加载中…
个人资料
九日旭guanxu
九日旭guanxu
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,067,612
  • 关注人气:533
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

あなただけを(只爱你)-あおい輝彦(青井輝彦)(2)

(2017-04-10 17:14:23)
标签:

あおい輝彦(

青井輝彦

あなただけを

流水年华

醉眼看世界

分类: 日本经典歌曲300首


あなただけを (只爱你)》是青井輝彦1976年6月25日发行的第11张单曲,曾在公信榜取得6周第1位(1976.8.23-9.27),1976年年间第7位的好成绩。也因此在这年末首次上第27回NHK红白歌会。

あなただけを(只爱你)-あおい輝彦(青井輝彦)(2)


当然,这么熟悉的经典旋律,应该归功于其粤语翻唱歌曲《醉眼看世界》(罗文1977年1月1日收录在《家变》专辑中)和国语翻唱歌曲歌曲《流水年华》(最早是凤飞飞收录在1978年5月1日发行的专辑《花有情花有爱》里,后来,刘文正将《流水年华》收录在1979年10月1日发行的专辑《情奔》里)。他们的翻唱弦律基本保留了原唱者的原汁原味(略)。
......

あなただけを (只爱你)

歌:あおい輝彦 作詞:大野真澄 作曲:常富喜雄

歌词整理编译:九日旭(Guanxu

 

あゝ 今年(ことし)(みなみ)(かぜ) (さそ)われてきたよ 啊今年也受到南风的邀约而来

(しず)かな(なつ) (あめ)()れた浜辺(はまべ)  在寂静的夏雨淋湿的海边

(いま)もあなたを(おも)いつつ          如今的我还想着你

あゝ いつでもあなたの(そば)      啊,我想能够

いられるようになりたい          一直在你的身边 (倒装句)

あなたのなにげない ちょっとした仕草(しぐさ)さえ 即使你无意间的动作举止

()ているだけの(ぼく)だけど              我只是看着也很舒服

(いま)より素晴(すばら)しい人生(じんせい) (あい)するあなたとならば 如果与心爱的你过更美好的人生

かなわぬ(ゆめ)もありはしない            就不会有无法达成的梦

()けとめて()しい                    希望你能接受我

あゝ あなたを(あい)(つづ)けたい           啊,想一直爱着你啊

(ぼく)のすべて()けても                  即使赌上我的全部

一緒(いっしょ)にいる(とき)も (はな)れている(とき)にも    不管是在一起还是离开的时候

(あい)(つづ)けたい いつまでも            我想一直爱下去 直到永远

 

あゝ あなたが(うた)(くち)ずさみ (ぼく)(こころ)()さぶる 啊,你哼唱的歌打动了我的心

ほかの(だれ)にも ()かせたくないんだ     我也不想让别的人听到

あなたの(こえ)(ぼく)だけに                 你的歌声只能为我而唱

波打(なみう)(かみ)(かぜ)()かれ                 你那波浪型头发被风吹着

(しろ)いうなじにからんで                 与白皙的脖子缠在一起

(あい)永遠(とわ)にと(ささ)やいてる               喃喃细语道“爱是永远”

(うみ)より(ふか)                           比大海还要深

あゝ あなたを(あい)(つづ)けたい           啊,想一直爱着你啊

(ぼく)のすべて()けても                  即使赌上我的全部

一緒(いっしょ)にいる(とき)も (はな)れている(とき)にも    不管是在一起还是离开的时候

(あい)(つづ)けたい ()きている(かぎ)          我想一直爱下去 在有生之年

いつまでも                           直到永远

あなただけを(只爱你)-あおい輝彦(青井輝彦)(2)


http://www.docin.com/p-1889669231.html


2017-04-10

简谱下载地址

笔者制谱园地


(2018年4月1日加注:为了感谢圈友们对笔者的鼓励和启示,笔者将陆续将以往所制作的日语简谱图形文件全部上传到中国曲谱网,以便供需要的朋友免费下载。需要另外获取博文里歌曲音频、视频、简谱PDF原件,或者有制谱要求的,请联系博主。(博主的邮箱:15245703@qq.com;博主的微信号:QQ15245703)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有