加载中...

あなただけを （只爱你）

歌：あおい輝彦 作詞：大野真澄 作曲：常富喜雄

歌词整理编译：九日旭（Guanxu）

あゝ 今年(ことし)も南(みなみ)の風(かぜ)に 誘(さそ)われてきたよ 啊今年也受到南风的邀约而来

静(しず)かな夏(なつ)の 雨(あめ)に濡(ぬ)れた浜辺(はまべ)に  在寂静的夏雨淋湿的海边

今(いま)もあなたを想(おも)いつつ          如今的我还想着你

あゝ いつでもあなたの側(そば)に      啊，我想能够

いられるようになりたい          一直在你的身边 （倒装句）

あなたのなにげない　ちょっとした仕草(しぐさ)さえ 即使你无意间的动作举止

見(み)ているだけの僕(ぼく)だけど              我只是看着也很舒服

今(いま)より素晴(すばら)しい人生(じんせい)　愛(あい)するあなたとならば 如果与心爱的你过更美好的人生

かなわぬ夢(ゆめ)もありはしない            就不会有无法达成的梦

受(う)けとめて欲(ほ)しい                    希望你能接受我

あゝ あなたを愛(あい)し続(つづ)けたい           啊，想一直爱着你啊

僕(ぼく)のすべて賭(か)けても                  即使赌上我的全部

一緒(いっしょ)にいる時(とき)も　離(はな)れている時(とき)にも    不管是在一起还是离开的时候

愛(あい)し続(つづ)けたい　いつまでも            我想一直爱下去 直到永远

あゝ あなたが歌(うた)を口(くち)ずさみ 僕(ぼく)の心(こころ)を揺(ゆ)さぶる 啊，你哼唱的歌打动了我的心

ほかの誰(だれ)にも　聞(き)かせたくないんだ     我也不想让别的人听到

あなたの声(こえ)は僕(ぼく)だけに                 你的歌声只能为我而唱

波打(なみう)つ髪(かみ)が風(かぜ)に吹(ふ)かれ                 你那波浪型头发被风吹着

白(しろ)いうなじにからんで                 与白皙的脖子缠在一起

愛(あい)は永遠(とわ)にと囁(ささ)やいてる               喃喃细语道“爱是永远”

海(うみ)より深(ふか)く                           比大海还要深

あゝ あなたを愛(あい)し続(つづ)けたい           啊，想一直爱着你啊

僕(ぼく)のすべて賭(か)けても                  即使赌上我的全部

一緒(いっしょ)にいる時(とき)も　離(はな)れている時(とき)にも    不管是在一起还是离开的时候

愛(あい)し続(つづ)けたい 生(い)きている限(かぎ)り          我想一直爱下去 在有生之年

いつまでも                           直到永远

（http://www.docin.com/p-1889669231.html）

2017-04-10

（简谱下载地址）

（笔者制谱园地）