加载中…
个人资料
陌上明空
陌上明空
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:7,104
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

缘,妙不可言

(2009-04-22 10:58:18)
标签:

音乐

to

light

believe

of

情感

分类: 美文转载

Where there’s darkness, there must be light. Where there’s light, there must be darkness. If we cannot avoid them, embrace it. When you’re alone in darkness, always believe there’s light at the end of the road. Believe, tell yourself, believe it’s gonna get better when you move on. (译:哪裏有黑暗,必有光明;同样地,哪裏有光明,必有黑暗。如果我们不能九避免,就接受吧。当你独自走在黑暗的道路上,相信在路的尽头有光等著你。相信,告诉自己,只要向前走,一切会变得更好。)”

“Gloria C.” 易正看著右下角的处名。多麼特别的一个摄影师啊,他想。能够说出这样看似简单却难以实现的哲学,应该是一个有很深刻故事的人吧。易正笑了一笑。

“Hey, young man. What do you think of this photo? (年轻人,对这作品有什麼感想吗?)” 易正身边忽然出现了一个外国女人,易正看了她一眼。应该是大约五十多岁吧,但是看起来却比实际年龄年轻,十分有活力的一个人。
“It reminds me of an old friend…(它让我想起了一个老朋友)” 易正看著照片,轻轻的说。
“Oh? Your lover?(噢,你的爱人?)”
“Well… I don’t know if we qualify…(嗯…我不知道我们算不算)”
“Sometimes, things are not what they appear to be. That’s what’s so great about photography. It’s all about your feeling with your soul. I wish you good luck, young man, whatever you are doing in Prague.(有时,有些事情其实不是它们表面所呈现的。这就是摄影的秒处,你用你的灵魂去感受。年轻人,祝你好运,无论是什麼理由让你来到了布拉格。”女人微笑说道,“Take some time to go to St. Vitus Catheral, and take a close look. You might be able to find something unexpected. (有时间去留心看一下圣维特教堂,你也许能够找到一些意想不到的事情。”
“Thank you very much.(谢谢你)” 易正笑著微微鞠躬,转身离开。女人看著易正的背影,露出一丝充满深意的微笑。在易正走出门口的瞬间,拿出手机。

 

Gloria, you remember your winning piece for the Prague International Photography Competition? “The Retreating Silhouette”?(Gloria记得你布拉格国际摄影大赛的优胜作品吗?那个<<倒退的背影>>。)”
“Yes, of course. What about that? (当然了,那个怎麼了?)”

“You know… Sometimes we just assume we’re doing the right thing. We think we are on the right path. We ignore our heart’s feeling. When you try to put a mask on ur face and cheat everyone in the world, you can’t cheat your camera and your lens, and you can’t cheat yourself. (知道吗?有时我们假设我们所做的事情都是正确的。我们认为我们走在正确的路上。但是我们却忽视了心中的真实感觉。当你尝试戴著面具,而欺骗全世界,你却无法欺骗你的相机和它的鑢镜,也当然无法欺骗你自己。)” Miss V一本正经的看著佳乙说道,

"You know, Gloria, I love your photography, really. Because I can see your emotions and feelings from the photos, and I see you’re a lovely girl who treats those people and things you cherish so dearly. But sometimes, we need to look a bit further. Sometimes we focus too much in our own believes and we ignore what other people are trying to tell us. I am a person with a story behind, I had a man I love, but because we didn’t’ dare to tell each other our true feelings, we missed each other out for more than ten years. Sometimes what we see are not what we really see, they are just illusions. If you use your heart to feel and listen, you will know what the other person is thinking about. (Gloria,我喜欢你的摄影,真心的。因为我可以从中看到你感情的世界,看到你是一个如此认真对待身边的人和事的好女孩。但是有时目光要放远点,不要因为自己的信念而忽视了周围的人向你传递的信息。我也是曾经有故事的人,和他断断续续的纠缠了十多年才发现,我们其实心裏有彼此,却因为没有勇敢确定心意而错过了太多的时光。有时我们看到的,其实是我们的幻觉。只要用心去聆听感受,你才会知道那个人是怎样想的。)”

“I can tell you are still in love with the Silhouette in the photo. So, be brave and face your true feelings! (我看得出,你依然爱著那作品内的背影。所以,勇敢面对自己的感情吧!)”

 


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:一期一会
后一篇:迷失的奇迹
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇一期一会
    后一篇 >迷失的奇迹
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有