加载中…
个人资料
九日旭guanxu
九日旭guanxu
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,019,394
  • 关注人气:523
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

岬めぐり(海角之旅)-山本厚太郎

(2014-01-25 11:16:34)
标签:

岬めぐり

海角之旅

山本厚太郎

分类: 日本经典歌曲300首
(经过一年零两个月的时间,在2014年春节假期之前,我终于完成了50首我最喜欢的日本经典歌曲的制谱整理工作,也算是2013年博文的一个总结。原来以为,这会是一个终点,后来发现,这个过程并没有完结。只是未来的日子,不会将这件事当成博文的唯一题材。在这一年里面,因为日语歌曲的整理,也结识了一些知音朋友,虽然不多,但我觉得,人生几位知音朋友其实已经足够了......
岬めぐり(海角之旅)》是我整理的第50首歌曲(编号JRX201401(50))。这首歌曲一听就是一首很轻松快乐的歌曲,是1974年6月1日,由山本厚太郎作曲,“山本厚太郎和周末”乐队发行的首张单曲。歌曲发行后立即成为热门歌曲。

从歌词的内容来看,这首歌曲似乎有那么一点悲伤的情感成分。但实际上,对一件事情的处理,有两种态度,一种是积极乐观的,一种才是消极悲观的。这首歌曲,完全是给人一种积极乐观的感觉:
本来是相约去玩的,但是,可能因为别的什么原因不能一起成行,有什么关系呢?一个人去散心、去领略大自然的风光也是可以很愉快的。而且,一个人独处,也许可以更好地去思考将来如何面对自己的人生,思考将来如何能够更爱对方。我想,这大概是作曲家的创作原意吧......



岬めぐり(海角之旅)(1974年)

原唱:山本コウタローとウィークエンド(“山本厚太郎和周末”组合)

作词∶山上路夫作曲∶山本厚太郎(やまもとこうたろう)

歌词整理编译:九日旭

あなたがいつか (はな)してくれた  你曾经对我说
(みさき)(ぼく)はたずねてきた 要作一次海角之旅
二人(ふたり)()くと 約束(やくそく)したが 我们也曾约好两个人一起去
(いま)ではそれもかなわないこと  而如今那已是不可能的事了
(みさき)めぐりの バス(ばす)(はし)  环绕海角的观光巴士在行驶着
(まど)(ひろ)がる(あお)(うみ) 车窗外是那蔚蓝辽阔的大海


(かな)しみ(ふか)(むね)(しず)めたら  如果内心深处感到悲伤的话
この旅終(たびお)えて (まち)(かえ)ろう※  这个旅行结束之后就回家吧

(しあわ)せそうな 人々(ひとびと)たちと  大家都很幸福吧?
(みさき)(まわ)るひとりで(ぼく)  我一个人却在海角这里徘徊
(くだ)ける(なみ)のあの(はげ)しさで  看着海面波涛激荡
あなたをもっと (あい)したかった  我多么想更加的爱你
(みさき)めぐりの バス(ばす)(はし)  环绕海角的观光巴士在行驶着
(ぼく)はどうして ()きてゆこう  我要如何坚强的活下去?

重复句)

(みさき)めぐりの バス(ばす)(はし)  环绕海角的观光巴士在行驶着
(まど)(ひろ)がる(あお)(うみ) 车窗外是那蔚蓝辽阔的大海

重复句)

http://www.docin.com/p-758899194.html

2014-1-25整理(九日旭)

简谱下载地址

笔者制谱园地

(2018年4月1日加注:为了感谢圈友们对笔者的鼓励和启示,笔者将陆续将以往所制作的日语简谱图形文件全部上传到中国曲谱网,以便供需要的朋友免费下载。需要另外获取博文里歌曲音频、视频、简谱PDF原件,或者有制谱要求的,请联系博主,闲聊勿扰。感谢。(博主的邮箱:15245703@qq.com;博主的微信号:QQ15245703;欢迎扫码打赏)。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有