花瓣雨的BLOG

Balin）于1965年建立起来的摇滚乐队，共6人。起先他们

在俱乐部演奏一些民谣摇滚和披头士的歌曲，后来与RCA唱

片公司签约，发行专辑《杰斐逊星船起飞》（Jefferson

Airplane Takes Off ，1966）但销路不佳。

不久，他们采用了迷幻摇滚风格，与吸毒文化相联

系，而且由于吸收了一位女歌手格瑞斯·斯利克（Grace

Slick，1939年出生），情况才发生了变化。1967年，他

们的第二张专辑《超现实主义枕头》（Surrealistic

Pillow）取得了巨大的成绩。因此，"杰斐逊星船"被称为

嬉皮士时代"旧金山声音"最主要的代表，成了美国最负盛

名的摇滚团体之一。

这里为大家推荐一首他们的经典之作 Nothing's

Gonna Stop Us Now， 相信看过好莱坞大片‘真实的谎

言’的朋友对这首歌也一定很熟悉~~

Nothing's gonna stop us
没有什么可以阻止我们（此处为题目，可以翻译为“不可阻挡”）

Lookin' in your eyes I see a paradise.
在你的眼中，我看到天堂，
This world that I've found is too good to be true
我发现这世界是如此美好，近似虚幻，
Standin' here beside you, want so much to give you
伫立你身傍，多想付出一切给你，
This love in my heart that I'm feelin' for you
这是我感觉到的心中对你的爱。
Let 'em say we're crazy, I don't care about that
就让他们说我疯狂吧，我不在乎，
Put your hand in my hand, baby, don't ever look back
放你的手在我的手心，不要回眸，
Let the world around us just fall apart
就让周边的世界土崩瓦解，
Baby, we can make it if we're heart-to-heart
亲爱的，只要我们心心相印，我们就能做到。
And we can build this dream together
我们可以一起构建梦想，
Standing strong forever
伫立永远，
Nothing's gonna stop us now
现在没有什么可以阻止我们，
And if this world runs out of lovers
即使这世界相爱者不复存在，
We'll still have each other
我们仍将相互拥有。
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us now, whoa no
没有什么可以阻止我们，没有什么可以阻止我们。哦，没有！
I'm so glad I found you, I'm not gonna lose you
发现了你我如此高兴，我不想失去你，
Whatever it takes, I will stay here with you
不管付出任何代价，我都将与你同在一起，
Take you to the good times, see you through the bad times
与你分享美好时光，伴你读过艰难时刻，
Whatever it takes is what I'm gonna do
不管付出任何代价，这就是我要做的。
Let 'em say we're crazy, what do they know?
就让他们说我们疯狂吧，他们知道什么？
Put your arms around me, baby, don't ever let go
搂紧我在你的臂弯，不要让我离开，
Let the world around us just fall apart
就让周边的世界土崩瓦解，
Baby, we can make it if we're heart-to-heart
亲爱的，只要我们心心相印，我们就能做到。
And we can build this dream together
我们可以一起构建梦想，
Standing strong forever
伫立永远，
Nothing's gonna stop us now
现在没有什么可以阻止我们，
And if this world runs out of lovers
即使这世界相爱者不复存在，
We'll still have each other
我们仍将相互拥有。
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us now, whoa no
没有什么可以阻止我们，没有什么可以阻止我们。哦，没有！
All that I need is you
我所需要的就是你，
All that I ever need
我所需要的，
All that I want to do
我想做的，
Is hold you forever, forever and ever
就是永远抱紧你，永远，永远。
And we can build this dream together
我们可以一起构建梦想，
Standing strong forever
伫立永远，
Nothing's gonna stop us now
现在没有什么可以阻止我们，
And if this world runs out of lovers
即使这世界相爱者不复存在，
We'll still have each other
我们仍将相互拥有。
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us now, whoa no
没有什么可以阻止我们，没有什么可以阻止我们。
Build this dream together
一起构建梦想，
Standing strong forever
伫立永远，
Nothing's gonna stop us now
现在没有什么可以阻止我们，
And if this world runs out of lovers
即使这世界相爱者不复存在，
We'll still have each other
我们仍将相互拥有。
Nothing's gonna stop us now
没有什么可以阻止我们。
And we can build this dream together
我们可以一起构建梦想，
Standing strong forever
伫立永远，
Nothing's gonna stop us now
现在没有什么可以阻止我们，
And if this world runs out of lovers
即使这世界相爱者不复存在，
We'll still have each other
我们仍将相互拥有。
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us now, whoa no
没有什么可以阻止我们，没有什么可以阻止我们

?/P>