加载中…
个人资料
九日旭guanxu
九日旭guanxu
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,067,612
  • 关注人气:533
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

初恋-ふきのとう(4)

(2016-12-28 14:21:07)
标签:

ふきのとう

初恋

細坪基佳

分类: 日本经典歌曲300首
ふきのとう(fukinotou)大部分所发行的单曲中,作为A面曲,大多都是由成员之一山木康世作曲的作品,而B面曲大多由另外一个成员細坪基佳所谱写的歌曲。像之前介绍的作品《白い冬》、《風来坊(浪人)》和《思い出通り雨(回忆的阵雨)》都是如此。A面曲通常录制的是我们所说的主打曲,B面曲(或称flipside(反面))曲目常被简称为b/w,意味“backed with”或“bundled with”;现在也常称为c/w,意味“combined with”或“coupled with”。因为B面曲,不会经常出现在电台节目里,人们往往也会忽略它们的存在。然而,有些B面曲,同样写的非常好,同样优美动听,就像細坪基佳写的这首《初恋》。


《初恋》是ふきのとう1978年9月21日所发行的第12张单曲《思い出通り雨(回忆的阵雨)》的B面曲。这是一首描写初恋的对象最终成为别人的新娘的歌曲。这首歌不仅写得很有意境,而且,細坪基佳优美的旋律和纯朴温柔的歌声一定会让你在这个意境里浮想联翩、流连忘返。

初恋-ふきのとう(4)

......


初恋 1978.9.21

歌:ふきのとう 作詞/作曲:細坪基佳

歌词整理编译:九日旭(Guanxu

 

貴方(あなた)(とつ)6(ろくがつ)(あめ)(あさ)              六月一个下雨的早晨 您出嫁了

綺麗(きれい)花嫁衣装(はなよめいしょう)()(つつ)        您穿着漂亮的新娘服装

そして その(となり)には (ぼく)()っていると  而我就在您的旁边站立着

いつも(こころ)に そう()めていたんだ      早就在心中有这样的决定

ただひとりの女性(ひと)と ()めていた         只让你做我唯一的女人

 

(おとこ)ものの(おお)きなシャツが()きで              你喜欢男人大大的衬衫

(こま)った(とき) (くび)をまげるのがクセで            在尴尬的时候有歪着头的怪癖

(だれ)よりも(やさ)しさが似合(にあ)女性(ひと)              你是比谁都温柔可爱的女人

(だれ)にも()けない(くらい) (あい)してたのに           原以为有爱,就不会输给别人

 

※ずっと (ぼく)(そば)         一直会在我的身边

ずっと ()てくれると (しん)じてたのに     一直会在一起 我曾相信

 

(わす)れる(こと)(いま)(ぼく)にとって      如今对我来说 忘掉的事情

たったひとつの(なぐさ)めだとしても      即便只是一个安慰也好

いったい(なに)から ()てれば()いのだろう    究竟要放弃什么才好呢

貴女(あなた)(ため)(うた)った メロディーも      为你而谱写的旋律

(おも)()になってしまうのか     是否也会成为回忆?

 

さりげないサヨナラを()うつもりで    我想若无其事的说再见

(かさ)()貴女(あなた)()()れたとたん       当我触碰到你持伞的手时

(つめ)たい(しずく)(ほほ)にポツリと()ちて        冰冷的水滴从脸颊吧嗒落下

(なみだ)なんかじゃないと ()()すのがやっとで 说好不流泪的 最终夺眶而出

 

ずっと (ぼく)(そば)                          一直会在我的身边

ずっと ()てくれると                       一直会在一起

(重复 ※)

初恋-ふきのとう(4)

 http://www.docin.com/p-1819580000.html


2016-12-28

简谱下载地址

笔者制谱园地

欢迎搜索微信号“gx15245703”或扫码关注
初恋-ふきのとう(4)

(2018年4月1日加注:为了感谢圈友们对笔者的鼓励和启示,笔者将陆续将以往所制作的日语简谱图形文件全部上传到中国曲谱网,以便供需要的朋友免费下载。需要另外获取博文里歌曲音频、视频、简谱PDF原件,或者有制谱要求的,请联系博主,非诚勿扰。感谢。(博主的邮箱:15245703@qq.com;博主的微信号:QQ15245703;欢迎扫码打赏)。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有