加载中…

江湖侠客(吴仲湛)桃花岛

个人资料
江湖侠客吴仲湛
江湖侠客吴仲湛 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:461,508
  • 关注人气:573
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
最热的图片博文
加载中…
相关博文
精彩图文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

美丽的亚美利加——半月一歌(6)

(2006-11-01 06:10:59)
标签:

美丽的亚美利加

半月一歌

分类: 半月一歌/中国十大古曲

半月一歌

 

                 美丽的亚美利加——半月一歌(6) 美丽的亚美利加——半月一歌(6) 美丽的亚美利加——半月一歌(6)

 

    您现在听到的是:美丽的亚美利加America the Beautiful凯瑟琳.李.贝茨(Katharine Lee Bates)18501929的诗“美丽的亚美利加(America the Beautiful)”创作于1893年,作曲家塞缪尔·奥古塔斯·瓦尔德谱曲这是一首广爲人们赞美的歌曲,甚至被称为第二国歌,有人建议用它来取代现行的美国国歌“星条旗”,因为它太难唱了

 

  19722月,美国总统尼克松访华。由于中美没有外交关系,在欢迎国宴上,军乐队演奏起由周恩来总理精心周密选定的“美丽的亚美利加”。

 

美丽的亚美利加——半月一歌(6)  美丽的亚美利加——半月一歌(6)  美丽的亚美利加——半月一歌(6)

 

  尼克松听呆了,他没想到在共产党中国的北京能听到平生最喜爱的,并指定在他的就职典礼上演奏的家乡乐曲。敬酒时尼克松特地走到乐队前表示感谢。

 

                      美丽的亚美利加——半月一歌(6) 美丽的亚美利加——半月一歌(6)美丽的亚美利加——半月一歌(6)

         

                                      美丽的亚美利加 

America the Beautiful
佚名 译(吴仲湛 推荐)
 
哦,多美丽,天空漫无际,金色麦田波浪起。
那高山岭,它高耸在果实累累的田野里。
 
O beautiful for spacious skies
For amber waves of grain
  For purple mountain majesties
  Above the fruited plain
 

亚美利加!亚美利加!愿上帝恩赐你。

你的儿女们都爱自由四海之内皆兄弟。


America!America!
God shed His grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea
 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有