觉得博客再不更新就真的要荒芜了。

近日感慨颇多，无奈冥思苦想，竟写不出只言片语。

就先允许我贴一下上个学期期末班级日语演讲比赛我的演讲稿吧。

其实内容基本都是虚构的，再加上之后的不断修改和日本外教的最终大改版，成型后的文章也就有不少违背本意的了。

不过最终还是靠这篇演讲获得了第一名，也算是值得庆幸了，呵呵……

http://www.kurume-matsuri.info/img/fireworks1.jpeg

花火と散った想い

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　劉　湛（りゅう①たん①）

　張さん、お元気ですか。張さんにあまり連絡しなくなって、もう半年ですね。張さんと離れて、もう

すぐ１年ですが、僕はいまでも張さんのことをよく思い出しますよ。なぜなら、もしも、あの時、張さんに出合わなかったら、こんなに嬉しくて、こんなに優しくて、こんなに心が温かくなるような、こんな幸せな気持ちを感じることはなかったと思うからです。

小さい頃から無口だった僕は、誰かに何かを聞かれても、うまく言えなくて黙っている癖がありました。そのせいか友達が一人もできませんでした。そのときは、きっと一生こんなふうに一人ぼっちで過ごすしかないのかもしれないと思い込んでいました。そんな僕に張さんのように優しい友達ができるなんて、想いもかけないことでした。

張さんに初めて会ったのは３年前の３月ですよね。張さんは転校生として僕たちのクラスに来ました。あの日、クラスに初めて来た日、張さんは挨拶もできず、ただ教室の前に立っていただけの女の子でした。でも、その瞬間、僕は感じました。「あっ、この子はぼくと同じだ。自分のことをうまくいえなくて友達ができにくいんだ。ぼくと同じような悲しみを持っている」。案の定、口下手な君はすぐクラスメートから仲間はずれにされましたよね。だから、僕から話かけたんです。

そうして、いつの間にか僕たちは仲のよい友達になれましたよね。毎日毎日、いっしょに学校に通って、一緒に宿題をやって、休みの日も一緒に郊外に遊びに行きましたよね。悲しいことがあった時、一緒に泣いたこともありましたっけ。僕は君に一度も好きだっていえなかったけど、僕たちはお互いの気持ちを知っていたよね。

張さんは、２年前、花火を見に行ったあの日のこと、まだ、覚えていますか。あの日は月が出ていなくて真っ暗な空に上がる花火は夢のように綺麗でしたね。君はあのとき、こう言ったんですよ。

「毎年、花火を一緒に見に来ようね。わたしたち、ずっと友達だよね。」

この約束を僕は今でもはっきり覚えています。

　でも、二人が別々の場所の大学に入ってから、１度も会っていないよね。仕方ないよね、君には

大学に入ってからすぐ恋人ができてしまったんですから。それを聞いてから、さすがのぼくもあまり連絡するのは悪いかなと思うようになって、メールも減ったよね。でも、心配しないでください。僕も外交学院に入ってからは友達もできたから。

今年は僕一人で花火を見に行きました。僕の周りの人が「きれい！」「すごい、ほら見て見て」っていっているのを聞いて、君のことを思い出しました。今どこで何をしているのかな。君もこの花火をどこかで見ているかな。誰と見ているのかなって。

　花火ってほんの一瞬のきらめきですよね。ぱっと揚がって、みんなの笑顔をぱっと照らし出して、それで終わり。子どもの頃は、どうして一瞬にして消えてしまう花火に、こんなに大勢の人が感激するのか、正直言ってよく分かりませんでした。でも、今はすごくよくわかります。

