加载中…
个人资料
九日旭guanxu
九日旭guanxu
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,067,612
  • 关注人气:533
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

せんせい(老师)-森昌子(2)

(2017-05-23 14:26:53)
标签:

森昌子

せんせい

老师

分类: 日本经典歌曲300首

《せんせい (老师)》,是森昌子1972年7月1日(15岁)发行的出道单曲,也是迄今为止自己最大的流行歌曲。获得第14回日本唱片大赏的新人奖和第3回日本歌谣大赏的放送音乐新人奖。森昌子凭着这首歌曲于1973年第24回NHK红白歌会首次出场。

せんせい(老师)-森昌子(2)


听完她的《哀しみ本线日本海》,反过来再听听这首用稚嫩的嗓音唱的《老师》,有种时光倒流的感觉。而这首歌一开始的味道,马上让我联想到另外一首歌曲,小柳ルミ子(小柳留美子)1971年(19岁)的出道曲《わたしの城下町》。有时候回顾他们当初获奖献唱,看到她们哭的稀里哗啦,哽咽唱不下去,虽然旁边总有一个“猥琐”的男主持(后来知道那个是作曲家平尾昌晃)帮唱的时候,我还是很喜欢她们的真情流露。
《老师》是一首描写学生暗恋老师的歌曲,这种题材也能入歌并成为经典,也从侧面体现日本这个国家对师生恋抱着“开放与理解”的态度。而实际上,从幼儿园到高中,我也是迷恋着某位女老师长大的。我想很多人都有这样的经历。但是,真正像歌中那样迷恋到受伤的情形可能不多。
......

せんせい (老师,1972.7.1

歌:森昌子 作詞:阿久悠 作曲:遠藤実

歌词整理编译:九日旭(Guanxu

 

(あわ)初恋(はつこい) ()えた()           朦胧的初恋 消失的日子

(あめ)がしとしと ()っていた       雨淅淅沥沥地下着

(かさ)にかくれて 桟橋(さんばし)           躲在伞下 站在码头上

ひとり()つめて ()いていた     独自一人凝视哭泣着

おさない(わたし) (むね)こがし        幼小的的我 心中暗恋

(した)いつづけた ひとの()       一直思慕的那个人就是

せんせい せんせい             老师 老师

それは せんせい               就是老师你呀

 

(こえ)(かぎ)りに (さけ)んでも           即使放声呼喊

(とお)くはなれる 連絡船(れんらくせん)           船只还是越走越远

(しろ)灯台(とうだい) ()のように           白色的灯塔 像画一样

(あめ)にうたれて (うか)んでた         在雨打中漂浮着

(だれ)にも()えない (かな)しみに       对谁也无法说出的痛苦

(むね)をいためた ひとの()       令我伤心的那个人就是

せんせい せんせい             老师 老师

それは せんせい               就是老师你呀

 

(こい)する(こころ) しあわせを        恋爱的心是幸福的

そっと(おし)えた ひとの()       悄悄告诉我的那个人就是

せんせい せんせい             老师 老师

それは せんせい               就是老师你呀


せんせい(老师)-森昌子(2)



2017-05-23

简谱下载地址

笔者制谱园地

(2018年4月1日加注:为了感谢圈友们对笔者的鼓励和启示,笔者将陆续将以往所制作的日语简谱图形文件全部上传到中国曲谱网,以便供需要的朋友免费下载。需要另外获取博文里歌曲音频、视频、简谱PDF原件,或者有制谱要求的,请联系博主,非诚勿扰。感谢。(博主的邮箱:15245703@qq.com;博主的微信号:QQ15245703;欢迎扫码打赏)。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有