加载中…
个人资料
心灵与语
心灵与语
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:143,662
  • 关注人气:116
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

读女儿五年级西语阅读书Asimir no quiere pistolas

(2013-04-16 09:45:13)
标签:

西班牙语学习

西班牙语阅读

杂谈

儿童文学

分类: 语言关心
Capítulo 1 Sarajevo
1.resbalar滑动
2.mecer摇晃
3.cúpula穹顶
4.mezquita清真寺
5.minarete(=almina)(伊斯兰教寺院的)尖塔
6.muecín(=almuecín)(伊斯兰教寺院的)祷告报时人
7.subibaja跷跷板
8.ametralladora机枪,机关枪
9.escocer使有灼痛感  escocerse红肿,灼痛
10.estremecer使发抖,使哆嗦
11.atragantar使哽住,使噎住;使反感,使不舒服
12.fracotirado游击战士,狙击手
13.bombadear轰炸;炮击,炮轰
14.asfixiante窒息的
15.cerezo樱桃树
16.acurrucarse蜷缩
17.Yugoslavia南斯拉夫
18.metralla霰弹,弹片
19.colada漂白,漂白水;漂白过的衣服
20.bailotear狂舞,乱舞
21.cazo(带把的)锅
22.baldosa铺地细砖
23.reventar爆炸
24.pelado光秃的
25.moribundo垂死的,临终的
26.tiritar颤抖,哆嗦


Capítulo 2 La huida
27.rezar(por)祈祷,祷告
28.arrimar移近,靠近
29.sollozar啜泣,抽泣 sollozo
30.tirante拉紧的,绷紧的
31.asentir赞成,同意;答应
32.chasquido噼啪响
33. a toda prisa尽快地
34.sembrar(de)撒满
35.atajo小道,近道
36.a tragos 一点一点地,慢慢地
37.bote跳跃,弹跳
38.rezagar使落在后面;推迟,延缓;落后
39.agrietar使裂口,使龟裂
40.arcada胃痉挛
41.empedrado石铺地面,石铺路面
42.hacer un alto停止,中断
43.anorak带风帽的防寒外套
44.entemecer使麻木
45.despellejar剥掉皮,揭掉皮
46.penosamente艰难地,困难地
47.cortar阻断,断绝
48.mortero迫击炮
49.destello闪烁,闪亮
50.estrépito轰响
51.baches水洼,气潭
52.bocanada口 a bocanadas断断续续地
53.en volandas腾空地,飞快地
54.bulto包裹
55.a empujones推;断断续续地;艰难地
56.alfiler大头针,别针
57.berrear叫,嚎;哭叫
58.hacer cosquillas 引起好奇
59.hipido啜泣,抽噎
60.traqueteo traquetear摇动;噼啪声,轰响
61.regazo膝头,怀抱
62.huesudo,da瘦骨嶙峋的


Capítulo 3 Refugiados(p26)
63.hangar飞机库
64.valla栅栏,篱笆,障碍
65.radiotélefono无线电话
66.frenético,ca狂乱的,疯狂的
67.portaequipajes行李架,行李箱
68.rendija裂缝
69.hacer necesidades大小便
70.gimotear抽噎
71.ñoño过时的,平淡无味的
72.hormiguear hormigueo 发痒,有蚁走感
73.calambre痉挛
74.punzada刺伤;刺痛
75.costar trabajo费力;使为难,使难以做到
76.mendrugo硬面包块
77.rumor声响
78.vaho呵气;蒸汽
79.silueta侧影,轮廓,外形
80.pardo,da棕褐色的
81.castañetear喀吧喀吧响
82.apiñar堆积,挤在一起
83.gemido呻吟,呜咽,哀叹,哀鸣
84.decidido,da果断的,勇敢的
85.arañar抓破,抓伤
86.precipitadamente匆忙地,仓猝地
87.ráfaga闪光,闪电;扫射

Capítulo 4 Belgrado(p33)
88.inmutarse变色,神色发生变化,情绪受到影响
89.monedero钱包,钱袋
90.entre dientes喃喃地,含糊地
91.superpoblado,da人口过剩的,居住人口过多的
92.paso froterizo边关
93.rizado,da卷曲的
94.azulado,da蓝色的,带蓝色的
95.empañar使不明亮,使不透明;使黯然失色
96.animoso,sa有勇气的,有胆量的,坚决的
97.peña大石,磐石;巨石嶙峋的大山