実はどの花火が一番、きれいだったとか、どんな色や形をしていたか、なんて誰も覚えていないんだと思います。でも、きっとみんな、花火の下で誰といたか、その時を誰と過ごしたかということだけは、いつまでも忘れられないのではないでしょうか。同じ時間を一緒に過ごし、大切な人と見た花火だから、花火の日は忘れられない思い出になるんですよね。僕も張さんのことを忘れません。もう、言うチャンスはないと思いますから、ここで言わせてください。張さん、君と知り合えて本当によかった。ありがとう。もう会えないけど、ぼくは張さんのことが大好きでした。

中文翻译（估计大部分人都是看这一部分吧。。。）

随烟火散落的思念

刘湛

    小张，最近还好吗？和小张没怎么联系，也已经有半年了吧。跟小张分开后，就快要有1年的时间了，如今，我还是会经常想起小张的点点滴滴。如果那个时候，我没有和小张相遇的话，如此快乐，如此温柔，如此温暖人心，如此幸福的感觉，我想我也无法感受得到。

    我从小就是个沉默寡言的孩子，不管从谁那儿听到了些什么，我也不会多说什么，只是保持沉默而已。因为这个原因，身边一个朋友也没有。那个时候的我想，自己肯定就要这样一个人孤单一辈子了吧。怀着这样想法的我，能交到小张这样温柔的朋友，却是连想都没有想过的。

    和小张的初次相遇，应该是3年前的3月吧。小张是转校生，来到了我们班。那一天，小张初次来到我们班的那一天，什么话也没有说，只是静静地站在教室前。然而，那一刻，我忽然有了一种感觉。“啊，这个女孩和我一样。自己的事情说不出口，也很难交到朋友。她和我有着同样的悲伤。”不出所料，不擅言辞的你很快就和其他同学格格不入。于是，我先找你说了话。

    就这样，不知不觉中我们成为了好朋友。每一天，一起上学、回家，一起做作业，休息日也一起去郊外游玩。悲伤的时候，也一起流过泪。喜欢之类的话，我一次也没有对你说过，但是相互之间的感情，我们都心知肚明，不言而喻。

    小张，2年前，我们一起去看烟火那天的事情，你还记得吗？那天晚上没有月亮，漆黑的夜空中闪现的烟火，如梦幻般美丽。那一刻，你这样说道：

    “每年，我们都一起来看烟火啊。我们，是永远的朋友。”

    这个约定，我到现在都还清楚地记得。

    然而，两个人来到了不同的大学后，就没有见过一次面了。没办法，你上了大学后，很快就有了男朋友。知道这个之后，我就时常会犹豫和你联系的话会不会不太好啊……渐渐地，就连电子邮件也减少了。但是，不要担心。我来到外交学院之后，也交到了许多朋友。

    今年，我一个人去看了烟火。我周围的人们不停地发出阵阵感叹，“好漂亮啊！”“好厉害，快看快看”，我，又想起了你。现在，你在哪，又在做些什么呢。你也一定在什么地方看着这烟火吧。又是在和谁一起看呢……

    烟火，就是为了一瞬间的光辉闪耀而存在的。一下子飞向天空，又一下子照亮了人们的笑脸，随即便消失不见。小时候，为什么大家为了这转瞬即逝的烟火而心存感激，说实话，自己并不明白。但是现在，我已经非常清楚了。

    其实，哪种烟火是最漂亮的，烟火有着怎样的颜色和形状之类的事情，我想谁都不会记得的。但是，烟火下是和谁在一起，又是和谁一起度过那段时光，只有这样的事情，一定永远都无法忘记吧。和自己重要的人一起度过那段相同的时光，一起看过的烟火，正因如此，烟火的日子才会成为无法忘怀的回忆吧。我，也不会忘记小张的一切。或许已经没有说出口的机会了吧，所以，请让我在这说出口。小张，能够和你相识真的很愉快。谢谢你。虽然不会再相见了，小张，我曾经真的很喜欢你。

-----------------------------------------------------------------

可惜获得奖状没有带回来，不然就可以拍张照贴上来了。

奖状写得挺有意思的，那个日本外教就更有意思了，可惜她下个学期就走了。

残念。。。