加载中...

雨の函館 （2013.7.24）

歌：角川博 作詞：田久保真見 作曲：岡千秋

歌词整理编译：九日旭（Guanxu）

雨(あめ)の･･･函館(はこだて) 女(おんな)がひとり           雨中的函馆 女子一个人

褪(あ)せたくちびる 紅(べに)を引(ひ)く           褪色的嘴唇 涂上口红

ほかの男(おとこ)に この身(み)あずけて        想将此身交付给别的男人

断(た)ち切(き)るはずが 断(た)ち切(き)れず         可应该切断的 却切断不了

だめな･･･だめな･･･だめな･･･私(わたし)ね  不行啊，不行啊...我做不到啊

港(みなと)あかりに 未練(みれん)がうずく          在港湾的灯光下 恋恋不舍

馬鹿(ばか)な･･･女(おんな)と 自分(じぶん)を責(せ)めて      “愚蠢的女人啊” 责备着自己

一夜(ひとよ)かぎりの 宿(やど)を出(で)る             离开了仅此一夜（情）的旅馆

濡(ぬ)れた三叉路(さんさろ) 右(みぎ)に曲(ま)がれば         淋湿的三岔路口 如果往右拐

鹿部(しかべ)の町(まち)へ ゆけるけど             就能前往鹿部镇了 ，但是...

さむい･･･さむい･･･さむい･･･私(わたし)ね  好冷啊，好冷啊...我好冷啊

いのち千切(ちぎ)れて 運命(さだめ)がにくい       怨恨啊，我这支离破碎的命运

雨(あめ)の･･･函館(はこだて) 女(おんな)のなみだ           雨的函馆 女人的眼泪

うすい寝化粧(ねけしょう) かくれ宿(やど)             化着睡前淡妆  隐身在旅馆里

灯(あか)り落(お)とした あつい素肌(すはだ)に         熄灯之后 炽热的肌肤

あなたの好(す)きな 香(かお)りだけ           散发出只有你喜欢的香味

だめな･･･だめな･･･だめな･･･私(わたし)ね  不行啊，不行啊...我做不到啊

夢(ゆめ)でいいから も一度抱(いちどだ)いて         哪怕只是在梦中 再拥抱一次也好

2019-10-25

笔者已正式开启微信公众号

欢迎搜索微信号“gx15245703”或扫码关注

（简谱下载地址）

（笔者制谱园地）