加载中…
个人资料
九日旭guanxu
九日旭guanxu
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,070,868
  • 关注人气:533
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

街の灯り(街灯)-堺正章(2)

(2017-01-13 16:16:09)
标签:

堺正章

街の灯り

分类: 日本经典歌曲300首

《街の灯り(街灯)》是堺正章1973年6月25日发行的单曲,阿久悠作词,浜圭介作曲。该曲在同年第15届日本唱片大赏获得作曲奖,堺正章在同年第24届NHK红白歌会演唱该曲。

街の灯り(街灯)-堺正章(2)

街の灯り》也是日本TBS电视剧《時間ですよ(时间哟)》(第66集-第95集)其中的一首插入曲。《時間ですよ》是1965年到1990年TBS电视台播出的电视剧,1970年开始成为连续剧,这是以日本公共澡堂为背景的家庭剧。堺正章有参与演出,天地真理、浅田美代子也参与了演出,也诞生了她们的成名曲。
時間ですよ》里面有很多好听的歌曲,如之前介绍过的浅田美代子的《赤い風船(红色的气球),天地真理的《水色の恋》和《恋はみずいろ(爱情是蓝色的)》(歌曲《LOVE IS BLUE》日语版本)还有川越美和的《夢だけ見てる等。

街の灯り(街灯)-堺正章(2)

街の灯り》这首歌在剧中是堺正章与天地真理两人坐在屋顶唱的一首情歌。面对一个会弹吉它还会唱歌的男孩的诱惑,很多女孩都很难抵挡。
......

(まち)(あか) (街灯,1973.6.25

歌:堺正章 作詞:阿久悠 作曲:浜圭介

歌词整理编译:九日旭(Guanxu

 

そばに(だれ)かいないと          谁也不在身边

(しず)みそうなこの(むね)            心是那样的沉重

まるで(しお)がひいたあとの      就像被潮水拍打以后

(くら)(うみ)のように              黑暗的大海

ふれる(かた)のぬくもり          一边感受触碰肩膀的温暖

(かん)じながら(はなし)             一边说着话

もっともっと出来(でき)るならば    如果还能再多一点

(いま)はそれでいいさ            像现在这样的话就好了

 

(いき)でくもる(まど)()いた         在哈气的玻璃上写下你的名字

(きみ)名前(なまえ)(ゆび)でたどり           一边用手指描摹着

あとの言葉迷(ことばまよ)いながら         一边喃喃细语

そっといった                 悄悄地说着

(まち)(あか)りちらちら             街上的灯光一闪一闪

あれは(なに)をささやく           像是在窃窃私语什么

(あい)(ひと)つめばえそうな         爱情开始萌芽的时候

(むね)がはずむ(とき)             总会让人心情激动

 

()きな(うた)(みみ)のそばで         喜欢的歌在你的耳边

(きみ)のために(ひく)(うた)           为你轻声吟唱

あまい(なみだ)さそいながら        一边用甜蜜的眼泪打动你

そして()った                 一边等待着

(重复 ※)

街の灯り(街灯)-堺正章(2)

 http://www.docin.com/p-1833233814.html


2017-01-13

简谱下载地址

笔者制谱园地

(2018年4月1日加注:为了感谢圈友们对笔者的鼓励和启示,笔者将陆续将以往所制作的日语简谱图形文件全部上传到中国曲谱网,以便供需要的朋友免费下载。需要另外获取博文里歌曲音频、视频、简谱PDF原件,或者有制谱要求的,请联系博主,闲聊勿扰。感谢。(博主的邮箱:15245703@qq.com;博主的微信号:QQ15245703;欢迎扫码打赏)。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有