|
Dear
永遠のR＆R兄貴by
Sugizo (Luna
Sea)
SUGIZO从少年父母离婚后再没哭过，LUNA SEA解散时也忍住了泪
但HIDE去世，他哭了一个星期，然后将头发染成了一样的红色
已经是7年忌了吗？
真是不敢相信啊，
我永远最喜欢的R＆R的哥哥
到那边去旅行，已经开始了这么长的时间了吗？
时间流逝的真是快啊，
年纪也增加了。
我现在35岁，如果哥哥还活着的话就40岁了。
能相信吗？
那个距今已经7年了可是，
我现在在做ガムシャラ哦，（不好意思没查到什么意思的外来语）
决定的不太愉快的状况哦（苦笑）
大家都在波澜万丈中，努力哦。
大家和音乐一起活下去哦，
现在音乐的世界正处在一个很重要的变化时期，
到现在，被确定的娱乐的常识规则，
是音乐发展和崩塌的最重要的时期，
踏上巨大变化的时代演出哦
但是真的好的东西在增加哦，
都能看到吧？
哥哥在那边还在弹奏R＆R的吉他吗？
还是没有改变的尽情吗？
和在这边的时候比起来，变的快乐了吗？
一定很安心吧？
啊，可能已经转生成新的人了吧？
开始了新的人生吧？
哥哥留下的重要的意志，
我现在继承并在R＆R中继续。
而且，成为了我今天相信着的重要的信息。
发了信以后还要继续，
哥哥一直做的那样，
我不知道能不能做到，
以后什么样的困境会袭来，
以后等带到什么样的感动，
现在什么都不知道。
能不能留到50年后呢？
也不知道明天会不会死去。
总之，要把R＆R继续到最后。
希望你能守护我哦，
拜托了，前辈。
因此，最喜欢的HIDE
什么时候我到你那边去，
在一起玩哦，再一起喝酒，再一起去温泉吧h
这里没有哥哥真是很寂寞啊。
但是我确定，更相信，
总有一天会再见哦。
会再写信哦，
那么再见，请注意不要喝太多哦
（啊，还有戒烟是绝对有好处的哦）
这里是SUGIZO，哥哥保重哦
SU
もしかしてもう７回忌？！
信じられないねー！
俺達が大好きだった永遠のR＆R兄貴が
アッチに旅だってから、もうそんなに時がたったんだー？！
ホントに時の流れは速いッスね。
そりゃあ歳もとるわな。
俺が今３５だから兄貴が生きてたら４０！！
わー、信じられん！
あれから７年たったけど
俺は今だにガムシャラにやってますよー。
決してラクな状況じゃないっスけどね（苦笑）
みんなも波瀾万丈の中、頑張ってますぜー。
みんな音楽と共に生き抜いてますよー。
今は音楽の世界は大変重要な変換期の真っ只中ですわー。
今まで確立されてきたエンターテイメントの常識やルールが
ガタガタと音を発てて崩壊している真っ最中ですぜー。
やー、大変な時代を踏ん張って演ってますよー。
でも真にいいモノも増えてますよー。
全部そっちから観えてますよね？
兄貴はそっちでR＆Rギター、掻き鳴らしてますかい？
相変わらずブチ切れてますかい？
コッチにいた時よりHAPPYになれてますかい？
だと安心なんスけどねー。
あ、もしかしたらもう新しい誰かに転生して
新しい人生をスタートさせてるかな？
兄貴が残してった大切な意思をさ、
俺らはしっかりと受け継いでR＆Rし続けるからさ。
そして俺は俺なりに今、重要だと信じるメッセージをさ、
ガンガン発信しまくり続けるからさ。
兄貴がずっとやってきたように
俺達はうまくデキてるかわかんないけど、
これからどんな逆境が襲ってくるか、
これからどんな感動が待っているか、
今はゼンゼンわかんないけど、
あと５０年こっちに留まるか、
明日死んじまうか、ゼンゼンわかんないけど
とにかく最後までR＆Rし続けるからさ。
お願いだから、俺達を見守っててね。
お願いしますよー、先輩！
だからさ、大好きなhideさーーーーーん！、
いつか俺がそっちに行ったらさ、
また遊ぼうねー、また酒呑もうねー、また温泉行こうねーh
こっちに兄貴がいなくて正直寂しいッス。
でも確信をもって信じてるよ、
いつかまた絶対会えますよねー。
またたまに手紙書きますわ。
それじゃあ、呑みすぎに注意してくださいよー
（あ、あとタバコ止めた方が絶対いいッスよ★）
てことでSUGIZOでした、・・・元気でね兄貴。
すh中文翻译by:
hideeverfree from: CXF论坛
|
顶
加载中…