加载中…
个人资料
九日旭guanxu
九日旭guanxu
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,070,868
  • 关注人气:533
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

函館ブルース(函馆布鲁斯)-小野由紀子

(2019-10-11 16:20:58)
标签:

小野由紀子

函馥芝氅ス

分类: 日本歌曲都市情怀
(笔者按:应该说,本系列是《日本经典系列300首》系列的续集(也是最后一个系列)。不同之处在于,该系列有个“都市情怀”的主题(参见《目录》)。在此基础上,再增加或补充一些日本经典系列300首》所遗漏经典歌曲。本系列主要的目的是想通过歌曲用耳朵去了解日本的城市以及文化。博文形式,基本与前系列一致。期间,如果圈友有好的歌曲推荐,也可以通过邮件、微信、QQ,与笔者沟通,分享您的故事,以丰富博文的内涵。笔者微信号:QQ15245703,邮箱:15245703@qq.com


 
 

小野由纪子(1944年12月16日-)是日本演歌歌手。本名齐田由起子。出身于兵库县宝冢市。在16岁的时候来到东京,成为远藤实门生。1963年(19岁)初次亮相。
小野由纪子流行的歌曲不多,值得一提的歌曲,一个是《浪花節だよ人生は(人生就像一首浪花曲)》这首歌曲,因为她是这首歌的原唱者(1976年作为B面曲发行)。另一首是1980年翻唱歌曲《他人船》(原唱三船和子),也大受欢迎,累积唱片销售突破100万张。
2014年(70岁),她获得第56回日本唱片大赏的功劳奖,算是对她一生的安慰奖。
函館ブルース(函馆布鲁斯)》是1967年(23岁)发行的单曲。是小野由纪子的热门歌曲,在卡拉OK有相当的人气。远藤实对《函館ブルース的评价很高“小小年纪,在低音与高音以及真假音之间的转换显示出了高超的技巧,特别在高音部依然游刃有余、委婉动听。这是很多歌手无法模仿的......”。

函館ブルース(函馆布鲁斯)-小野由紀子


函馆市,是北海道西南部的海滨城市,也是西南部重要港市。函馆市区有函馆山向下延伸,形似扇子。夜间,从函馆山眺望都市闪耀的灯光和漆黑的海形成对比,钓墨鱼的渔船上点燃的油灯编织成美丽的夜景。同香港、那不勒斯一起被称为“世界三大夜景”。函馆也因此又有“日本的香港”之称。

函館ブルース(函馆布鲁斯)-小野由紀子

函館ブルース(函馆布鲁斯)-小野由紀子

这是一首以函馆为背景的歌曲,渔火、野玫瑰、特拉比斯特(修道院)的钟声构成了歌曲的元素,描写一个失恋女人心里感受到的卑微与无助的痛苦。
歌中提到的“トラピスト(Trappist)”是特拉比斯特修道院,位于函馆郊外,北海道北斗市三石(渡島当別)。1896年,来自法国、荷兰、意大利、加拿大的9名修道士访问此地,创立了日本最初的男子特拉比斯特修道院。因为附近有葛登支灯塔,因此,被命名为“灯塔圣母特拉比斯特大修道院”,也有人根据所在地成为“当别修道院”(女人禁止入内)(略)
1898年(明治31年),函馆市汤川成立了女子特拉比斯坦修道院天使园(男人禁止入内)(略)
修道院从创建之初就开始盛行开垦、农耕、牧畜,一直到现在。这里制作的特拉比斯特黄油和饼干、黄油糖、果酱,作为代表北海道的观光特产很受欢迎。(略)

函館ブルース(函馆布鲁斯)-小野由紀子

函館ブルース(函馆布鲁斯)-小野由紀子

函館ブルース(函馆布鲁斯)-小野由紀子
函館ブルース(函馆布鲁斯)-小野由紀子


函館(はこだて)ブルース (函馆布鲁斯,1967年)

歌:小野由紀子  作词:鳥井実 作曲:宮西豊

歌词整理编译:九日旭(Guanxu

 

()けるものなら (こえ)あげて      如果可以的话 就放声大哭吧

()いてみたいの (おも)いきり      如果想哭的话 就尽情地哭吧

漁火(いさりび)よりも (ちい)さなあかり      比渔火还小的灯光

()された(かな)しみ (だれ)()      消失了的悲哀又有谁知道

ああ つきぬ未練(みれん)函館(はこだて)      啊,无穷依恋的函馆

函館(はこだて)ブルース                 函馆布鲁斯

 

(あか)()いても (はま)なすの        即使鲜红地绽放着

(はな)()つめる (ひと)もない        也没有人去在意野玫瑰的花

()(のこ)された 磯舟(いそぶね)だけが      只有被放弃的搁浅小舟

(おんな)(こころ) ()っている        才了解女人的心

ああ (かぜ)()にしむ函館(はこだて)      啊,寒风刺骨的函馆

函館(はこだて)ブルース                 函馆布鲁斯

 

(きり)(おも)たい こんな()        浓雾弥漫 这样的夜晚

(かね)()いてる トラピスト      特拉比斯特的钟声也在哭泣

運命(さだめ)()えば なおさらつらい  说道命运就更痛苦了

(かな)しみ(おお) (こい)でした          充满悲伤的恋爱

ああ つきぬ(うら)みの函館(はこだて)      啊,无穷怨恨的函馆

函館(はこだて)ブルース                 函馆布鲁斯

函館ブルース(函馆布鲁斯)-小野由紀子



2019-10-11


(注:笔者所有曲谱的图形文件均已上传中国曲谱网,曲谱爱好者可以参阅并免费下载。若需获取博文里歌曲音频、视频、简谱PDF原件,或者有制谱要求的朋友,请联系博主,闲聊勿扰。感谢。(博主的邮箱:15245703@qq.com;博主的微信号:QQ15245703;欢迎扫码打赏)。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有