Capítulo 5 Cruzando fronteras(p41)
98.colcha床罩
99.averiar使发生故障;使损坏
100.radiador散热器;冷却装置
101.ocurrirse突然产生……念头,突然想
102.covacha小洞穴;(堆放旧什物的)房间
103.faena损人利已的行为
104.portezuela门;车门
105.tuerca螺母
106.hogaza粗面包;大面包
107.trébol三叶草
108.mariquita瓢虫
109.caparazón甲壳
110.buche一口(水、酒等)
111.apestar发出难闻的气味;发出……的气味
112.pringoso,sa讨厌的
113.retrovisor后视镜
114.rizo鬈发
115.parlotear闲谈,闲聊
116.risueño,ña笑眯眯的;爱笑的;欢快的
117.aguardar等候,等待;将降临到……身上
118.malhumorado,da心情不好的,情绪不好的;脾气不好的
119.furibundo,da暴怒的,易怒的;激烈的;猛烈的
120.dejar escapar不禁发出;脱口说出;错过

Capítulo 6 Cada vez más lejos(p48)
121.acordarse记起,想起,回忆起
122.serbocroata塞尔维亚-克罗地亚语
123.austríaco,ca奥地利的,奥地利人的,奥地利人
124.mitad temeroso y mitad contento半害怕半高兴
125.escopeta火枪,猎枪
126.mechón一绺(头发等)
127.húngaro,ra匈牙利的,匈牙利人的,匈牙利语的;匈牙利人,匈牙利语
128.contener la respiración屏住呼吸

Capítulo 7 por fin a salvo(p54)
129.apear使下马,使下车  apearse下马,下车
130.restregar擦,刷,揉,搓;蹭
131.tapicería壁毯,挂毯,地毯
132.parpadear闪烁,闪耀
133.chocolatina块状巧克力;巧克力糖果
134.reconformante使恢复体力的,使精神振作的
135.estirarse舒展四肢,伸懒腰
136.tramo(楼梯的)节,段
137.disipar使消散,驱散
138.recodo拐弯处,拐角
139.ramillete(花的)束;雕花装饰物
140.radiante兴致勃勃的,兴高采烈的
141.aturdir使发蒙,使头晕;使茫然;使惊讶
142.frigorífico冰箱;冷藏库,冷藏间
143.colompiarse荡秋千;摇摆,摆动
144.chapotear反复把……弄湿;拍水,打水
145.cascabel铃铛
146.empeñarse坚持,硬要
147.escurrirse滑下去,滑脱;溜走
148.de puntillas踮着脚(走)
149.repicar连续敲击
150.aporrear敲打,乱弹(琴)
151.azulejo瓷砖,花砖
152.geranio玫瑰天竺葵
153.repisa墙上搁板,墙上架
154.guinda欧洲酸樱桃
155.empinar踮起脚尖

Capítulo 8 de esploración(p62)
156.sobado,da磨损的;老的,陈旧的(sobar揉,搓;睡)
157.raído,da磨损的,破旧的(raer刮,剃;磨损)
158.apretujado,da压实的,不松软的;揉皱的   apretujar揉搓,挤压   apretujarse挤,拥挤
159.araña枝形吊灯
160.trastada蠢事,傻事;淘气,调皮捣蛋;花招
161.mote绰号,诨名
162.enganchar钩,钓;把……套在车上
163.bayo,ya淡黄色的;淡黄色
164.tordo,da(马)黑白花的
165.tiovivo游乐转盘,旋转木马
166.cabezada马龙头,缰绳
167.remate结尾;顶饰
168.radio辐,辐条
169.a rastras拖着
170.caniche(小个的)卷毛狗
171.terrier梗犬
172.hongo圆顶礼帽
173.bambodeo摇晃,摇动,摇摆
174.grupa(马的)臀部
175.lametón贪婪地舔,使劲地舔
176.atrapar捉住,捕获
177.estropicio砰叭声;打破,损坏
178.berrear哭叫,喊叫;大声嚷嚷
179.bordillo路缘石,(街道边上的)长条边石
180.terrón de azúcar方糖  terrón块状物

