加载中…
个人资料
九日旭guanxu
九日旭guanxu
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,043,691
  • 关注人气:529
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

酒と泪と男と女-河島英五

(2014-02-02 14:17:28)
标签:

河島英五

酒と泪と男と女

男人酒女人泪

分类: 日本经典歌曲300首

河島英五(19524232001416)是一位歌手、作曲家兼演員。大阪府东大阪市出生,大阪府立花园高等学校毕业。常年活跃于京都地区,晚年移居至大阪府四條畷市。2001416日参加長女河島あみる的婚礼后,因为肝脏疾病突然逝世,享年48岁。現任歌手河島亜奈睦是其次女,河島翔馬为其長子。

在“二十世纪感动日本歌曲100首中排行第90位的歌曲酒と泪と男と女 ,1975年11月发行的河岛英五和智人(ホモ·サピエンス出道专辑《人類》中收录的歌曲,同时也发行了一张单曲唱片。


酒と泪と男と女-河島英五

 

 

 

酒と泪と男と女-河島英五

这首歌曲是河島英五19岁的时候,看着他叔父的(酒后)形态作曲的。1976年,河岛的歌唱版本被京都的伏见清酒厂“黄樱造酒厂”用来做广告曲后,便在全国流行,河岛英五也因此成名。

酒と泪と男と女 这首歌在70-80年代在日本相当有名,特别是在喝酒的娱乐场所、卡拉OK厅,这首歌曲是必点的曲目,也是一人唱众人合的曲目。

男人酒,女人泪呈现的是众生失意时候情感行为,所谓男人“有泪不轻弹”,这是这首歌想表达的“男人气概”。其实,伤心处,男人也会喝到流泪,女人也不仅仅是只会流泪,也会像男人那样喝到烂醉。然而,醉过以后、哭过以后,他们所遭遇的寂寞与悲伤也不会烟消云散......



酒と泪と男と女 (男人酒女人泪 . 1975年)

歌手:河島英五,词/曲:河島英五

歌词整理编译:九日旭(Guanxu

 

(わす)れてしまいたい(こと)や  想要忘记那烦心的事
どうしようもない (さみ)しさに  却无法排遣 那份寂寞
(つつ)まれた(とき)(おとこ)は  (被寂寞)笼罩的时候 男人啊
(さけ)()むのでしょう  一起喝酒吧
()んで()んで()まれて()んで  喝吧 喝吧 喝上了
()んで()みつぶれて ()むるまで()んで  喝吧 喝到醉 喝到入睡
やがて(おとこ)(しず)かに()むるのでしょう※  不用多久男人就会安静地睡下去

(わす)れてしまいたい(こと)や  想要忘记那烦心的事
どうしようもない (かな)しさに  却无法排遣 那份悲伤
(つつ)まれた(とき)(おんな)は  (被悲伤)笼罩的时候 女人啊
(なみだ)みせるのでしょう  让眼泪流下来吧
()いて()いて 一人泣(ひとりな)いて  哭吧 哭吧 一个人哭吧
()いて()きつかれて ()むるまで()いて  哭吧 哭到累 哭到入睡
やがて(おんな)(しず)かに()むるのでしょう  不用多久女人就会安静地睡下去

またひとつ (おんな)(ほう)(えら)(おも)えてきた  (即便哭泣)女人也可能不会被看低
またひとつ (おとこ)のずるさが()えてきた  而(哭泣)对男人而言则是狡猾的表现
(おれ)(おとこ) ()きとおすなんて出来(でき)ないよ  我是男人 所以我不能哭出来


今夜(こんや)(さけ)をあおって (ねむ)ってしまうのさ  今晚喝酒又喝到醉倒
(おれ)(おとこ) (なみだ)はみせられないもの  我是男人 不能(让女人)看见眼泪

( 重复 ※ ) 

酒と泪と男と女-河島英五

 http://www.docin.com/p-760967410.html

 2014-02-02整理(九日旭)

简谱下载地址

笔者制谱园地

(2018年4月1日加注:为了感谢圈友们对笔者的鼓励和启示,笔者将陆续将以往所制作的日语简谱图形文件全部上传到中国曲谱网,以便供需要的朋友免费下载。需要另外获取博文里歌曲音频、视频、简谱PDF原件,或者有制谱要求的,请联系博主,非诚勿扰。感谢。(博主的邮箱:15245703@qq.com;博主的微信号:QQ15245703;欢迎扫码打赏)。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有