给——  

数日的爽风缓解着

城市的高烧。仿佛为

莱布尼兹增添着新的证据——

“所有可能世界里

最好的世界”。我服一剂

怀疑的草药；我读经，

但不祈祷，我读一点点

诗歌、哲学，但过后就忘。

几十年的洁癖、骄傲

和愤怒，将我从大地拔起；

去飞？还是去高高地

毁灭？—连数日你向我宣讲着

快乐原则；“快乐如狗尾巴”。

然而，快乐原则不过是

一种无师自通的晨勃机制，

如生物钟，在每天的太阳

升起之前在暗中操纵着我们。

2009.8.7.

2009.8.13.

诗 

诗，在我与扎加耶夫斯基之间，实隔着两种语言。若以“诗是翻译中漏掉的部分”看，诗之存在（剩下？）与否是颇可警觉的。但我还是要说：诗，是语言的超声波；蝙蝠都是盲目的，蝙蝠的飞行固然依靠翅膀，却又同时以超声波作为制导……就“流亡诗人”的扎加耶夫斯基而言，我所捕捉到的超声波，其“流亡”的意义，来自时间的，远远多于空间的；而这也许正是扎加耶夫斯基诗歌之“可翻译性”所在：我们都是流亡者。——我们都是流亡者，这是翻译也漏不掉的事实。

我的剑 

水在流

我的剑落入水中

我一生的剑

落入了水中

剑啊，剑啊

我在你落水的地方刻字

在水上刻字

光阴流逝，我的船没有移动

境遇 

我从未这样为睡眠所累——

在白天，在夜晚，时间的加速度

旋转为一只无以阻挡的飞轮

而我已沦为一只沿切线飞奔的白鼠

我也有过童贞的岁月

我也曾伫立风中

凝视女性的的山峦逶迤起伏

她们唤醒过我多少隐秘的激情