Capítulo 9 la tormenta(p69)
181.no haber manera de无法,不可能
182.capota可折叠的车篷
183.guaracerse藏身,躲避,避难
184.barullo嘈杂,喧闹;混乱,杂乱
185.marea humana人海,人潮
186.gentíor人群,人流,人山人海
187.hilera脊檩
188.empapado,da浸湿的,湿透的
189.sobrecoger使吃惊,使惊愕,使震惊
190.atenazar牢牢钳住,紧紧夹住;咬紧;使无法行动
191.frenéticamente疯狂地,狂热地;极度激动地;暴怒地
192.topar撞,碰
193.runrún沙沙声,嘈杂声
194.lamparilla小油灯,长明灯
195.calar渗透,浸透

Capítulo 10 Refugiados otra vez(p75)
196.pavonear自我不凡,自我夸耀,炫耀
197.inflar充气,使膨胀;夸大,使骄傲
198.buche嗉子,嗉囊
199.atusar把(头发)剪齐;轻轻梳理(毛发);细细打扮
200.revoltoso,sa淘气的,顽皮捣乱的
201.figurarse以为;想象;料想
202.agujetas酸痛
203.melena披散到肩上的头发
204.apañar拾取,收拾,收藏;抓,拿
205.desencanto失望,扫兴
206.antepecho窗台
207.quicio枢槽,枢轴眼
208.tira条;带,布带
209.caca屎,粪便
210.churrete痕迹,污斑
211.ojeada看一眼,瞥

Capítulo 11 Un paseo inolvidable (p83)
212.encaramar把……放到高处,使登上高处 encaramarse攀登,登上高处
213.respingo乱蹦乱叫
214.insignia徽章,像章;标志,识别符号
215.prender别上
216.canguro大袋鼠
217.instalar安顿,安置;使安家,使定居

Capítulo 12 Was ist das (p86)
218.noticiario新闻节目
219.dormir como un tronco熟睡,睡得很死
220.enroscar使成螺旋形;缠绕,盘绕
221.hacerse uno un ovillo缩成一团 ovillo线团
222.a borbotones沸腾,涌出;急促地,慌乱地
223.puñado把 un puñado de arena一把沙子
224.avalar担保,给……作保
225.hacinar堆积;聚集,拥挤
226.asilo庇护,保护,帮助
227.escozor灼痛,火辣辣的痛;痛苦,痛心
228.caer bien使人产生好印象,讨人喜欢
229.no caber en sí de contento欣喜若狂
230.granada手榴弹,枪榴弹
231.tiznón=tinznajo污迹

Capítulo 13 La huida de Milan (p94)
232.remontar沿……而上,顺……而上
233.palpar摸,触;摸索着走
234.par两三个;几
235.heno牧草
236.alondra百灵鸟;云雀
237.rebanada薄片
238.roce摩擦,蹭;擦痕
239.ferry渡船,渡轮
240.pasarela跳板;舷梯
241.retorcerse扭动;弯曲
242.atracar停靠,靠岸

Capítulo 14 El rescate de Chiris(p103)
243.de oreja a oreja咧嘴大(笑)的
244.ponerse carne de gallina起鸡皮疙瘩
245.ponerse al volante握着方向盘
246.losa石板,铺路石板;瓷砖,长砖
247.(estar) blanco como el papel面无血色的,脸色苍白的
248.darle vueltas a la cabeza(使)感到头晕
249.toldo帐篷,遮篷
250.pasmar使冻僵,使冻麻木 pasmado,da惊讶的,惊奇的;发呆的,发愣的
251.pinchar刺,刺伤
252.voraz(大火)吞噬一切的,破坏性大的
253.arrullar哄(小孩)睡觉
254.millares成千上万;无数
255.colarse进入
256.rendija狭窄的缝隙
257.pase lo que pase无论发生什么事
258.chisporrotear发出火花;发出咝咝声

Capítulo 15 Un regalo de parte de Muris(p112)
259.cada vez que每当;每次
260.cuanto antes尽早地;越早……越
261.carroza华丽轿式大马车
262.cobalto钴
263.recobrar镇定下来,平静下来;复苏,苏醒

Capítulo 16 Instalados(p117)
264.apagón灯光突然熄灭,停电
265.cacerrola有柄烧菜锅
266.tenderero晾衣绳
267.cantarín,na会唱歌的
268.candelabro枝形烛台
269.racimo串,束;串状物,排;堆,簇;总状花序
270.erizo刺猬豆

Sobre la historia
271.disgregación解体,瓦解
272.imperio otomano奥斯曼帝国
273.eslavo斯拉夫
274.interceptar拦截,截住;截取
275.alegrón欢天喜地,喜出望外

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有