暗恋桃花源》已巡演了52场，除了在北京演过三轮、上海演过二轮、深圳演过二轮之外，巡演城市还包括南京、广州、成都、重庆、长沙，所到之处无不风靡全城，不但创下“一票难求、场场爆满”的剧场界奇迹，更赢得“口碑胜过宣传”的美誉。而最近一次在重庆人民大礼堂演出时，现场观众人数超过三千人，并有6块大屏幕配合现场观演效果，场面蔚为壮观。

为配合两岸三地版在香港的演出，袁泉、黄磊等“暗恋”部分的演员将于7月中旬赴港，与香港的“桃花源”部分合成新版《暗恋桃花源》。据剧组透露，在“暗恋”演员赴港之前，大陆版《暗恋桃花源》巡演将超过60场。

戏未开排票已售罄 港版“云之凡”苏玉华与三地版“云之凡”袁泉交相辉映

此次香港版《暗恋桃花源》中的女主角——“一朵白色的山茶花”云之凡，由香港演员苏玉华扮演。去年曾与梁家辉一起到过北京，在首都剧场演出香港话剧团的《倾城之恋》。此次与“云之凡”演对手戏的，是舞台上也是生活中的“江滨柳”，这是苏玉华与男友潘灿良自演艺学院毕业后首度合演话剧。苏玉华日前在参加香港话剧团30周年展览时表示，这次参演《暗恋桃花源》的主要原因是很欣赏导演赖声川，导演的智慧已达极高境界，首次排戏，便被剧本的魔力和魅力折服。

在香港话剧团专门为香港演出设计的宣传品上，苏玉华、潘灿良、袁泉、黄磊的照片齐齐出现。袁泉曾在香港艺术中心演出《琥珀》，受到香港观众的喜爱，黄磊更是两岸三地公认的气质男演员，凭借两人在香港的知名度，怪不得戏还未开排票已售罄。

两版共同献演香港 纪念中国话剧百年、香港回归10周年、香港话剧团30周年

此次破天荒地制作一个由内地、香港、台湾３家剧团合作的双语（普通话、粤语）演出版，其后又推出赖声川导演的全粤语香港版，也正是应了中国话剧百年、香港回归10周年、香港话剧团30周年的契机。而大陆版短短7个月时间演满50场的骄人成绩，也再次验证了《暗恋桃花源》的经典魅力。

此次《暗恋桃花源》两个版本在香港的演出场地香港文化中心大剧院，也正是16年前林青霞版《暗恋桃花源》香港巡演的场地，那次演出至今被香港观众所津津乐道，事隔16年《暗恋桃花源》的再次回归，可说是圆了香港观众心中的一个梦。

赖声川导演表示：目前《暗恋桃花源》在香港的排演情况非常顺利，港版“桃花源”部分也不断有新的东西出现，非常好玩。香港文化中心大剧院有1760个观众席，三地版将演出4场，香港版将演出15场。

赖声川与香港话剧团的渊源颇深 第四次合作希望给香港观众特别礼物

《暗恋桃花源》已经是赖声川第四次与香港话剧团合作，此前分别有《红色的天空》、《新加坡即兴》和《如梦之梦》，其中特别是7个半小时的《如梦之梦》，由香港著名女演员汪明荃主演，创造了香港舞台剧不可逾越的高度。赖导演希望这部他最被观众喜爱的作品能带给香港观众最特别的礼物。赖声川导演的多年好友、香港话剧团艺术总监毛俊辉也表示：此次同时在香港上演两个版本的《暗恋桃花源》，集三地艺术家，连同香港话剧团演员同台演出赖声川导演最具影响力名作，对于香港回归10周年和香港话剧团30年团庆来说意义非凡。

据大陆版《暗恋桃花源》制作方透露，他们正在积极与香港方面接洽，希望能邀请到香港粤语版来北京演出。

《暗恋桃花源》可能是我诸多作品中最被观众喜爱的一部。回想当年在台湾创作时，确实是一个特别的时代，一群特别的工作伙伴。当年，许多禁忌的话题需要透过剧场述说，而现代中文剧场又是什么？形式、内容都不确定，我们在真空中摸索，《暗恋桃花源》成为一个实验的成果，也成为一种新戏剧形式的开始。和【香港话剧团】合作已经是第四次，前三次都是难忘的经验，尤其是《如梦之梦》，这么庞大、复杂的制作，在话剧团各方面人才努力之下，能够顺利得到第一次专业演出，实在让我感动。我其实每一年都偷偷在期待毛老师邀我来港导戏，今年，如愿以偿，希望可以给香港观众最特别的戏礼物：《暗恋桃花源》。

——台湾表演工作坊艺术总监 赖声川

赖声川

被《亚洲周刊》誉为「亚洲剧场导演之翘楚」，赖声川是华文世界最著名的剧场工作者之一，从1984以来，以强烈的创意吸引观众涌入剧场，带给台湾剧场新生命，从此持续为中国语文剧场开拓新的领域与境界。

赖声川的25部原创舞台剧包括台湾现代剧场开拓作品《那一夜，我们说相声》及《暗恋桃花源》，多部并曾作国际巡回，获得广大回响，包括《回头是彼岸》、《这一夜，谁来说相声？》、《红色的天空》、《我和我和他和他》、《十三角关系》、《千禧 夜，我们说相声》、《在那遥远的星球，一粒沙》等。他的七小时剧场史诗《如梦之梦》被誉为现代中文剧场的经典作品。 他的纯导演作品，如《落脚声——古厝中的贝克特》、《一夫二主》、《等待狗头》，以及莫扎特歌剧《唐'乔望尼》、《女人皆如此》、《费加洛的婚礼》也独具一格，深获好评。赖声川是美国加州柏克莱大学戏剧艺术博士，国立台北艺术大学戏剧学院教授及前院长，在台曾二度荣获国家文艺奖，也 曾获选为十大杰出青年；电影《暗恋桃花源》获东京影展银樱奖、柏林影展卡里加里奖、金马奖、新加坡影展最佳影片等；《那一夜，我们说相声》于99年获选为联合报选出之「台湾文学经典作品」；《如梦之梦》并于2003年荣获香港舞台剧奖 「最佳整体演出」等三项奖项。06年，赖声川赴美国史丹福大学担任驻校艺术家，并创作新作《如影随行》。

赖声川剧作多数出版于《赖声川：剧场》一至四册（元尊,1999）、《如梦之梦》（远流,2001）、《世纪之音》、《两夜情》、《魔幻都市》、《对照》、及《拼贴》（群声，2005）。更多信息见《剎那中——赖声川的剧场艺术》（台北：时报,2003）。关于创意的《赖声川的创意学》（台北：天下,2006）出版后，在台湾及中国大陆皆成为畅销书。

我感到很兴奋【香港话剧团】能够在上次《如梦之梦》这个令人难忘的美好合作后，再次请来赖声川博士为我们导戏，而今次的剧目《暗恋桃花源》更是由【香港话剧团】、【中国国家话剧院】及【台北表演工作坊】连手合作，破天荒集中港台三地力量，为庆祝回归及话剧团团庆公演；特别有意义。我们今次演出将会有「三地联演版」及「香港版」两个版本，集三地艺术家，连同话剧团演员同台演出赖老师最具影响力名作，绝对是我们今个「讲中国人故事」的剧季中最有代表性的作品，非常期待！